Tavaline tööpäev, millest küll oma tubli osa võttis päris korralik koristamine. Õnneks eilne migreenihakatis edasi ei arenenud - sai magatud mehemoodi oma tubli kuus tundi või isegi veidi rohkem ja enesetunne oli taas hea. Köök näeb nüüd veidi võõrastav välja, kui külmkapp teises seinas asub, aga omamoodi huvitav ka. Ilmselt ei kulu küll kuigi kaua sellega harjumiseks. Ja koristamine on tegelikult vahva tegevus, kui oled sellega juba alustanud - vaat see alustamine on asi, mis raskelt kätte tuleb :-)
Lugesin täna Sirpi, kus oli pikalt, lausa kolmel leheküljel juttu Donald Sassooni "Euroopa kultuuri ajaloost". See raamat paraku on mul endiselt horisontaalses asendis :-( Dämd, jõuaks selle ja kaks järgmist raamatut rutem juba tõlgitud - siis on mul kavas kindlalt oma paar kuud vabaks võtta, et peamiselt lugeda, lugeda ja veel kord lugeda. Tõlkimise kõrvalt jõuab ju lugeda ajakirju või mõningaid raamatuid, kus on lühikesed, omavahel vähe seotud tekstid, rohkem sellised entsüklopeedilised teosed või artiklikogumikud, aga vähegi sidusam tekst nõuab ikka minimaalselt mitmetunnist süvenemist - ja seda aega kuidagi ei jagu. See kahe tõlke vahele ühe või parimal juhul kahe raamatu läbilugemine pole ka nagu see, rohkem nagu higitilgake eredalt hõõguvale kerisele... Rääkimata sellest, et raamatud näevad vertikaalses asendis ja kenasti riiulil reas palju etemad välja :-)
Loetud: Sirp 04.09.2009, [digi] 9/2009
Vaadatud: Hr Põrgu (TV6), Inimesteta maailm (TV3)
No comments:
Post a Comment