Showing posts with label Ukraina. Show all posts
Showing posts with label Ukraina. Show all posts

27.10.14

Ukraina nimede kirjutamisest

Kui sel kevadtalvel alustas Venemaa sissetungi Ukrainasse, hakkas ka eestikeelses kirjasõnas aina enam ilmuma lugusid ja eriti uudiseid Ukraina teemadel. Ning ühtlasi hakkas avalduma kurvastav tõsiasi, et Ukraina nimesid kirjutatakse (ja isegi räägitakse) pea nagu jumal ise juhatab: enamikul rohkem läbi käinud nimedel on esinenud vähemalt kolm vormi - üks venepärane, teine ukraina omaladinapärane, kolmas eestipärane - ja on ainult õnn, kui need mõne nime korral kas täielikult või peaaegu täielikult kokku langevad.

Konkreetsemalt ajendas mind seda lugu kirjutama kohanimi, mis originaalis kõlab Луганськ, eesti keeles aga varieeruvalt Lugansk (ametlik) või Luhansk (seni mitteametlik). Et algul oli tegu peamiselt internetiuudistega, kus Luhansk vohama hakkas, ei pööranud ma sellele suuremat tähelepanu, sest teadaga, selliseid uudiseid vorbitakse enamasti ja pahatihti kiirustades, mängides rohkem aja kui täpsuse peale. Ent äsja sattus mulle kätte ajakiri, üks neist mitte kuigi paljudest, mis vähemalt mu silmis on seniajani olnud väga hea keelekasutusega ning ka mitmes muus mõttes igati eeskujulik, sealhulgas üldjuhul ka kõikvõimalike võõrnimede kirjutamises osas. Nüüd aga esines sealgi Luhansk. Olgu, see oli luuletekstis, kus ehk võib rohkem vabadusi võtta, eriti kui see tundub õigustatud - aga praegusel juhul ei tundunud see nii olevat. Ja ei olnud ka saatesõnas, kus mõni kohanimi oli kenasti esitatud ja isegi ühel juhul toodud ära nii vene- kui ukrainapärane variant, ühtegi märkust selle kohta, miks just niimoodi (samuti oli seal isikunimi Serhi, samamoodi ilma selgituseta, miks just nii).

Et asjale paremat valgust heita, tuleb alustada pisut kaugemalt. Eesti keeles, nagu paljudes muudeski keeltes (aga siiski mitte kõigis, mõeldagu kas või meie Balti naabrite peale), kehtib reegel, et üldjuhul tuleb nimesid kirjutada nii, nagu neid kirjutatakse originaalkeeles. Kui tegu on ladina kirja kasutavate keeltega, siis ei teki tavaliselt raskusi - on üksikud traditsiooniga põhjendatavad erandid ning mõned lihtsamad mugandused, aga muidu kirjutatakse nii nagu originaalis.

Keerulisemaks läheb asi keeltega, mis kasutavad mõnda muud kirja. Siin valitseb rusikareegel, et esmajärjekorras on eelistatud vastava keele kasutajate enda loodud latiniseering (kui seda pole, siis lähtutakse enamasti inglise keelele, aga mõnikord ka mõnele muule keelele tuginevast tavast, aga ma pole päris kindel, kui palju niisuguseid keeli veel alles on - väga suurt tabelit erinevate eesti keeles kasutatavate transkriptsioonidega võib näha näiteks siin). Ka see rahuldab enamasti küllaltki hästi eesti keeles kirjutajate-rääkijate vajadusi, kuigi tuleb kohe mainida, et teatavat raskust tekitab asjaolu, et valdav osa nõndanimetatud omaladina tabelitest on loodud inglise keele häälduspilti arvestades, mis aga teatavasti on eesti keele seisukohalt vaadates nii mõnigi kord küllaltki võõrastav (ma ise olen sellega kokku puutunud näiteks araabia nimede puhul, kus mõistlikum oleks tugineda meile häälduslikult lähemale saksa transkribeerimistavale).

Mõne keele puhul on aga Eestis peetud paremaks luua oma transkribeerimissüsteem. Kui nende ajalukku vaadata, on põhjus ka üsna selge: enamik neist on loodud 1970. aastate keskel, ilmselge põhjusega mitte kasutada tuimalt vene keelest üle võetud nimekujusid, mis mõnelgi juhul tekitab päris tublisti moonutusi. Praeguseks hetkeks kehtib neist meie oma "tähetabelitest" üksteist, nimelt:

  • armeenia
  • bulgaaria
  • gruusia
  • kasahhi
  • kirgiisi
  • kreeka
  • serbia
  • tadžiki
  • ukraina
  • valgevene
  • vene
  • (varem olid tabelid ka aserbaidžaani, türkmeeni ja usbeki keele kohta, aga et need on nüüd läinud üle ladina kirjale, on neil rohkem ajalooline tähendus)

Seda, milline näeb välja ukraina transkriptsioon, näeb vastavast tabelist. Lühemalt on selle kokku võtnud Pälli Peeter keelenõuande leheküljel. Üldiselt on sellest tabelist ka kinni peetud, eriti pärast seda, kui mõne aasta eest muudeti mõistetavamaks nende erinevate ukraina i-de ja õ-de ümberpanemisviisi (eks nendegagi on seniajani häda omajagu, aga vähemalt mulle tundub, et mitte enam nii palju). Aga jah, on üks täht/häälik, mis on hakanud viimasel ajal, Ukraina uudiste sagenedes rohkesti segadust tekitama ja see on seesama, mis avaldab oma mõju Luganski/Luhanski juures.

Selle selgitamiseks peab alustama sellest, et ukraina keeles on õieti kolm tähte, mis praegusel juhul mängu tulevad:
a) kõigepealt х, mis antakse eesti keeles edasi h-tähega ja ka hääldub enam-vähem samamoodi. Siiski tuleb arvestada, et see hääldub esinemise korral ka sõna alguses, erinevalt eesti keelest, kus täiesti õigustatult on mitu korda tõstatatud küsimus sõnaalguse h ka kirjapildist kaotamise kohta ja kus see on alles jäänud vaid ajaloolise traditsiooni tõttu. Ja ka üldiselt on see mu meelest õige pisut "tugevam" häälik kui tüüpiline eesti h.
b) teiseks ґ, mis antakse eesti keeles edasi g-tähega ja ka nii hääldub. See täht on omamoodi iseärak: kasutusel küll juba ammuaega, aga enamik tänapäeva inimesi vähemalt siin Eestis usutavasti seda ei teagi, sest 1933. aasta väidetavalt tublisti ideoloogilisest taagast kantud keelereformiga see ukraina tähestikust kaotati ja toodi sinna tagasi alles 1990. aastal. Tõsi, mitte ainult sel põhjusel ei ole sel tähel ukraina keeles-kirjas ka väga suurt tähendust: peamiselt kasutatakse seda võõrnimede/sõnade korral, omasõnu, kus seda kasutataks, peaaegu polegi. (Ka viimases ukraina keele õigekirja käsiraamatus öeldakse, et ei peaks pidama sugugi valeks selle mittekasutamist.) Ehkki samal ajal häälduses g siiski esineb, aga seda antakse enamasti edasi hoopis
c) tähega г, mida eesti keeles esitatakse samuti g-tähega, aga mis ei hääldu (üldjuhul ja eriti sõna alguses) sugugi nii. Selle tähe peamist hääldust on õieti raske isegi seletada, aga ma usun, et paljud on siiski seda ühes või teises kontekstis kuulnud. Keeleteaduses nimetatakse seda heliliseks glotaalseks frikatiiviks, see tähendab kõrihäälikuks, ja nagu ma leidnud olen, eksisteerivat selline häälik ka näiteks soome keeles (näiteks on toodud sõna "raha" - ma ise soome keelt ei oska, sestap ei tea ka, kui palju see eesti keele hääldusest eristub, aga nähtavasti siis omajagu).

