Tavaline tööpäev. Täna andis kirjastus teada, et lõpuks on ilmunud järjekordne tõlge, Bellamy Christopheri "Absoluutne sõda". Mis oli ka tubli tükk tõlkimist, higi, verd ja vaeva, kuigi ehk mitte nii palju kui raamatus kirjeldatud meestel ja naistel. Aga ka naudingut, sest autor on üks neist, kes üritab vaadata asju nii, nagu nad on, mõnikord lausa äärmuslikult triviaalselt, mida ent on samuti vaja, et mõnedki asjad selgemaks saaksid. (Nojah, nauding oli minupoolne - kindlasti ei valmistanud kirjastusele naudingut, et selle tõlkimine nii kaua aega võttis ...) Nii et üle tüki aja taas midagi ... loodetavasti tuleb neid, raamatuid siis, sel aastal siiski veel mõni.
Loetud: Akadeemia 8/2012
Vaadatud: Sündmus (TV3), Salajane ladu 13 (Universal), Eureka (TV6)
No comments:
Post a Comment