Tavaline esmaspäev, see tähendab tarkvara tõlkimisele pühendatud päev. Ja nagu tavaks, möödus see KDE tähe all, kus ma keskendusin arendusharule, kuna stabiilses harus on ainuke puuduolev asi (peale tolle õnnetu stringi lastemängus Kartulimees, mille kadumine ootab endiselt selle taga, et keegi ohverdaks natuke oma häält kõigi tolle mängu elementide nimetamiseks ...) KMyMoney dokumentatsioon, mis pole ehk nii pakiline.
Ent sellele kenale tõlkepäevale tuli üsna ootamatu lõpp (mida tähelepanelik lugeja võib ehk isegi selle sissekande ilmumisaja järgi oletada). Ega ma juba hommikulgi väga värskena ennast ei tundnud, aga igatahes pole enam pikka aega juhtunud seda, mis täna juhtus: ühel hetkel arvuti taga istudes tundsin põletava selgusega, et nüüd löön pea kopsti vastu lauda ära, ja suutsin end veel nii palju koguda, et vops jäi küll peaaegu olema, ja isegi voodisse vaaruda, aga see oli ka kõik. Jah, pikka aega ei ole niisugust ärakukkumist olnud - olgu, vahel küll kipub pärast päevatööd juba lamaskelles midagi lugedes tukk peale, aga ma olen ikka arvanud, et püstine või istuv asend on selline, mis natuke hoiab kodanik Uni, Matit tagasi ...
Loetud: Tehnikamaailm 5/2012
Vaadatud: El Dorado: Päikesetempel (Universal), Välisilm (ETV), Meedium (Kanal2)
Ilmunud tõlked: Inimkonna eakaaslane ehk Akvarium (Postimees, 30.04.2012)
No comments:
Post a Comment