Laubased mõtted

Päev, millesse mahtus ühe artikli tõlkimine Postimehe hüvanguks, aga palju olulisemana külaskäik ema juurde, mida mina ja mu väikevend käsitasime kui ema sünnipäevale minekut, kuigi ta ise kinnitas, et tegemist on kõigest tagasihoidliku võõrustamise ja lõunaga, ehkki korteri kõik tasapinnalised ja poolviltupinnad olid kõige hea ja parema all lookas nagu äkked (nojah, enesekriitka korras pean tunnistama, et aitasin kaks päeva ja kolm poeskäiku nõudnud ponnistuste järel valminud kirju koera silindrikesega sellele ka omalt poolt õige natuke kaasa), nii et kui tasapisi rahvast sellele "lõunale" aina enam kogunes, kippus juba soovi korral vähegi liikuda valik olema rohkem selle vahel, kas astuda peale mõnele inimesele või mõnele hoolimata aktiivsest toiduhävitamisest endiselt lõpmatuna paistvaid söögivarusid sisaldavale anumale...

Lisaks tublile kõhuorjamisele ja pisikesele ajuorjamisele ristsõnade lahendamise kujul, millest paar vihikut ema hiljem mulle ka kaasa pani ja mis aitasid õhtul veeta veel nii mõnegi nautimist vääriva hetke, sain seal ära vaadata Eesti jalgpalli meistriliiga mängu Flora ja Kuressaare vahel, see tähendab eelmise hooaja võitja ja meistriliigasse jäämise nimel võitlema pidanud võistkonna vahel, mis valmistas tõelise üllatuse, kui Kuressaare peamiselt tänu oma imeväärseid tõrjeid teinud väravavahile suutis lõpuks valitseva meistri 1:0 alistada.

Sellele üsna nauditavale mängule lisandus õhtul veel teinegi: nimelt on Kanal 12 saanud mingi kokkuleppe edastada, kui  ma nüüd õigesti aru sain, Põhja-Ameerika kõrgliigas mängiva New Yorgi Red Bullsi mänge. Võistkond ise pole ju see kõige tipsem, küll korralik keskmik, aga selge see, et siinse maa pinnast võrsunud Lindpere Joeli just selles klubis mängimise tõttu on Eestis ehk huvi selle võistkonna vastu mõnevõrra suurem kui ehk muidu. Ma olen Ameerika liigamänge üsna vähe näinud, aga ega tänaõhtunegi, kus Red Bullsi vastas seisis liiga uustulnuk ja ilmselt seda innukam Montreali Impact mingit suurt üllatust ei pakkunud - üsna tüüpiline liigamäng, nagu neid kogu maailmas peetakse, ei midagi erilist. Aga uustulnuka innust siiski ei piisanud ja 5:2 tulemus Red Bullsi kasuks oli lõpuks päris õiglane, kuigi mäng tervikuna, välja arvatud lühemad perioodid, oli tegelikult üpris igav (nojah, seda võib ilmselt öelda valdava osa liigamängude kohta kogu maailmas...).

Loetud: The Encounter of Eastern Christianity with Early Islam
Vaadatud: Eesti jalgpalli meistriliiga: FC Flora - FC Kuressaare (TV6), Mees ilma varjuta (Kanal 11), USA jalgpalli kõrgliiga: New Yorgi Red Bulls - Montreali Impact (Kanal 12), Hirmu labürint (Kanal2)

Ilmunud tõlked:
Vello Vikerkaar: pisirevolutsioonid (Postimees, 31.03.2012)
Dario Martinelli: ilmalik revolutsioon - või ka mitte (Postimees, 31.03.2012)