Tavaline esmaspäev ehk tarkvara tõlkimise päev, mis endiselt kulus KDE peale. Täna jõudsin siis kogude halduri Tellico käsiraamatuga ühele poole, nii et stabiilses harus on selleks korraks taas sisuliselt 100-protsendine tõlgitus jalule seatud (välja arvatud siis see üksainus õnnetu string, mis juba aastaid annab märku, et armsal lastemängul Kartulimees puuduvad eestikeelsed helid...). Karta on, et see väga kauaks nii ei jää, sest kui ma õigesti olen aru saanud, tahab ka rahaasjade haldur KMyMoney enda stabiilse väljalaske peagi välja tuua - ja see on üks neist megasuurtest rakendustest (isegi käsiraamat on tavatult suur...), mille tõlkimist ma arendusharus olen pelglikult aina ja üha edasi lükanud. Võib-olla stabiilsesse harusse maandumine õhutab mind siis seda ette võtma...
Loetud: Akadeemia 7/2011
Vaadatud: Vereoja (Kanal12), Ebatavaline perekond (FoxLife), V- Die Besucher (Pro7)
Tarkvaratõlked:
KDE stabiilne haru
KDE arendusharu
No comments:
Post a Comment