Nüüd siis selle segaduse juurde. Selle on tekitanud peamiselt see, et ukrainlased lõid 1990. aastatel omaladina transkriptsiooni, milles leiti, et inglise keele iseärasusi ära kasutades on mõistlik anda г edasi h-tähega (erandiks tähekombinatsioon зг, kus zh tekitaks segadust ja mida seepärast antakse edasi kujul zgh) ja х täheühendiga kh. On päris ilmne, et eesti keeles kõlaks eriti viimane üsna eksitavalt, mis usutavasti on ka olnud põhjus, et eesti transkriptsioonitabelit ei ole selles osas muudetud, ehkki on lisatud märkus, et г hääldus sarnaneb rohkem h-ga kui tegeliku g-ga.

Võimalik, et siin oleks ruumi edasi mõelda, kuidas täpsemalt ukraina nimesid edasi anda, nii et nende häälduspilt paremini selge oleks, eriti nüüd, kus ka ukraina kirjas on tagasi see "päris" g-täht. Teisest küljest, arvestades viimase vähest levikut ja kasutamist peamiselt "siseotstarbeks" võõrnimede edasiandmisel, ei ole selleks võib-olla siiski põhjust ja võib leppida edaspidigi teadmisega, et nii umbes 90 juhul 100-st tuleb ukraina nimedes esinev g välja öelda sellise tugeva rögiseva h-na (ja ülejäänud juhtudel kas g-na või v-na - aga eriti seda viimast esineb peamiselt käänamise korral, nii et nimekirjutusse see märkimisväärselt ei puutu). Eeliseks oleks muidugi see, et nii on ka "tagasitõlkimine" hõlpsam: kui eesti keeles on g, vastab sellele ukraina keeles г ja asi ants (nagu öeldud, on ґ esinemine seniajani äärmiselt harv, nii et selle võib peaaegu arvestamata jätta, pealegi, nagu viidatud, ei peeta ka ukraina keeles selle asendamist г-ga veaks).

8.4.14

Relv relva, vennasrahvas vennasrahva vastu

Juba õige mitu kuud, aga eriti viimase kuu jooksul on mind omajagu huvitanud, millised on reaalsed võimalused Venemaa ja Ukraina täieulatusliku sõja puhkemiseks. (Millega ma ei taha öelda, et Krimmis toimunut tuleks teisiti kvalifitseerida kui teise riigi territooriumi vägivaldseks annekteerimiseks, mis käib samuti sõja alla, aga ikkagi - kui tuua mõneti meelevaldne võrdlus, siis see on, otsekui haaraks Läti Eestilt Ruhnu, mis oleks koletu kaotus, aga kindlasti põhimõtteliselt üleelatav, erinevalt näiteks sellest, kui Läti võtaks ette ka Valgamaa ning poole Pärnu-, Viljandi- ja Võrumaa vallutamise.)

On ilmne, et vahest kõige olulisem on siinkohal poliitiline tasand, mille hoovused ja võnked on aga ühtelt poolt nii keerulised, et neid oleks siin raske isegi põgusalt puudutada, teiselt poolt aga pidevalt kõikjal nämmutatavad, nii et see läheks liigseks kordamiseks. Sestap mõtlesin luua vähemalt endale pisut selgust selles osas, milline on ligikaudu mõlema riigi sõjaline valmisolek niisugust sõda pidada. Mis, võib kohe ette öelda, ei ole loomulikult sugugi kerge ülesanne: ühelt poolt on sõjaline sfäär, nagu ikka, kaetud teatava hämaruselooriga, teiselt poolt pulbitseb selle ümber nii palju spekulatsioone ning vähem või rohkem ekslikke arvamusi, et vähegi selgema pildi loomine ainult avalike allikate põhjal (aga just neile ma allpool tuginen) on tagasihoidlikult öeldes keeruline.

Ma siiski püüan seda teha, seades vastamisi potentsiaalsed jõud, mida üks pool võib ründamiseks ja teine kaitsmiseks kasutada (küllap ei ole mul vaja väljagi öelda, kes oleks vähemalt tegelikult, isegi kui seda üritatakse mis tahes häma- ja hämumüüri taha varjata, sellises konfliktis praegusel hetkel agressor ja kes mitte). Aga enne seda mõned üldisemad märkused.

Üldist


Mulle on mitu korda jäänud silma (ka Eesti ajakirjanduses) Venemaa ja Ukraina relvajõudude võrdlusi, mis kõnelevad selgelt Ukraina kahjuks. Neil on aga üks oluline puudus: neis võrreldakse Ukraina ja Venemaa kogurelvajõude. Omamoodi paradoksaalselt võib öelda, et see, mis tõi Ukrainale Krimmi puhul hukatust kaela, on täiemahulise sõja puhul talle pigem kasuks. Nimetame seda Venemaal, nähtavasti ka kõige kõrgemates ringkondades valitsevaks paranoiaks, nagu oleks Venemaa pidevas piiramisrõngas ja sestap tuleb valmis olla iga hetk rünnakuid tagasi lööma, vajaduse korral ka vähemalt operatiivset kui mitte strateegilist eelist saavutama (mille näiteks võib ka Krimmi pidada). See omakorda tähendab, et Venemaa ilmselgelt ei saa paisata Ukraina vastu kogu oma sõjalist võimsust, sest sellisel juhul ei takistaks ju keski ega miski vaenlasi mujalt üle piiri valgumast ja püha Venemaa küljest sobiva suurusega tükke haukamast (mitte et seda naljalt tegelikult juhtuks, aga väga tugevasti jääb mulje, et nii mõeldakse tõsiselt ka Kremlis).

Seepärast on ka allpool arvestatud potentsiaalsete Ukrainat ründavate jõudude hulka vaid neid, mida enam-vähem reaalselt on võimalik rünnakuks koondada, ilma et kaitsevõime mujal väga oluliselt langeks. (Loomulikult, kui sõda peaks puhkema ja venima, siis on ressursside juurdetoomine täiesti mõeldav.) See tähendab, et Venemaa neljast sõjaväeringkonnast võib kohe julgelt kõrvale jätta Ida ringkonna, mis asub esiteks kaugel ja kus tuleb teiseks silmitsi seista hirmuäratavate vaenlaste Hiina ja Jaapaniga (ning mõneti ka Ameerika Ühendriikidega). Ka Lääne ja Lõuna sõjaväeringkonnad ei saavad panustada täiel rinnal, sest esimese vastas seisavad põlisvaenlased Soome ja NATO, teisel aga rahutu Kaukaasia, mis üleni ainult vaenlastest kubisebki. Nõnda-ütelda vaba oleks ainult Kesksõjaväeringkond, mille üks tähtsamaid ülesandeid on aga kindlustada pealinna Moskva kaitsmine (õieti langeb see küll Lääne sõjaväeringkonna peale, aga Kesksõjaväeringkond on omamoodi puhver Lääne ja Ida sõjaväeringkonna vahel, mõlema jaoks sisuliselt toetav tagala), mida samuti ei saa kuidagi hooletusse jätta ja mis seepärast samuti ei saa päris täie jõuga osaleda. Ukraina seevastu koondaks agressori vastu nähtavasti enam-vähem kõik olemasolevad jõud, jättes arvatavasti läänepiirile, kust ilmselgelt oht ei ähvarda, relvajõude vaid minimaalselt, võib-olla isegi ainult piirdudes piirivalvega (pluss õhutõrje ja muu selline).

Teine märkus puudutab sageli kõlanud arvamust, et Ukraina relvajõud on kehvas seisus eelkõige seetõttu, et Janukovõtši Venemaa-meelne valitsus neid teadlikult nõrgestas (mõnikord isegi vaevu varjatud vihjega, et seda tehtigi Kremli juhatusel). Ukraina relvajõudude vähene arendamine ja kehvus on siiski pärit varasemast ajast ning rohkem seotud riigi enda arengu vindumise ja keerdkäikude kui "teadliku" nõrgestamisega. Mis Janukovõtšisse puutub, siis tema ajal valitsenud vähene tähelepanu relvajõududele on pigem seotud millegi muu kui Venemaa "juhtnööridega": relvajõud teatavasti on üks selline kuluartikkel riigile, mis neelab raha, aga tagasi toob hirmus vähe, kui üldse. Janukovõtši režiimi on iseloomustatud kui varaste bandet (eesotsas peavargaga) ja kõige põhjal, millega on mul olnud võimalus tutvuda, pole see sugugi vale. Sestap on palju tõenäolisem, et relvajõududele eraldati raha nii vähe kui võimalik just seepärast, et sinna vahendite paigutamine poleks isegi mitte keskmises perspektiivis midagi enda taskusse toonud - normaalses maailmas lausa uskumatu ja väärakas käitumine, aga ma arvan, et nii lihtne see oligi.

