Neljabased mõtted

Tavalisena kavandatud tööpäev, millisesse plaani tegi oma kopsaka korrektiivi küll äkitselt ilmnenud vajadus tõlkida kaks artiklit Postimehe ja kaks ajaveebilugu RKK hüvanguks. Muidu rien.


Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Pilvede all (Kanal2), Ukraina verine pööripäev (Kanal2)

Kolmabased mõtted

Tavaline tööpäev. Rien.


Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Valge doomino (ETV2), 95 (ETV2), Euroopa jalgpalli meistrite liiga: Arsenal - Monaco (TV6), Puudutus (TV3)

Ilmunud tõlked:
Kalev Stoicescu. Kas tuleb ka Minsk III? (RKK ajaveeb)
Anna Bulakh. Balti- ja Põhjamaad ning Euroopa LNG-turu tulevik (RKK ajaveeb)

Teisibased mõtted

Tavaline tööpäev, millesse küll taas lükkis end sisse vajadust teha mõned RKK veebileheküljega seotud tõlked. Muidu rien.


Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Eesti Vabariik 97. Kaitsejõudude paraad Narvas (ETV), Plekktrumm (ETV2), Mandariinid (ETV), Euroopa jalgpalli meistrite liiga: Juventus - Dortmundi Borussia (TV6), Vampiir, vaim ja libahunt (Kanal2)

Esmabased mõtted

Tavaline tööpäev, mille sisse mahutas end ära ka pisut tööd RKK veebiväljundi hüvanguks. Muidu rien.


Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Atlas kehitas õlgu: I osa (TV6), Kuidas peatada Putinit? (Kanal2), Välisilm (ETV), Revolutsiooni lõõmas (ETV), Elavad surnud (Fox)

Ilmunud tõlked: USA strateegia Ukrainale ja Ida-Euroopale (Postimehe riigikaitse erileht, 23.02.2015)

Pühabased mõtted

Tavaline tööpäev, millest oma osa võttis traditsiooniline külaskäik ema juurde. Mis, nagu ikka, tähendas kopsakat kõhutäit - ja oi kui kopsakat veel! - ja parajat peatäit, seda viimast mõistagi ristsõnavihikute kujul.

Tagasiteel koju astusin veel läbi elukohajärgse suurema universaalmagasini välisseina juurest, kus asuvas pakiautomaadis ootas mind üks pakike raamatuga, mis olgu ka siin ära mainitud:

• Jim Ring. Tormijooks Kotkapesale. Hitleri sõda Alpides

Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Stalini poeg (Kanal12), Ukraina. Aasta Maidani sündmustest (ETV2), Maidan (ETV2)

Laubased mõtted

Tavaline tööpäev. Rien.


Loetud: Diplomaatia 1-2/2015
Vaadatud: Viikingid (TV6), Peata ratsanik (TV6)

Ilmunud tõlked:
Jelena Skulskaja: oo, Apollon õhupallikesega! (Postimees, 21.02.2015)
Mihhail Kolossok. Tartu poiss ihkab Donbassi (Postimees, 21.02.2015)

Neljabased mõtted

Tavaline tööpäev, mida pisut kärpis ühe artikli tõlkimine Postimehe hüvanguks. Muidu rien.


Loetud: Akadeemia 2/2015
Vaadatud: Düüni lapsed (TNT Film), Vice: Naftahäirekell; Minu vaenlase vaenlane (Kanal2)