Tänane päev möödus puhtalt tõlke ülelugemise tähe all, nii et eriti midagi rohkemat polegi sellest rääkida.
Õhtul sai natuke abistatud Katsi mingi eriskummalise (tõlke)asja toimetamise juures, kus korraga esines nii Vulcani haralisõrmi tervitusi kui ka muid kentsakaid asju. Igatahes jõudsime mõlemad veendumusele, et kõikvõimalike tõlkejamadega tekstide lugemine ja toimetamine on ilgelt nüri töö - täpselt seda ma praegu tunnengi... Aeg-ajalt tahaks lausa üles leida selle idioodi, kes on nii väärakalt tõlkinud ja nii totraid vigu teinud, ja pasunasse anda - aga siis meenub, et see olin ju ma ise ja endale oleks kuidagi imelik pasunasse anda... :-)
Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Ema uus peika (Kanal2)
No comments:
Post a Comment