Selle juurde võib lisada, et relvajõudude mitte kõige paremast tehnilisest varustusest olulisemaks on peetud nende lojaalsust. Krimmis andsid mitmed intsidendid kahtlustele omajagu pinda juurde. Siiski tuleb siin öelda, et Krimm oli ehk teataval määral erandlik: ehkki kogu relvajõududes on seniajani ametis veel Nõukogude aja inimesi, siis Krimmis, kus paiknes ka Venemaa Musta mere laevastik, oli kahtlemata Ukraina ja Venemaa sõjaväelaste "vennastumine" tugevam kui nõnda-ütelda Päris-Ukrainas ning seal Päris-Ukrainas on Venemaa senine agressioon pigem lojaalsust tugevdanud. (Millele kindlasti on kaasa aidanud ka praeguse valitsuse kohe alustatud kaadrimuudatused nii tsiviil- kui ka militaarpersonali suhtes.)

Kolmandaks tuleb nentida seda, et sõjaks valmistumine on mõlemal pool üsna selgelt näha (või mitte näha) nõnda-ütelda Nõukogude pärandi põhjal. Ukraina-Venemaa piir oli tollal teatavasti Nõukogude Liidu sisepiir, sõjaväe asupaigad aga teatavasti on üldjuhul esiteks suhteliselt piiri lähedal ja teiseks kaugemal tagalas. Ehk kui teisiti öelda, siis ei Venemaal ega Ukrainal ei olnud pärast 1991. aastat oma vastselt rahvusvaheliseks muutunud piiri lähedal õieti mingeid märkimisväärseid sõjalisi baase. Aastatega on neid küll mõnevõrra loodud, aga seniajani võib näha, et Ukrainal on relvajõudude põhibaasid Paremkalda-, see tähendab Lääne-Ukrainas, ning et Venemaalgi ei ole päris Ukraina piiri lähedal olulisi baase.

Neljandaks tuleb öelda seda, et kui Ukraina relvajõudude stagnatsioon on küllaltki üldtunnustatud, siis Venemaa relvajõudude ajakohasuse osas on arvamusi seinast seina, alates sellest, et need pole üldse suutelised enam korralikult sõdima, kuni hirmujuttudeni, et need on hambuni relvastatud ja neile pole vaat et võimalikki vastu panna. Tõde, nagu ikka, jääb sinna vahepeale ja mu meelest pigem selle esimese seina kanti. Viimaste aastate ägedalt ette võetud sõjalised reformid on olukorda küll mõnevõrra parandanud, aga endiselt võib Venemaa relvajõude iseloomustamisel nentida, et nende moraal pole pahatihti kuigi kõrge (mõningaks erandiks ehk kas peaaegu või suurelt osalt kutselistest sõjaväelasest koosnevad üksused), endiselt lokkab korruptsioon (nagu ka terves riigis), endiselt on uut, juba Venemaal valmistatud ja seeläbi vähegi viimase veerand sajandi tingimustele vastavat tehnikat äärmiselt vähe jne.

Muidugi, ideoloogilise peapesuga, mis Venemaal praegu massiliselt käib, võib, kui sõda peaks puhkema läbipäevil või -nädalail või -kuil, anda eelise Venemaa sõjaväele - Ukraina elab praegu üle muutuste aega ja sestap on seal ka ideoloogilist segadust selgelt rohkem kui autoritaarsel Venemaal, seda ka sõjaväes. Teisest küljest muidugi, Ukraina ründamine tekitaks ilmselt ka Venemaa sõjaväelastes mõningat, isegi ideoloogilise ajupesuga raskesti mahasurutavat hämmingut, samal ajal kui Ukrainas see arvatavasti ideoloogilist segadust vähendaks ja suurendaks nõnda-ütelda rahvuslikkust.

Ja veel üks üldist laadi märkus: kui ka Ukraina sõjaväe olukorda ei peeta heaks, isegi võrreldes Venemaa omaga (mis on kindlasti ka selles mõttes tõele vastav, et Venemaa sõjaväel on peaaegu lakkamatutes sõdades omandatud lahingukogemusi, mis Ukraina sõjaväel puudub), siis sõjalis-tehnilise potentsiaali poolest on Ukraina üsna tugev - asjaolu, mis sageli tähelepanuta jäetakse. Ka oma osa Venemaa sõjatehnikast valmib vähemal või suuremal määral just Ukrainas. Allpool toodavates arvandmetes on mitmel juhul sulgudes näidatud, kui palju on mitmesugust lahingutehnikat Ukrainal nõnda-ütelda ladustatud, mis tähendab teisisõnu, et need ootavad kas väiksemat või suuremat remonti või lihtsalt lahingukorda seadmist. Ma muidugi ei tea ega ole ka sattunud lugema, aga võin oletada, et praeguste sündmuste valgel on nii palju kui võimalik Ukraina, nagu öeldud, märkimisväärse potentsiaaliga sõjatööstust ka "ladustatu" võimalikult kiireks korrastamiseks ja taas kasutusele võtmiseks mobiliseeritud.

Aga nüüd siis konkreetsema sõjaliste jõudude võrdluse juurde. Et endal ja potentsiaalsel lugejal hõlpsam oleks, teen seda põhiväeliikide kaupa, nii hästi kui see võimalik on.

Merevägi


Mereväe osas on võrdlus ehk kõige lihtsam: ühel pool seisab Ukraina merevägi ja teisel pool Venemaa Musta mere laevastik- vähegi praktilises Venemaa mereväe muud osad siin rolli ei mängi. Kuigi sõjategevuses jääks nähtavasti mereväe roll suhteliselt napiks, välja arvata ehk dessantide korraldamine Ukraina lõunarannikul, on sel ometi tugev strateegiline tähendus: Ukraina äralõikamine merest vähendaks tunduvalt teiste riikide võimalust Ukrainat abistadaMereväe poolest polnud enne Krimmi sündmusi õigupoolest Venemaa ja Ukraina vahel hirmus suurt erinevust. Jah, Venemaa Musta mere laevastik oli formaalselt küll mõnevõrra suurem (Musta mere laevastiku ligikaudu 30 sõjaalust ja mõnikümmend abialust Ukraina kümmekonna sõjaaluse ja paarikümne abialuse vastu), aga nii palju kui ma olen aru saanud, oli Venemaa laevadel rohkem tehnilisi probleeme ja need veetsid rohkem aega remondis kui Ukraina omad. Viimased Krimmi sündmused on aga otsustavalt jõudude vahekorda muutnud Venemaa kasuks: kui varem oli Ukrainal kaks tähtsamat mereväebaasi Odessas ja Sevastopolis, siis nüüd on alles jäänud ainult esimene ja laevastikki vähemalt poole võrra kokku sulanud.

Siiski on jäänud sündmuste käigust mulje, et Venemaa ei tunne jätkuvalt end mereväe osas julgelt: põhimõtteliselt on Ukraina laevu ainult blokeeritud, kuni need alla on andnud, või rünnatud maa poolt, samal ajal on aga kiiresti taandutud, kui kohale on ilmunud Ukraina allesjäänud nõnda-ütelda suured laevad. Ma heitsin mõne aja eest nalja, et kuigi Venemaa on kiirkorras enam-vähem valmis ehitanud teise suurema mereväebaasi Mustal merel Novorossiiskis (tingituna kogu aeg valitsenud mõningasest ebakindlusest Krimmi baasi üle), siis jääb mulje, et nad ei taha Sevastopolist loobuda eelkõige seetõttu, et siis peaks nende vanaraud ka tegelikult merele sõitma ning vaatepilt, kuidas suur osa alustest vaevaliselt edasi liigub, olgu omal jõul või, mis veel hullem, puksiiris, oleks end suurriigiks mõtlevale Venemaale lihtsalt liiga häbistav. Olgu, see on muidugi õel nali, aga siiski on Venemaa nõnda-ütelda suurte laevade puudumine pildilt olnud tähelepanu äratav: ka Ukraina laevade blokaadiga on tegelnud eelkõige mitmesugused kaatrid ja muud pisemad alused.


