Tavaline tööpäev, millesse tõi veidi vaheldust ühe pisikese artikli tõlkimine Postimehele.
Õhtul selgus, et vähemalt kahel Mandriva kasutajal on tekkinud probleeme: nimelt on neil rakendused vaid poolenisti tõlgitud. Ma kohtasin ka tegelikult samasugust asja korra möödunud nädalal, kus pärast mingit uuendamist osa asju ingliskeelseks muutus, aga järgmine uuendus likvideeris selle ja nii ei pööranud ma asjale suuremat tähelepanu. Neil kahel aga on see viga püsima jäänud, nii et üks neist tegi isegi veateate juba. Ma võtsin selle peale õhtul ette veelkordse uuendamise, aga ikka ei suutnud endal midagi seni eestikeelset ingliskeelseks muuta. Isegi vastupidi, hea meel oli näha, et nood tarkvarapakettide lühikirjeldused, mida on nii paganama palju ja millest ma üldkokkuvõttes vaid kolmandiku jagu jõudsin ära tõlkida (main-hoidla ehk siis tähtsamate pakettide puhul küll peaaegu kõik), on nüüd kenasti tarkvarahalduris näha. Aga vahest saab homme või lähipäevil selle neid vaevava vea osas selgust, kas on tegemist mingi üldisema veaga või lihtsalt mingil põhjusel ainult neil avalduva ebakõlaga.
Sattusin huvitava nupu peale Tänapäeva ajaveebis, mis andis mõista, et juba lähiajal olevat oodata tervelt nelja Hermann Simmile pühendatud raamatut. Et huvi sellise suure skandaali, omamoodi harulduse vastu, sest on ju tegemist rahvusvahelise skandaaliga, mille keskmes eestlane, aga teatavasti ju eestlased naljalt maailmaareenile ei jõua, on olemas ja tähelepandav, võis ju arvata, aga neli raamatut... see tundub küll overkill.
Loetud: Tuna 1/2009
Vaadatud: Eestlane ja venelane (Kanal2), Kättemaksukontor (TV3), Räpane seksikas raha (TV3)
No comments:
Post a Comment