Üldiselt juba tavaline tööpäev, kuigi veel mõningate takistustega. Esimese lubasin endale ise, võttes vastu ühe väikese tõlketöö Postimehelt - üle hulga aja sealselt välisasjade osakonnalt (aga no eks neil ole ka aeg-ajalt tõlketeenust vaja...) Teise takistuse tekitasid vannitoa remondi lõpp-ponnistused. Kõigepealt selgus, et päris lõplikult ikka homseks valmis ei saa, sest kuigi poes oli kenasti dušinurga näidis olemas ja algse teabe kohaselt pidanuks tellimiseks kuluma maksimaalselt nädal, siis nüüd, nädala möödudes, selgus ometi, et laevuke, mis seda kannab, pole veel Rootsist pärale jõudnud isegi maaletoojani, rääkimata siis edasimüüjast... Ikka hirmus vähe usaldatakse Eesti turgu: tore muidugi, et uute toodete väljapakkumisel proovitakse peibutada soodushinnaga ja puha, aga võiks siis ka üle kolme eksemplari kohale tuua... Aga noh, kuna ma kolm kuud olen pidanud nagunii ilma vannitoas pesemise võimaluseta läbi ajama, siis pole see nädalake veel oodata enam midagi... Sama usaldamatust Eesti turu vastu võis kohata ka segisti hankimisel: paljudes kohtades oli mulle meeldinud variandi näidis väljas, aga tundus, et mul õnnestus nähtavasti hankida vähemalt Tallinna viimane selline... Igatahes sai õhtul juba enam-vähem vannitoa kasutamiskõlblikuks tunnistada, kuigi remondimehed lõpetasid veel viimaseid asju (ja jätkavad viimase lihviga hommegi), välja arvatud siis see õnnetu dušinurk, mille asemel hetkel nukrad torud seinast välja turritavad...
Sattusin kogemata peale ühele uuele huvitavale vidinale: arvutihiirele, mis õieti polegi hiir, vähemalt mitte tavalises mõttes. See tundus päris huvitav asi olevat ja päris ergonoomiline. Endalgi on olnud üsna sageli probleeme, et kui hiirega pikalt töötada (nt sageli raamatutõlgete viimistlemise lõppfaasis, registrite koostamisel ja muu sellise puhul, või ka tarkvara tõlkimisel) ja eriti juhul, kui on vaja teha palju korduvaid liikumisi kahe sama punkti vahel, kipub käsi ära väsima. Selline "õhuhiir" võiks päris mugav kasutada olla.
Jaanus Piirsalu oli kirja pannud huvitavaid muljeid sõitudest Ukrainas. Selliseid asju kohtadest, kus oled ise viibinud, on ikka huvitav lugeda ja kirjutada ta oskab kenasti ning tähelepanelikult.
Tomas Jermalavičius oli kirjutanud RKK ajaveebi ülevaatliku loo Leedut viimasel ajal tabanud skandaalidest, mis valdavalt on olnud seotud luurega. Väga mõtlemapanev...
Loetud: C. Wilson. Pühapaikade atlas
Vaadatud: mitte muhvigi
Ilmunud tõlked:
Abdul Turay: kustutage haitilaste võlg! (Postimees, 28.01.2010)
Bildt ja Miliband: Afganistani aitamine on kõigi asi (Postimees, 28.01.2010)
No comments:
Post a Comment