Nagu eile öeldud, langes sel nädalal siis tarkvara tõlkimise päev mõneti erakorraliselt tänasele. Subjektiks oli endiselt KDE - Mandrivas pole midagi uut ja tegelikult närib hinge isegi väike kahtlus, kuidas distrol pärast kevadisi raskusi siis nüüd ikka tee edasi kulgeb. Loodetavasti saab sellest peagi aimu, kui aktsionäride üldkogu on peetud. KDE vallas võtsin alustuseks ette taas stabiilse haru, kuhu oli lisandunud mõni sõne nii kasutajaliidese kui ka dokumentatsiooni osas. Need tehtud, jäi stabiilne haru (ehk 4.5.x) must maha endises korras, s.t lõpuni tõlkimata on endiselt kaks käsiraamatut ja puudu on mõned sõned Kopete videoseadistustes. Arendusharu juurde asudes tegin kõigepealt ära ühe tükk aega ootel olnud töö, nimelt aegunud dokumentatsiooni eemaldamise, samuti stabiilses harus tõlgitud, aga arendusharus veel tõlkimata failide kopeerimise - kokku andis see hiiglasliku sissekande ja formaalselt tohutult palju muudatusi, ehkki midagi sellest ei olnud otseselt tõlketegevusega seotud. Aga arendusharu reaalselt tõlkima asudes selgus, et seal on vahepeal üsna palju asju juurde tulnud, nii et ega ma väga palju täna tehtud ei jõudnud, isegi mitte nende asjade osas, millega oleks tahtnud kaugemale jõuda. Teisalt, midagi hirmsasti ei põle ka, nii et erilist kiiret praegu ei ole.
Sattusin täna nägema ja lugema, et ülejärgmisel nädalal on taas kavas korraldada vaba tarkvara infopäev, sedakorda siis Euroopa rahadega (võib-olla on neid ka varem välisrahadega peetud, ma lihtsalt ei tea). Kava tundus olevat üsna huvitav, võimalik, et peaks minema ja kuulama ja tarkade inimeste juttu kõrvade taha üles kribama. Kuigi paraku, nagu ikka, algavad sellised üritused maru vara, ammu enne seda, kui kodanik Kukk ja kodanik Koit kokku saavad...
Jamestowni ajaveebist võis lugeda, et Ukrainas on hakatud juba ka päris lähedast ajalugu ümber kirjutama, isegi oranži revolutsiooni sündmusi, mida ilmselt ei mäleta vaid sõna otseses mõttes allameetrimehed. See on ikka päris karm, kui vaid võimuvahetus sunnib õpikute ja ajalooraamatute autoreid helistikku vahetama... Kangesti ikka loodaks, et Ukrainal läheb paremini kui pelgalt "pisivelje" rolli etendamine...
Veidi kaudsemaid teid pidi (kaudsemaid selles mõttes, et see oli juba mõne päeva eest ka eesti keeles olemas, aga ma ei olnud teda siis tähele pannud) jäi täna silma üks väga põnev kosmoloogiline teadusuudis, mis kipub kummutama kogu senist maailmapilti - nimelt ei pruugi üks universumi tähtsamaid konstante, peenstruktuuri konstant, olla ei ajas ega ruumis tegelikult konstant, vaid võib veidi kõikuda. Mis omakorda võib tähendada, et mingil põhjusel võime me siin universumi nurgas tõepoolest olla vähesed õnnelikud, kelle juures see "konstant" on sellise väärtusega, et üldse on elu võimalik. (Noh, olgu, see kõikumine ei ole just nii suur, et välistada elu olemasolu kuskil mujal, aga siiski... :-) ) Igatahes äärmiselt põnev avastus, mis võib praeguseid seisukohti elu, universumi ja "staffi" kohta üsna palju raputada.
Loetud: Akadeemia 8/2010
Vaadatud: Välisilm (ETV), Chuck (TV3), Supernatural (Kanal2)
No comments:
Post a Comment