Tavaline tööpäev, mille käigus õnnestus mul üht Eesti Mageia kasutajat nii kaugele viia, et ta soostus tegema mõned ekraanipildid Mageia juhtimiskeskuse käsiraamatu tarbeks - just need, millega ma ise hakkama ei saa vastava riistvara puudumisel (konkreetsemalt puudutasid need skanneri ja WiFi seadistamise dialooge). Samuti nägin õige pisut vaeva, et tõlkida ära paigaldusaegse abi paar arvatavasti viimast uuendust ja lisada ka vastavad ekraanipildid. Niisiis peaks Mageia 3 tarbeks dokumentatsioongi olema nii hästi eestindatud kui vähegi võimalik. (Iseasi, et näiteks juhtimiskeskuse käsiraamatus on lihtsalt mõned osad seniajani kirjutamata, nii et neid mõistagi ei saagi muudmoodi tõlkida kui "veel kirjutamata" fraasiga.) Loodetavasti on dokumentatsioon, nagu lubatud, erand praegu juba kehtivast "külmutamisest" ning ka mu tõlked pääsevad ikkagi sisse, nii et tulevased Mageia 3 kasutajad võivad neid nautida - või siis maapõhja kiruda, eks seda näeb. Aga kui ka ei jõua, siis on need mõlemad mõistagi saadaval ja loetavad ka veebis: juhtimiskeskuse käsiraamat siin ja paigaldusaegne abi (koos piltidega, mida paigalduse ajal mõistagi ei näe, sest see pilt on ju nagunii paigaldajal silme ees) siin.
Loetud: Imeline Ajalugu 4/2013
Vaadatud: Jüri Üdi klubi (ETV2), 666 Park Avenue (FoxLife), Tšelovek niotkuda (PBK)
No comments:
Post a Comment