Ukraina Venemaa


Raketiristleja Moskva (1982)
Fregatt Getman Sagaidatšnõi (1992)



Suur allveelaevahävitaja Kertš (1974)


Vahilaev Smetlivõi (1969)


Vahilaev Ladnõi (1980, remondis)


Vahilaev Põtlivõi (1982)


7 suurt dessantlaeva (uusim 1988)


1 keskmine dessantlaev (1970)


2 allveelaeva (1 eeldatavalt väga kehvas seisundis)


7 väikest allveelaevahävitajat
Vahikaater Skadovsk (1990) 4 väikest raketilaeva


6 raketikaatrit
2 dessantkaatrit 2 dessantkaatrit




Langesid Venemaa kätte

Allveelaev Zaporižžja (1970)

5 korvetti (uusim 2002)

1 suur dessantlaev

1 keskmine dessantlaev

1 raketikaater



Kui lisaks enamikule laevadele langes Venemaa kätte suuremalt jaolt ka merelennuväe tehnika (enamikus üsna vanad Anid, Be, Kad ja Mid; osa jõudis siiski lennata ka Päris-Ukrainasse), siis parem paistab olevat olukord merejalaväe- ja rannakaitseüksustega: praeguse teabe kohaselt saab isikkoosseis lahkuda koos tehnikaga, mille hulka kuulub märkimisväärsel hulgal tanke ja muid soomusmasinaid.

Merejalavägi

Mereväe juures sobib juttu teha ka merejalaväest. Ukraina merejalaväega on palju kõneldud vastupanust Feodossias hoolimata ometi asi üsna nutune. Sealse üksikpataljoni umbes 600 mehest tuli pärast kokkuleppe sõlmimist Päris-Ukrainasse tagasi vaid umbes 150, ülejäänud eelistasid jääda Krimmi (väidetavalt olla paljud valmis astuma Krimmi/Venemaa teenistusse - mis on ka mõneti mõistetav, sest paljud olid pärit Krimmist ja tahavad kodupaigas edasi elada). Möödunud aastal loodi ka teine merejalaväepataljon asupaigaga Kertšis. Selle umbes 300 mehest suundus Päris-Ukrainasse vaid 40, enamik asus Krimmi uute võimude (ja nüüd siis Venemaa) teenistusse. Sõnaga, Ukraina käsutuses on praegu ligikaudu 200 merejalaväelast ehk vaid paari roodu jagu.

Venemaa Musta mere laevastik võib välja panna seevastu terve Sevastopolis paikneva merejalaväebrigaadi ligikaudu 3000 mehega ja märkimisväärse hulga tehnikaga (soomusmasinad, suurtükid, raketiseadeldised). Vajaduse korral võib sellele liita praegu mere teisel kaldal Temrjukis paikneva üksikpataljoni umbes 400 meest.

Õhuvägi


Õhuväe võrdlus on mõnevõrra keerulisem mitmel põhjusel. Esiteks on Ukrainal küll arvuliselt päris suur õhuvägi, aga tubli osa sellest ei ole lahinguvalmiduses, vaid seisab (ja karta on, et sageli lihtsalt roostetab) angaarides. Väikese osa õhuväest on Ukraina ka juba kaotanud: nagu öeldud, jäi Krimmis Venemaa kätte suur osa merelennuväest, samuti Belbeki lennuväljal olnud tehnika. Tõsi, väidetavalt oli sealgi enamik lennukeid nõnda-ütelda maas: Belbekis paiknes 204. taktikalise lennuväe brigaad 45 hävituslennukiga MiG-29 ja 4 õppelennukiga L-39, millest lennukorras olevat olnud aga ainult neli hävitajat ja üks õppelennuk.

Teist raskust kujutab arvestamine, millisel määral saab Venemaa ründamiseks lennukeid (ja koptereid) välja panna. Nagu juba öeldud, on ilmne, et kuigi lennukeid on suhteliselt lihtsam ühest kohast teise liigutada kui maavägesid, ei ole ometi usutav, et neid toodaks vähegi märkimisväärsetes kogustes Kaug-Idast, Siberist või ka Loode-Venemaalt. Muidugi, väiksemate väeosade liigutamist ei saa välistada, seepärast ei pruugi allpool toodud tabelis näidatud arvud, mis arvestavad vaid neid jõude, mida teoreetiliselt võiks olla mõistlik kasutada, olla tegelikkuses mõnevõrra teistsugused. Oma raskuse lisab ka see, et kui Ukraina puhul on suhteliselt täpselt teada, kui paljud õhusõidukid on ka tegelikult praegu (või vähemalt olid mõne kuu eest) võimelised maast kerkima ja kui paljud mitte, siis Venemaa puhul on seda palju raskem hinnata. Aga kui arvestada need omamoodi pluss ja miinus kokku, siis võib-olla saabki enam-vähem usutava arvu ...


Ukraina Venemaa
Strateegilised pommitajad

11 Tu-160 (Engels)

18 Tu-95 (Engels)
Ründepommitajad
25 (53) Su-24 54 Su-24 (4: Morozovsk) + 24 Su-24 (4: Marinovka) + 12 Su-24 (1: Voronež) + 18 Su-24 (Gvardeiskoje)


20 Su-34/32FN (1: Voronež)
Ründelennukid
23 (45) Su-25 42 Su-25 (4: Primorsko-Ahtarsk) + 8 Su-25 (1: Voronež)
Hävituslennukid


6 MiG-25 (1: Voronež)
80 MiG-29 30 MiG-29/35 (4: Millerovo) + 42 MiG-29/35 (1: Halino)


24 MiG-31 (1: Hotilovo)
20 (47) Su-27 42 Su-27 (4: Krõmsk) + 16 Su-27 (1: Voronež) + 16 Su-27 (1: Hotilovo)
Luurelennukid
12 (23) Su-24 4 Su-24 (Gvardeiskoje) + kindlakstegemata hulk mujal
Transpordilennukid
Umbes 50 mitmesugust tüüpi 10 Gvardeiskojes + kindlakstegemata hulk mujal
Helikopterid
Umbes 80 (üle 200), uusimad modifitseeritud Mi-24
(lisaks 90 kopterit nn armeelennuväes ehk maaväe lennuüksustes)
66 Korenovskis + 30 Rostovis + 24 Vjazmas, uusimad Mi-28 (12 Korenovskis, 6 Rostovis)


Tabelile seletuseks: Ukraina õhujõudude puhul tähendavad sulgudes arvud vastavate õhusõidukite koguarvu, sulgude ees olevad arvud aga nende õhusõidukite hulka, mis on lahingukorras. Venemaa õhujõudude korral tähendavad sulgudes olevad numbrid vastavat õhu- ja õhutõrjejõudude väejuhatust (4. väejuhatus on allutatud Lõuna, 1. Lääne sõjaväeringkonnale); Gvardeiskoje on õhuväebaas Krimmis. Venemaa luure- ja transpordilennukeid ei olnud otstarbekas kokku arvama hakata: neid saab mõnevõrra kergema südamega ümber paigutada kui nõnda-ütelda päris-sõjalennukeid. Küll võib ära mainida, et otse Ukraina piiri taga Taganrogis asub spetsiaalne transpordilennuväe baas, kus paikneb 76 Il-76.

Tabelist ei tule see välja, aga üldiselt võib öelda, et Venemaa lennukid on isegi samasse peresse kuulumise korral enamasti pisut modernsemad, see tähendab saanud vahepeal mõningase uuenduskuuri. Siiski, kui jätta strateegilised pommitajad välja (nende kasutamine on niigi väheusutav), on kahe maa lennupark üsna võrdne: kõigist ponnistustest hoolimata on Venemaa õhuvägi kvalitatiivselt uusi õhusõidukeid suutnud kasutusele võtta väga vähe ja need vähesedki on suuremalt jaolt paigutatud palju "kuumematesse" kohtadesse ehk NATO vastu ja Kaug-Idasse/Siberisse. Venemaa arvuline ülekaal on muidugi selge, kuid siiski mitte otsustavalt ülekaalukas.

