Jätkasin täna tõlke ülelugemist, olles hommikul taas sattunud arvutiga seotud probleemide otsa ja leidnud, et tarkvara tõlkimiseks ei ole seetõttu kuigi hea päev. Vaene arvuti paistab ilmselt elavat viimseid päevi: viskab ennast üha tihedamini välja, kui ma ei eksi, siis lihtsalt seetõttu, et temperatuur kerib liiga kõrgele; tagasi sisse lülitades tuleb teha õige mitu (täna hommikul tervelt seitse) taaskäivitust, et ta hakkaks hiirt ära tundma jne. Tarkvara tõlkimine vähemalt Lokalizega on samas arvutile päris paras koormus, nii et ma pidasin paremaks sellega oodata hetkeni, mil tõlke ülelugemine, mis nagunii on hetkel tähtsam ülesanne, läbi saab ja seejärel ka arvutiprobleemide ilmselt mõne salongi külastamise kujul lahenduse leiavad...
Sattusin täna lugema huvitavat teadet, et ühe maailma suurema raamatumüüja Amazoni müügiartiklite seas on viimasel kolmel kuul e-raamatud üsna kindlalt olnud paremad kui paberraamatud, lausa vahekorraga 143:100. Mõne ennustuse kohaselt võiks juba selle kümnendi lõpuks olla paberraamatute osa üleüldises müügis vaid veerand... Pole tegelikult üldse võimatu, sest väidetavalt on riiderid juba praegu üsna mugavaks muutunud ja ilmselt võimaldab e-raamat nii mõnelgi kirjastajal kulusid veidi koomale tõmmata. Eestis ei paista küll "digitaalrevolutsioon" vähemalt e-raamatute kirjastamise mõttes veel kohe üldse alanud olema, kuigi mõned pääsukesed on vist siiski noka lahti teinud. Igal juhul Krisostomuse plaanid, millest ma millalgi kirjutasin, ei paista olevat Eesti kirjastajatele seni peale läinud (igal juhul pole seni nende e-raamatute kogus eestikeelseid teoseid) ja mul pole ka silma jäänud, et keegi oleks aktiivsemalt e-raamatute alal tegutsemas (nojah, on ju olemas e-raamagukogu.com, aga see pole nagu ikka päris see ja seal on ka suhteliselt vähe asju). Muidugi, ega paberraamatud ei sure nähtavasti kunagi välja või vähemalt veel õige pika aja jooksul, nagu pole välja surnud ja kuhugi kadunud ka pärgament- või nahkraamatud või üldse mittetrükitud raamatud - isegi kui neid ei "ilmu" õieti pea üldse, on nad siiski olemas ja vähemalt kogujate seas endiselt hinnas (ja enamasti veel väga kõrges hinnas, sest sellised raamatud on ju reeglina ainueksemplarid, erinevalt trükikodade toodangust, mis reeglina on massitiraažis).
Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Eureka (Pro7), Kaks ja pool meest (Kanal2), Gemini Division (Pro7)
No comments:
Post a Comment