Peaaegu täielikult põhitöö ja isegi tarkvara tõlkimise väline päev, mis kulus peaasjalikult poolteise artikli tõlkimisele ajakirjanduse heaks: esimene, see poolik jäänuk eilsest päevast, Postimehe ja teine Diplomaatia hüvanguks. Viimane laekus muidugi nii toimetuse kui ka minu jaoks viimasel hetkel või isegi mõni hetk hiljem, aga erinevalt näituseks Postimehe artiklitest kirjutatakse Diplomaatiasse ikka 30 000 tähemärgi mahus, mis on päris korralik ja higistama ajav päevatöö, eriti veel vähegi nõudlikumate tekstide puhul (ja oleks siis sellest poolikust Postimehele läinud asjast vähem nõudlikkust immitsenud...).
Loetud: Akadeemia 1/2011
Vaadatud: 100 sekundit (TV3), Fringe (Pro7), Arn - Pohjolan ritari (Yle2)
No comments:
Post a Comment