Tõsi, Ukraina olukorra muudab omajagu keerulisemaks see, et riigil on küllaltki vähe õhutõrjevahendeid: Nii palju kui mul on õnnestunud välja selgitada, on Ukraina käsutuses praegu 18 divisjoni Buk-M1 ja 30 divisjoni S-300PS, mida pole just märkimisväärselt palju nii suure riigi kohta. Tublisti nõrgestas riigi õhutõrjevõimet mõistagi kolme Krimmis paiknenud üksuse üleminek Venemaa poolele.

Õhudessantvägi

Õhuväe juures sobib kõnelda ka õhudessantväest, mis Ukrainas allub maaväele, Venemaal on aga eraldi väejuhatusega väeliik. Sellest peale, kui Stalinil tekkisid 1930. aastatel konkreetsemad maailma või vähemalt Euroopa vallutamise plaanid ning ta hakkas ühe prioriteedina arendama õhudessantvägesid, on Nõukogude Liidu aladel see väeliik suure au sees olnud, kujutanud omamoodi eliiti. Nii ka tänapäeva Venemaal ja Ukrainas.

Ukraina relvajõudude seas võibki ehk sõjaliselt kõige paremini valmisolevaks pidada just õhudessantväge, mis koosneb praegu ühest "aeromobiilsest" polgust, kahest "aeromobiilsest" brigaadist, ühest õhudessantbrigaadist (see on ka ainuke, kes suudab ette võtta korralikke, lennukitega dessantoperatsioone) ja ühest õppepataljonist. Kõikides on hulganisti rahuvalvamise ja isegi otsese sõjakogemusega (Iraak) mehi. Ka on need väeosad üldiselt varustatud parema tehnikaga (jalaväe lahingumasinad, soomustransportöörid, paremad käsirelvad) kui ülejäänud sõjavägi, ehkki Ukrainale üldiselt iseloomulikku stagnatsiooni on nendegi puhul täheldatud. Kokku on neid umbes 6000 meest (ja naist! - viimaseid on umbes sadakond).

Venemaal, nagu öeldud, on õhudessantvägi omaette väeliik, mis jaguneb 4 diviisiks, 4 brigaadiks ja 1 eriülesannetega polguks (lisaks veel muid üksusi, mis siinkohal arvatavasti olulist osa ei etenda). Neist kaks brigaadi paiknevad kaugel Siberis/Kaug-Idas, nii et vaevalt neid rakendataks, ülejäänud aga Venemaa Euroopa-osas (sealhulgas kindlasti eestlastelegi hästi tuttav Pihkva õhudessantdiviis).

Ühtekokku kuulub Venemaa õhudessantvägedesse umbes 35 000 meest. Isegi kui maha arvata Siberi/Kaug-Ida kahe brigaadi ligikaudu 5000 meest, jääb alles hirmuäratav kogus: umbkaudu,. ütleme, 25 000 meest. Muidugi, selge on see, et näiteks Pihkvast ehk vahetust NATO naabrusest kogu diviisi mingil juhul Ukrainasse ei paisata (kui vähegi on võimalik seda vältida). Sama kehtib arvatavasti ka Novorossiiskis asuva diviisi kohta, mis on küll Ukrainale lähim, aga mida kindlasti on vähemalt osaliselt vaja ka igirahutus Kaukaasias. Küll jäävad ka sel juhul nõnda-ütelda vabaks kasutamiseks üle Ivanovos ja Tuulas paiknevad diviisid, Uljanovskis ja Kamõšinis paiknevad brigaadid ning Kubinkas paiknev eriülesannetega polk. Uljanovski brigaadi õhudessantväelasi ollagi juba Krimmis nähtud ... Samuti võib lisada, et nagu Ukrainas, on ka Venemaal õhudessantvägi tehniliselt üpris hästi varustatud, enamasti paremini kui paljud teised väeosad, ning nende käsutuses on ka suhteliselt palju uuemat tehnikat.

Maavägi

Ka kõige tehnilisemates tänapäeva sõdades kehtib endiselt igivana reegel: kui tahad rünnatavat tõhusalt kontrollida, peab sõdurisaabas vaenlase maapinnale astuma. Või teisisõnu: isegi kui õhust (ja võimaluse korral merelt) on nõnda-ütelda ohutumate, väiksemaid kaotusi kaasa toovate löökidega vaenlasele võimalik väga palju kahju teha, tema sõja- ja võib-olla isegi riigiaparaat ehk halvatagi, peab võidu vilju siiski lõikama maavägi (mis eriti soodsal juhul ei pruugi märkimisväärselt võideldagi, piirdudes vaid abistava rolliga sõjalis-politseiliku kontrolli kehtestamisel).

Ukraina maaväe suurusega on lood üpris segased. Selle kogusuurus peaks olema ligikaudu 140 000, neist otseselt sõjaväelasi umbes 55 000. Siiski ütles Ukraina uue valitsuse praeguseks Krimmi kaotamise tõttu juba erru minna jõudnud kaitseminister sõjaväe täielikku lahinguvalmidusse seadmisest teatades, et maaväes on kõigest 41 000 meest (ja neistki olevat võitlusvalmis vaid 6000 meest). Nüüdse jätkuvalt segase olukorra tõttu võib tema sõnu ka tõe pähe võtta, isegi kui see tundub pisut liigse alahinnanguna.

Ukraina maaväe hulka võib ründamise korral (arvatavasti erinevalt Venemaast) arvata samuti siseväed - kui ka mitte otseselt rindeüksustena, siis näiteks diversantide ja võib-olla ka väiksemate dessantide tõrjumisel tagalas -, kelle arv on aga samuti üpris segane. Ametlikult peaks sisevägedes teenima pisut üle 30 000 inimese, kuid kindlasti on viimaste kuude sündmused seda arvu märgatavalt mõjutanud, eelduste kohaselt omajagu allapoole. Samuti võib mõnevõrra enam kui sõjaväe puhul kahelda ka allesjäänud siseväelaste lojaalsuse tugevuses.

Samuti võib maaväe hulka liita vastselt looma asutud rahvuskaardi, mida võib võrrelda enam-vähem Eesti kaitseliiduga. Lisaks praeguse revolutsiooni käigus relvastunud inimestele on sellesse kavas kaasata ka (vabatahtlikkuse alusel) siseväelasi, mis eelmainitud lõigus toodud siseväe arvu kahtlemata veelgi vähendab. Kava kohaselt peaks rahvuskaart kujunema 60 000-liikmeliseks. Praegu olevat end rahvuskaartlaseks soovijana üles andnud mõni tuhat inimest, ametlike teadaannete kohaselt loodeti märtsi lõpuks kokku saada 10 000 inimest, aga mulle pole viimastel päevadel silma jäänud ühtegi teadet selle kohta, kui palju tegelikult on seni rahvuskaarti inimesi suudetud koguda. Küll on teada, et lisaks käsitulirelvadele on nende käsutusse antud hinnanguliselt paarikümne ringis soomustransportööre, sealhulgas kümmekond Ukrainas endas toodetud moodsat BTR-4.

Kui minna maaväega konkreetsemaks, siis on see jagatud kolmeks "operatiivjuhatuseks", mida võib võrdsustada enam-vähem sõjaväeringkonnaga: Lääs, Lõuna ja Põhi. Traditsiooniliselt on peetud tugevaimaks Lääne sõjaväeringkonda, omaaegse Nõukogude Liidu läänepiiri kaitsjat, kuid viimasel kümnendil on pigem tugevdatud järjepanu Lõuna ringkonda ja praeguste teadete valgusel paistab see suundumus aina edasi kestvat. Lisaks on muidugi praegusel äreval ajal tugevdatud ka Põhja ringkonda. Kõigi ringkondade tuumikuks on väekoondised, mida nimetatakse armeekorpusteks: Lääne ringkonnas 13., Lõuna ringkonnas 6. ja Põhja ringkonnas 8. armeekorpus. 6. ja 8. armeekorpuse löögituumiku moodustavad tankibrigaadid, millele lisanduvad mehhaniseeritud diviisid, suurtükibrigaadid või -polgud, eripärana ka õhudessantväe ja nõndanimetatud armeeõhuväe üksused.

