Esmabased mõtted

Tavaline esmaspäev ehk vaba tarkvara tõlkimise päev. Tänagi möödus tavapäraselt KDE tõlkimise tähe all. Üks märkekeele viga sai ära parandatud ja üks vahepeal kahtlaseks muudetud string taas akuraatseks muudetud stabiilses harus, aga muidu oli põhimahv arendusharu ehk tegelikult juba vaid paari kuu kaugusel oleva KDE SC 4.9 peal. Milles ma ka üpris jõudsalt edenesin.

Õhtul lugesin, et Google on lõpuks oma kaardiga võimaluse korral kaasas käiva pildimaterjali, niinimetatud StreetView, ka Eesti kohta avalikuks teinud - needsamad ülesvõtted, mida nende autod aastakese eest mööda Eestimaad vurades üles võtsid. Muidugi asusin kohe huviga kaarti uurima, eriti neid kohti, millega ma nagu rohkem tunnen end seotuna. Ja oh üllatust, tõepoolest, nii Tallinnas kui Tallinna lähedal, Tartus ja Tartu lähedal kui ka isegi keset Järvamaa metsi olid kõik vajalikud kohad kenasti näha. Nojah, oma sünnikodu ma küll õieti ei näinud, sest see asub üsna korraliku metsatuka taga, aga aimata võis isegi seda. Ja muidugi on väga tänuväärt, et nad üldse sõitsid mööda sellist teed, kust seda maja aimata võis - normaalne imene ju sellistele teedele ei roniks :-) Ka Tallinna kodust oli puude ja muu roheluse lokkamise tõttu näha aknaid ainult osati (mis teisest küljest on jälle hea, andes mulle muidu linlikus korteris elades võimaluse tunda end otsekui metsas, sest nagu ei ole kvartalisisese teekese pealt hästi näha mind, nii ei näe ega suurt isegi kuule mina seal toimuvat). Igatahes vahva lisandus kaartidele. Isegi kui pildid on praegu aasta ja ütleme veel aasta pärast juba kahe aasta vanused, ei muutu maastik ja sellel asuv tavaliselt väga kiiresti, nii et tundmatusse või halvasti meeles kohta sattudes on kahtlemata kasu, kui lisaks tuimale teed tähistavale joonele on su käsutuses ka visuaalne materjal, mille põhjal orienteeruda. Huvitav, kas see on igasuguste GPS-navigaatoritega ka lõimitav?

Loetud: Diplomaatia 5/2012
Vaadatud: Doktor Who (Yle2), Välisilm (ETV), Meedium (Kanal2)

Tarkvaratõlked:
KDE stabiilne haru
KDE arendusharu