Täna käis ema külas, erandkorras siis laupäeval. Ma ei saanudki aru, miks just täna, mitte nagu tavaliselt pühapäeval: ta ise põhjendas seda lihtsalt, et nagunii oli kavas laupäeval küpsetada igasugu asju, et siis sobivat ka pojaraasule külla tulla. Igatahes jõudis terve portsjon ristsõnu taas mu kätte, mis võttis õhtust kena pisikese tüki (kuigi suhteliselt väikese siiski, sest ta oli olnud hoolas ja midagi väga rasket polnud ka - kui välja arvata Ristikus esitatud Eesti meistrivõistluste looduseristsõna, mis oli isegi teistkordsel lahendamisel ikka paras pähkel...).
Muidu oli tavaline tööpäev.
Õhtul puhkes openoffice.et kanalil väike arutelu selle üle, kuidas peaks tõlkima mõistet "replay gain". Mingit väga ühest selgust ei tekkinudki, aga polnud ka just palju arutajaid. Vahest toob homme või mõni hilisem päev mõne asjalikuma, s.t muusikast paremini jagava inimese mõtteid ja leiab sellele ka sellise vaste, mis kõiki rahuldab - ja vahest parem/täpsem oleks kui senine (praegu on see Amarokis tõlgitud kui "esituse tundlikkus" ja kunagises xmms-i tõlkes kui "taasesitusvõimendus" - hmm, mõlemad vist mu enda tõlked, vist...).
Loetud. Go 3/2009, Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Der Schatzplanet (RTL)
No comments:
Post a Comment