Ukraina sõjatehnika on mõistagi suuremalt osalt pärit Nõukogude Liidu aegadest, aga kui arvestada juba eespool mainitud Ukraina sõjatööstuse kõrget taset ja veel suuremat potentsiaali, siis on seda ka jõudumööda edasi arendatud, olgu päris uute modifikatsioonidega (nagu näiteks äsja mainitud BTR-4) või olemasolevaid mõnevõrra uuendades-kaasajastades. Viimastel teadetel on aktiivselt hakatud tegelema ka vähemalt osa vananenud tehnika sedavõrd kordaseadmisega, et seda saaks laos seismise asemel taas kas või põgusa abina lahinguväljal kasutada.

Kui Ukraina maaväe suurusega on lood segased, siis veel raskem on täpselt hinnata, kui palju võiks Venemaa võimalikuks sõjaks Ukrainaga jõude välja panna. Nagu öeldud, on ühelt poolt selge, et riikide võrdluses on Venemaa kindlasti üle, aga teiselt poolt on ka ilmselge, et kui seda ei tingi erakorralised, tõesti väga erakorralised olud, siis suuremat osa olemasolevast Ukraina vastu ei paisata: esiteks juba puhtriigikaitselistel asjaoludel - ei saa ju jätta mõningaid riigi osasid täiesti kaitseta -, teiseks aga mainitud Venemaa juhtkonna paranoilise meelelaadi tõttu, mis näeb igas suunas potentsiaalset ohtu ja seeläbi ei saagi liiga palju vägesid liigutada.

Aga midagi saab siiski ehk hinnata. Kõigepealt tuleb korrata, et Venemaa on jagatud neljaks sõjaväeringkonnaks, millest Ida ringkonna võib julgelt kõrvale jätta (või kui olla täpsem, siis ei saa välistada väga üksikute väeosade paiskamist Ukraina piirile isegi Kaug-Idast, aga see oleks ilmselt juba meeleheitlik samm ja ka siis oleksid need pigem pataljonid kui näiteks brigaadid). Nii Lääne, Lõuna kui ka Kesksõjaväeringkonna tuumiku moodustavad kaks armeed, millest iga ringkond arvatavalt suudaks eraldada maksimaalselt ühe. Võimalik ja usutavamgi on muidugi, et mitte tervet armeed, vaid selle teatavad osad pluss mõningal määral ka muid ringkonnas olevaid jõude (õhudessantüksused, eriüksused jms).

Kui ringkonniti vaadata, siis Lääne sõjaväeringkonnas on kaks armeed. 6. armee keskusega Peterburis ja 20. armee keskusega Mulinos Nižni Novgorodi oblastis. On üsna ilmne, et 6. armeed, mis kaitseb Venemaad nende arvates vaenuliku NATO eest, ei saa kuidagi Ukraina vastu suunata, kui selleks erilist vajadust ei peaks tekkima, nagu ka neid väeosi, mis on mõeldud veelgi vaenulikumas ümbruses asuva Kaliningradi kaitsmiseks.

Niisiis jääb põhimõtteliselt "vabaks" 20. armee, mille koosseisu kuuluvad nimekad Kantemiri tankidiviis ja Tamani motolaskurdiviis, mille mõningaid allüksusi ollagi juba Ukraina piiri lähedal nähtud. 20. armee ühtekokku võib välja panna umbkaudu 25 000 meest, 270 tanki, 260 jalaväe lahingumasinat, 240 soomukit ning 364 suurtükki ja raketiseadeldist.

Lisaks võib Lääne sõjaväeringkond vajaduse korral välja panna kuni kolm eespool mainitud õhudessantdiviisi (nende seas meie naabruses asuv Pihkva diviis), ühe eriülesannetega õhudessantpolgu ning kake eriülesannetega brigaadi. Kui viimastest samuti vahetult Eesti piiri ääres Pihkvas asuvat 2. eriülesannetega brigaadi vaevalt vähemalt täies koosseisus Ukrainasse toimetatama hakataks, siis Tambovi 16. brigaadi võib-olla küll. Kõik need väeosad kokku palju (raske)tehnikat juurde ei anna, küll aga valdavalt väga kvalifitseeritud sõjaväelasi maksimaalselt kuni 20 000 mehe jagu.

Kesksõjaväeringkonna kahest armeest on asupaikade järgi võttes usutavam keskusega Samaras asuva 2. armee paiskamine Ukraina vastu kui juba kaugemal Novosibirskis paikneva 41. armee. 2. armee põhijõuks on motolaskurbrigaadid, ühtekokku suudab armee välja käia 13 000 meest; tehnikat jagub neil 123 tanki, 123 jalaväe lahingumasina, 385 soomuki ning 408 suurtüki ja raketiseadeldise jagu. Selleski ringkonnas on kaks eriülesannetega brigaadi, millest üks (3.) asub Samaras, nii et vajaduse korral võib ka selle ligikaudu 2500 meest juurde liita.

Usutavat rünnakusuunda ja praegusi olusid arvestades võiks muidu kõige otstarbekam olla kasutada Lõuna sõjaväeringkonda, mille koosseisu arvati äsja ka nüüd ametlikult Venemaa koosseisu kuuluv Krimm. (On mitmeid andmeid, et Krimmi on viimasel ajal, see tähendab, eelkõige pärast selle annekteerimist viidud juurde tublisti vägesid, aga nende täpse arvu kohta kindlad andmed puuduvad.) Selle ringkonna pigem suurimaks mureks on aga Kaukaasia, kus Venemaa on lausa sunnitud sõjaväge hoidma nii endale kuuluvate alade rahustamiseks kui ka vastasseisu tõttu Gruusiaga. Sestap võib ka sõjalise konflikti korral Ukrainaga peaaegu välistada ringkonna kahest armeest lõunapoolsema, keskusega Vladikavkazis asuva 58. armee.

Mis jätab potentsiaalseks rünnakuhoovaks 49. armee keskusega Stavropolis. Selle üsna vastse (loodi 2010) armee suuruse ja isegi täpse koosseisu selgitamine osutus peaaegu võimatuks ülesandeks - igatahes on selge, et see on tunduvalt nõrgem (nii isikkoosseisu suuruselt kui ka tehnika poolest) kui lakkmatus sõdimises karastunud ja võimalust mööda eesrindlikumat tehnikat saanud 58. armee. Eeldatavalt võib see välja panna umbes 15 000 meest, millele lisandub kaks eriülesannetega brigaadi, see tähendab veel ligikaudu 5000 meest. Tehnikagi on sel armeel vähem "raske", sest selle koosseisu kuuluvad brigaadid on rohkem mõeldud võitluseks mägitingimustes; siiski võib arvestada nii tankide, jalaväe lahingumasinate, soomukite kui ka suurtükkide ja raketiseadeldiste osas kolmekohalise arvuga (allolevas tabelis on see umbmäärasus lahendatud sel moel, et tehnika arvude taha on lisatud plussmärk).

Lisaks sellele paikneb sõjaväeringkonnas veel kaks eespool mainitud õhudessandiüksust: üks brigaad ja üks mägidiviis, niisiis veel ligikaudu hea väljaõppega 7500 meest. Samuti alluvad ringkonnale funktsionaalselt selle halduspiirkonnas tegutsevad Musta mere laevastik ja Kaspia flotill, aga esimesest oli juba eespool juttu ning teise võib Ukraina kontekstis arvatavasti arvestamata jätta. Maaväkke puutuvalt võib siiski ära mainida ligikaudu 3000 merejalaväelast, kelle käsutuses on umbes 50 jalaväe lahingumasinat ja pisut rohkem soomukeid, samuti mitukümmend suurtükki ja raketiseadeldist.


