Sarnaselt eilsele hektiline, visklev ja piinarikas päev, loodetavasti eelviimane enne tõlke üleandmist, millesse mahtus ka üks väike väljaskäik. Ikka ja jälle kipun ma avastama, et tõlgitavate raamatute autorid on kasutanud allikatena raamatuid, mille eestikeelseid tõlkeid mul hämmastaval ja üllataval kombel kodus polegi, mis tekitab kohutavat masendust, ahastust, hälinat ja raevu ning sunnib minema enda raamatukogu asemel mõnda teise (tavaliselt Rahvusraamatukogusse, mis asub küllalt lähedal).
Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Varesesaare venelased (ETV), Heeringas Veenuse õlal (Kanal2), Kättemaksukontor (TV3), Eureka (TV6), Islamiterrorismi jälil (ETV)
Ilmunud tõlked: Abdul Turay: suur üleminek (Postimees, 13.09.2012)
No comments:
Post a Comment