Tavaline tööpäev. Jätkus vaevanägemine selle maru pika artikli kallal, mis esitab mitmeid päris keerulisi nõudmisi ja eeldab omajagu pusimist, aga lõpp on siiski silme ees juba. Sellesse pusimisse tõi väikese pausi põgus väljaskäik eesmärgiga külastada elukohajärgset kauplust koduste toiduvarude täiendamiseks.
Täiendava pausi tekitas üle pika aja toimunud Mageia tõlkemeeskondade esindajate IRC-kohtumine. Ega seal väga palju olulist juttu ei olnud, kui välja arvata see, et tõlkekeskkonda Transifex kavatsetakse uuendada ja seoses sellega vaadatakse üle ka võimalused automatiseerida tööprotsessi: seni peab tõlkemeeskonna juht või volitatud isik käsitsi Transifexis tehtud töö Mageia SVN-hoidlasse sisse kandma, et see ka reaalselt kasutatavaks muutuks, aga nüüd on ehk lootust, et see muutub kuidagi veidi automaatsemaks - aga see nõuab siiski veel uurimist. Igatahes kokkuvõtet kohtumisest võib lugeda siit ja täielikku üleskirjutust siit.
Loetud: Akadeemia 2/2012
Vaadatud: Brežnev (Kanal2)
No comments:
Post a Comment