Tavaline esmaspäev ehk siis tarkvara tõlkimisele pühendet päev. Täna küll paraku KDE dokumentatsiooni juurde ei jõudnud, sest vahepeal oli otsekui lambist nii 700 stringi juurde tekitatud kasutajaliidese poolele. Peamiselt olid need siis ilmateatesse puutuvad asjad. Loodetavasti õnnestus need enam-vähem korrektselt ära tõlkida - loodetavasti sellepärast, et suur maht ajas kiiruse peale; aga teiselt poolt oli seal palju selliseid peaaegu kattuvaid stringe, nii et vahest läks kõik enam-vähem õigesti siiski. Mitu nädala jooksul selgunud viga ja apsakat sai ka ära parandatud, samuti mõned ilmnenud XML-i vead, nii et kasutajaliidese poolt paistab kõik 4.3 tulekuks valmis olevat, vähemalt ma loodan (kuigi loomulikult leiaks kohe kindlasti veel hulganisti asju, mida saaks paremini teha, kui vaid aega rohkem oleks...).
Aga see tähendab ühtlasi seda, et nii pea kui võimalik, tuleb veel enne järgmist esmaspäeva aega võtta, et dokumentatsiooni kallale asuda, sest järgmine esmaspäev on juba viimane päev, mil KDE 4.3 jaoks saab tõlkeid sisse kanda. Ja teha on veel palju...
Loetud: Akadeemia 3/2009
Vaadatud. Fringe (Pro7), Flash Gordon (TV6), Pushing Daisies (Kanal2)
No comments:
Post a Comment