Ka see ei päev ei sarnanenud sugugi tavalise tööpäevaga: tervelt kaks tõlkeühikut Diplomaatia ja teist sama palju Postimehe heaks! Nädalaga kokku siis Diplomaatiale tervelt kaheksa tõlget pluss ühe varem tõlgitud, aga seni avaldamata tõlke pisike täiendamine - seda on ikka päris palju... Loodetavasti tuleb nüüd järgmine nädal nende lisatööde poolest mõistlikum ja mul õnnestub taas põhitööle elik raamatutõlkimisele pühenduda, sest ajavahe tõlgete üleandmise tähtaegadega aina suureneb, mis ei ole kohe kuidagi meeldiv...
Loetud: Tuna 1/2010
Vaadatud: Vaade tulevikku (FoxLife), Ärapanija (Kanal2), Külmaamps (Showtime)
No comments:
Post a Comment