Ukraina
Venemaa
Isikkoosseis
41 000
25 000 + 20 000 (Lääne)

13 000 + 2500 (Kesk)

15 000 + 12 500 (Lõuna)
Tankid
1667 T-64


76 T-64BM Bulat
123 + T-72


135 + T-80
10 T-84U Oplot
135 + T-90
Jalaväe lahingumasinad
1580
384 +
Soomukid
4000
612 +
Suurtükid ja raketiseadeldised
2957
772 +


Nagu tabelist näha, on Ukrainal puhtalt tehnika osas mõneti isegi suur ülekaal, aga siin tuleb arvestada vähemalt kahe asjaoluga. Esiteks, nagu eespool öeldud, on suur osa Ukraina sõjatehnikast tõsiselt vananenud (nt T-64 tankid) ja suur osa sellest on tegelikult ladustatud. Muidugi, tahtmise ja eriti aja korral saaks seda kindlasti vähemalt teataval määral kasutuskorda seada, aga viimaste ärevate sündmuste valguses ei pruugi seda aega palju olla. Teiseks tuleb arvestada seda, et Venemaal on teataval määral võimalik tehnikat juurde tuua: tabelis on kirjas ainult eespool mainitud väekoondiste tehnika, kuid vajaliku löögirusika koondamiseks on alati võimalik väiksemaid väeüksusi kohale tuua ka teistest väekoondistest, mille põhituumik muidu oma alalistesse paiknemiskohtadesse jääb. Kuigi selle juures tuleb samuti silmas pidada seda, et ka mainitud armeesid vaevalt täies mahus Ukraina kampaaniasse paisataks, vähemalt esialgu.

Kokkuvõtteks

Kui praegu kõneldakse laialdaselt, et Venemaa on koondanud Ukraina piiri lähedale - olgu siis pisut arusaamatult kaua kestvateks õppusteks, nagu väidab Venemaa, või Ukrainale mõjuavaldamiseks või Ukrainasse tungimiseks, nagu hindavad enamasti analüütikud - ligikaudu 40 000 meest ja 100-150 lennukit, siis neid arve vaadates, mida ma oma parimat äratundmist mööda suutsin tuvastada, võib öelda, et maksimaalselt saab Venemaa seda kogust parimal juhul kahekordistada. Praegusel juhul (kui mainitud hinnangud on ikka vähegi tõele vastavad) võrdub koondatud jõud väga ligilähedaselt sellega, mida on võimeline välja käima Ukraina (muidugi tuleb arvestada ühelt poolt Venemaa tehnika mõnevõrra suuremat tänapäevasust ja teiselt poolt Ukraina relvajõudude võib-olla pisut kaheldavat võitlusvõimet, seda mitte niivõrd ehk oskuste, kuivõrd just moraali ja lojaalsuse mõttes). Puhtsõjalises mõttes nii vähest ülekaalu enamasti kuigi heaks ei hinnata (või kui täpsustada, siis võidakse hinnata ainult juhul, kui vägede võitlusvalmidus ja tehniline varustatus on väga, tõesti väga erinevad). Sestap tundub vähemalt ratsionaalselt hinnates, et sissetung ja "päris" sõda Ukrainaga on siiski väheusutav. Välistatud pole aga sugugi katsed korrata Krimmi stsenaariumi, millele viitavad ka viimaste päevade sündmused: nõndanimetatud rahvavabariikide väljakuulutamine mõnes Ukraina idapiirkonnas, mille puhul vähemalt ühel juhul taotleti ka Venemaa vägede sissetoomist ja Venemaaga ühendamist. Selliste, olgugi peaaegu laest võetud ja sulepeast välja imetud ettekäänete alusel Ida-Ukraina sõjaliseks hõivamiseks segastes oludes, kus Ukraina keskvõim võib olla osaliselt ka välisel survel omajagu kimbatuses ja kahevahel, kuidas talitada, paistab sellest jõust vähemalt lähemas perspektiivis aga piisavat.

14.3.14

Ukrainast ja fašismist

Praeguse Ukraina ümber käiva möllu ajal on korduvalt - eriti ida poolt, aga pahatihti ka läänest - kostnud süüdistusi, et Kiievi tänavatel võimutsevad fašistid või fašismimeelsed või natsid või neonatsid või vähemalt natsionalistid ja paremäärmuslased (need kaks viimast on levinumad fraasid läänes, kus nad tähendavad enam-vähem sama, mida tähendavad fašistid idas - miks, on iseküsimus, mida ma siin ei hakka puudutama). Ja mitte ainult ei võimutse tänavatel ja ei ohusta kõiki tublisid inimesi, eriti neid, kes vene keelt kõnelevad, vaid on lausa valitsussegi jõudnud ja seeläbi Ukraina endagi sisuldasa kui mitte otse fašistlikuks, siis vähemalt fašismimeelseks riigiks muutnud.

Vähegi mõistlik inimene saab muidugi aru, et niisugused süüdistused on tagasihoidlikult öeldes absurdsed - eriti kui nendega liitub kinnitus sellise nähtuse võimutsemisest Ukrainas nagu "жидобандеровцы" (eesti keeli "juudibandeeralased", mille sisemine vastuolu saab ilmsemaks, kui lisada, et "bandeeralane" tähendab Bandera Stepani järgijat, kes selliste süüdistuste esitajate kinnitusel oli pesueht fašist). Miks siis selliseid tühifraase nii raevukalt õhku paisatakse? Selleks tuleb kaevuda pisut sügavamale ajalukku, kust selgub, et teatav õhkõrn põhi on neil süüdistustel all, aga pigem mitte selline, mida eriti idapoolne propaganda (ja selle kiiluvees ka osaliselt lääne kajastused) näidata tahab.

Et alustada võimalikult algusest, siis tuleb nentida, et 1917. aasta Venemaa revolutsioonide ja 1918. aasta maailmasõja lõpu järel tekkis Ukrainas terve rida riike, millest nõnda-ütelda rahvuslikumad olid Venemaale kuulunud aladel kujunenud Ukraina Rahvavabariik ja Austria-Ungarile kuulunud aladel loodud Lääne-Ukraina Rahvavabariik, mis lõpuks ka ühinesid. Tekkis muidugi ka hulk nõukogude vabariike ja nagu hästi teada, jäid mitu aastat kestnud võitluse järel viimased suure venna Venemaa toetusel peale. Aga kommunistlikud võimud polnud ainsad, kes Ukraina alasid endale haarasid: suurem osa Lääne-Ukrainast ehk varem Austria-Ungarile kuulunud aladest läks Nõukogude Venemaa ja Nõukogude Ukraina vastu end jõuliselt kehtestanud Poolale.

Nagu igal riigil, olid mõistagi ka Ukraina rahvavabariikidel oma sõjajõud, mis, nagu öeldud, jäid lahinguväljal oma riigi eest alla nii Nõukogude Venemaale kui ka Poolale. Nõukogude Ukrainas valitsenud terrorirežiim teadagi ei soodustanud vastupanu osutamist, mistõttu suurem osa nii säilinud relvajõududest kui ka muust rahvuslikult meelestatud eliidist pages kodumaalt. Väike osa jäi Poolasse, suurem osa suundus pisut kaugemale, Tšehhoslovakkiasse, Saksamaale, Balkanile, isegi Itaaliasse. Sealt tuleb ka esimene seos fašismiga (ja selle päris õigega, mitte "fašismiga", nagu seda mõistetakse idapropagandas, kus see on üldjuhul natsionaalsotsialismi alias): nimelt eksisteeris 1920. aastate esimesel poolel mõnda aega niisugune ühendus nagu Ukraina fašistide liit.

Et Nõukogude Ukrainas oli põrandaalune võitlus märksa keerulisem (ehkki seda esines sporaadiliselt vähemal või suuremal määral kogu 1920. aastate vältel, enne kui 1930. aastatel võiks öelda et viimasedki vastupanukolded ja -mõttedki maha suruti), siis seda aktiivsemalt tegutsesid Ukraina rahvuslased põranda all Poolas. Mis samuti tõi 1930. aastatel kaasa Poola keskvõimu rängad repressioonid.

