Üle tüki aja taas tavaline esmaspäev elik vaba tarkvara tõlkimise päev, mis möödus seegi kord täieliselt KDE tähe all. Kui välja jätta uuendusekesekene stabiilses harus, läks põhiaur arendusharu peale. Et ettevalmistuste tõttu 4.7-ks oli seal ajutiselt nii kümmekonnaks päevaks scripty ehk väike serveripoolne skript, mis tõlkefaile vastavalt lähtefailide muutustele uuendab, välja lülitatud, siis kasutajaliidese poole peal midagi uut ja huvitavat polnud (praegu ei tunne ennast võimelisena neid veel puuduolevaid suuri ja raskeid asju, nimelt finants- ja muusikarakendusi, tegema hakata) ning tähelepanu koondus dokumentatsioonile, mida nagunii on vaja ornungisse seada. Ja vähemalt nii palju ka sai, et KDE SC 4.7 peaks taas tulema nii kasutajaliidese kui ka dokumentatsiooni osas põhimõtteliselt 100% eestindusega (see põhimõtteline tähendab seda, et kasutajaliidese poole peal on juba palju aastaid üks tõlkimata string, mis ei ole küll kellelegi kuskil nähtav, vaid tähistab lihtsalt seda, et sellises mängus nagu KTuberling (või ka Kartulimees) ei saa eesti keelt kasutada, kuna keegi ei ole teinud selle jaoks vajalikke helifaile, kus kaunisti öeldaks välja kõik need asjad, mida selles mängus kasutatakse...)
Ja lõpetuseks: sattusin täna ühe imetoreda asja peale, mis lubaduste kohaselt peaks kõik, mis maailmas halvasti ja pahasti, kõigest ühe nupuvajutusega nagu naksti heaks tegema. Tegigi! :-) Aga igaüks võib ise järele proovida.
Loetud: Tuna 2/2011
Vaadatud: Ebatavaline perekond (FoxLife), Primeval (Pro7)
Tarkvaratõlked:
KDE stabiilne haru
KDE arendusharu
No comments:
Post a Comment