Tavaline tööpäev, mida mõneks ajaks katkestas ema ja ta poiss-sõbra külaskäik. See on vist emadel kohe selline omadus, et nad teavad imehästi, kuidas pojaraasukesele heameelt valmistada ja korralikult hinge pugeda ja süda soojaks kütta - no mida muud saab selle peale öelda, kui külakostiks on imehea kartulipuder ja imeparem hakklihakaste! Ehk asjad, mida ma üliväga armastan, aga mille valmistamise mõtte peale tabab mind tavaliselt (õnneks siiski mitte alati) hiiglama üüratu väsimus ja kurnatus... :-)
Lisaks sellele olid emal mõistagi kaasas mõned ristsõnad, mis veelgi vähendasid tööle jäävat aega. Eelkõige seepärast, et tundus, nagu oleks Meistriristiku koostajad mu aeg-ajalt kõlanud kurtmisi kuulda võtnud ja sedakorda korralikult krõbeda vihiku kokku pannud: esimese ringiga jäi tervelt kuus mõistatust ootama teist vooru ja veel pärast sedagi jäi üks, nende mulle mitte nii erilist vaimustust pakkuvate paigutusmõistatuste seast, ootama oma õiget kirgastavat hetke. Krõbedusega kaasnevad muidugi oma ohud: kindlalt vähemalt üks viga ja mõned küsitavused olid ühes selle vihiku raskemate sekka kuulunud võtmemõistatuses (viga oli muidugi selline, mida ilmselt märkab eelkõige tõlkija ja seda ka siis, kui ta asjast midagi teab, nagu mul õnnestus ühe äsjase raamatu tõlkimisel teada saada :-) - küsitud oli uppunud linna Britannia rannikul, kuigi teada taheti uppunud linna Bretagne'i rannikul...)
Loetud: Vikerkaar 4-5/2011
Vaadatud: Neli tankisti ja koer (ETV2), Ärapanija (Kanal2), Spioonid (ETV)
No comments:
Post a Comment