Teisibased mõtted

Tavaline tööpäev, millest võttis oma tüki kahe artikli tõlkimine Postimehe hüvanguks.

Õhtuhakul asutasin ennast väikese ärevusega kaugnägemismasina ette kaema Eesti jalgpallikoondise järjekordset kohtumist, sedakorda kindlalt tugevama Prantsusmaaga. Aga ärevus kadus peagi, sest mis iganes ka polnud põhjus, täna olid väljakule kogunenud mehed otsustanud mängida korralikult. Kui viimases neljas mängus jäi tunne, et platsile on lahti lastud üksteist inetut pardipoega, kes platerdavad niisama mõttetult ringi ega tea õieti, miks nad seal on, siis täna oli algusest peale näha, et pardipojakestel on olemas sihikindel tegevuskava. Nojah, tasemevahe oli siiski selline, et mäng lõppes 4:0 prantslaste kasuks, aga igatahes oli see korralik kaotus - eestlased ei mänginud halvasti, vaid vastased olid lihtsalt palju tugevamad. Selles mõttes oli see kaotus palju etem kui näituseks võit leedulaste üle... Tõsi, prantslaste mängus olid oma tõsised lüngad, eriti kaitses, nii et peagi algaval EMil ma küll tugevasti kahtleks nende läbilöögivõimes. Aga eks seda näeb siis juba järgmisel nädalal. Igatahes Eesti meeskonda niimoodi mängimas näha oli ääretult tore - see annab lootust, et need eelmised neli mängu olidki ajutine mõõn ja et sügisel algavaks MMi valiktsükliks ollakse taas löögivalmis ja ehk suudetakse seal ennast isegi heast küljest näidata, ehkki konkreetne alagrupp ei jäta just liialt suuri lootusi edasipääsuks.

Täna tulid ka andmed mälumängu MMi kohta rahvusvahelisel tasandil. Nagu tabelist näha, jäi siinkirjutaja kogutud 82 punktiga 1742 osaleja seas 554. kohale. Eelmise aastaga võrreldes oma poolteistsada kohta tagapool, aga vististi oli siis ka oma 300-400 osalejat vähem, nii et tagasiminek polegi tegelikult nii hull. Nojah, parandamist vajavaid asju on küll, peamine, nagu ma juba ka kirjutasin, ikka see enesekindlus, mis lubaks kõhklustest üle saada ja just selle õige vastuse juurde kindlaks jääda... Eks järgmine aasta proovib jälle.


Loetud: R. Vaiksoo. Aja lugu
Vaadatud: Grace'i päästmine (TV3), Doktor Who (Yle2), jalgpalli sõpruskohtumine Prantsusmaa - Eesti (ETV)

Ilmunud tõlked: Boriss Tuch. 25. meeskond (Postimees, 05.06.2012)