Sellest hoolimata loodi mitmetest seni lahus tegutsenud rühmitusest (muu hulgas ka mainitud Ukraina fašistide liidu järglasest) 1929. aastal Ukraina rahvuslaste organisatsioon, mida rohkem tuntakse ukrainakeelse lühendi OUN järgi. 1930. aastate esimese poole visa võitlus Poola keskvõimuga, milles OUN rakendas korduvalt ka terroritaktikat (kõrgemate ametnike mõrvamine jms), rappis nende ridu tublisti, kuid Teise maailmasõja alguseks oli OUN siiski endiselt arvestatav jõud. 1930. aastatesse jääb ka teine seos fašismiga: ühelt poolt Mussolini Itaaliaga, kus vahetult enne sõja puhkemist peeti OUNi teine suurkogu, teiselt poolt ja palju tihedamalt aga Saksamaaga, kes oli, kuidas öelda, loomulik liitlane võitluses Poola võimu vastu. OUN oli, muide, algusest peale ka üpris autokraatliku ja tsentraliseeritud ülesehitusega, aga seda võib muidugi lugeda ka põrandaaluste organisatsioonide levinud tunnusjooneks.

Samasse 1939.-1940. aastasse jääb ka OUNi lõhenemine. 1938. aastal oli NKVD mõrvanud OUNi esimese juhi Konovaletsi Jevgeni, kelle järel valiti organisatsiooni juhiks samuti sõjaväelase taustaga Melnõki Andrõi. Juba pikemat aega oli aga OUNis mõju kogunud poliitiku, ideoloogi ja terroristi taustaga Bandera Stepan, kelle algatusel peeti 1941. aasta kevadel (taas) OUNi teine suurkogu, millel osalejad leidsid, et just nemad on need õiged rahvuslased (kas pole tuttav Eestigi pagulasorganisatsioonide ajaloost?). Nende juhiks saigi Bandera.

Millised olid OUNi (ning mõlema tekkinud fraktsiooni, mille kohta on juhtide nime järgi kombeks kasutada lühendeid OUN(M) ja OUN(B)) täpsed suhted Saksamaaga, on seniajani vaieldav. Kindlasti oli sidemeid kõikvõimalikel tasanditel, aga tundub, et kõige enam suhtles OUNiga just sõjaväeluure. Kindlasti käis OUNi aktiivne väljaõpe Saksamaa okupeeritud Poola aladel just Abwehri hoole ja toetuse all. Ka OUN(B) dokumentides on tugevasti märgata Saksamaa ametliku (natsi)ideoloogia mõjusid, näiteks suhtumises juutidesse ja nende samastamises enamlastega (mitte et juutide vihkamine või vähemalt sügav umbusk neisse oleks ka varem tundmatu olnud, olgu OUNi ridades või Ukrainas laiemaltki, kus ju juute teatavasti juba sellest ajast rohkelt elas, kui Poola valitsejad juba 14.-15. sajandil, eriti aga 16. sajandil lahkelt neile enda aladel varjupaika pakkusid).

Millised ka polnud OUNi suhted sakslastega, oli neil kindlasti ka enda agenda, mis ilmnes selgelt pärast seda, kui Saksamaa oli Nõukogude Liitu rünnanud. 1940.-1941. aastal oli hulk Poolas väljaõpetatud OUNi võitlejaid suudetud üle piiri Nõukogude Ukrainasse toimetada (mille käigus küll ka paljud hukkusid) ja kuigi 1940. aasta lõpul ei õnnestunud kavandatud ülestõusu alustada, on mitmed Punaarmee tegelased mälestustes meenutanud, kui õõvastav oli sõja esimesil päevil piirilt taanduda läbi asulate, kus neid passisid ja mõnigi kord ka tulistasid katustele asunud püssimehed - nende seas võis olla muidugi ka Saksa diversante, aga enamikus olid need nähtavasti just OUNi võitlejad.

See polnud asjata operatsioon: 30. juunil 1941 kuulutati Lvivis välja iseseisev Ukraina riik. Selle taga seisis just nimelt Bandera (kes loomulikult pidas ennast selleks ajaks ainsaks OUNi õiguspäraseks juhiks). Mõistagi seisis väljakuulutamisaktis kirjas, et Ukraina riik (mille nimigi küllap teadlikult sarnanes Saksa riigiga) on Hitleri Adolfi juhitava rahvussotsialistliku Saksamaa liitlane ning võitleb koos sellega "Moskva okupatsiooni" vastu. Küllap oleks võimalik olnud ka teistsugune lahendus, näiteks Leedu eeskujul taastada sõltumatu riik (Ukraina rahvavabariik eksisteeris pagulusvalitsusena samuti edasi, andes enda volitused lõpuks alles 1992. aastal taas sõltumatuks saanud Ukraina presidendile üle), aga mingil põhjusel, täiesti võimalik, et osaliselt ka isiklikel ehk kildkondlikel-lahkmeelsetel, pidas Bandera õigemaks sisuliselt luua uus riik, milles arusaadavalt oleks tal endal juhtiv roll (formaalselt oli küll valitsusjuhiks tema võitluskaaslane Stetsko Jaroslav, kuid väljakuulutamisaktis oli Banderat nimetatud OUNi ja ukraina rahva juhiks).

Enesestki mõista ei lasknud Saksa võimud niisugusel riiklikul moodustisel kaua tegutseda, nagu igal pool mujalgi nende kätte läinud Nõukogude Liidu aladel. Juba 12. juuliks olid kõik Ukraina riigi juhid kinni võetud (enamik saadeti koonduslaagrisse) ja kuigi mõnel pool tegutsesid sügiseni edasi juuli avapäevadel Ukraina riigi valitsuse ametisse pandud võimuesindajad, oli see iseseisvumiskatse läbi.

Nii palju siis järjekordsest, vahetust kokkupuutumisest "fašismiga". Septembris leidis OUNi vabadusse jäänud juhtkond või õigemini valdavalt nende asemele astunud isikud, et aktiivne vastupanu sakslastele ei ole hästi võimalik, küll aga tuleb allesjäänud liikmetel (ja mõistagi ka ülejäänud ukrainlastel) vargsi koguda relvi ja muid varusid, et soodsa juhuse tekkimisel iseseisvusvõitlust jätkata, võimaluse korral ka korraldada sõjalist väljaõpet ning loomulikult teha aktiivset propagandat vastupanu vajalikkuse kohta.

On väidetud, et 1941.-1942. aastal tegid nii OUN(M) (mis tegutses põhimõtteliselt legaalselt edasi endise Poola ehk tollel ajal Kindralkubermangu aladel, samal ajal kui OUN(B) oli täielikult keelustatud) kui ka OUN(B) koostööd sakslastega, aidates moodustada politseipataljone ning muu hulgas mõrvata juute, mustlasi ja kõiki teisi, kes Saksamaa plaanide kohaselt hukkamisele kuulusid, sõnaga panid toime inimsusevastaseid kuritegusid. Ei ole mingit kahtlust, et nagu leidus eestlasi, nii leidus ka ukrainlasi, kelle käed on tolles sõjas verega kaetud ja kelle üle pole põhjust uhkust tunda ühestki vähegi humanistlikust kriteeriumist lähtudes. Kui palju täpselt, on aga senini segane mõlemal juhul ja mujalgi (sõjajärgsed otsesed sõjakurjategijate protsessid olid nii Eestis kui ka Ukrainas suhteliselt väikesed, aga paljude üle mõisteti kohut muude paragrahvide alusel või nad lihtsalt tapeti võitluses Nõukogude võimu vastu). Suhteliselt kindel on see, et lisaks politseipataljonidele pidas OUN(B) ka omaette võitlust punaste partisanidega - muide, nad ise moodustasid samuti partisanisalku, mis võitlesid nii punaste partisanidega kui ka sakslastega.

1943. aasta algul loodi võitluse paremaks koordineerimiseks Ukraina ülestõusuarmee (tuntud ukrainakeelsest nimetusest tuletatud lühendiga UPA), mis koondas jõu eelkõige võitluseks sakslaste vastu. Aasta hiljem, 1944. aastal, kui Punaarmee taas Ukraina aladele jõudis, astus UPA mõistagi ka punaste jõudude vastu, seda nii omaette kui ka koostöös Saksa relvajõududega. Samal ajal lisandus veel kaks vaenlast: ühelt poolt Poola partisanid, eriti need, kes võitlesid Nõukogude Liidu poolel, aga teiselt poolt OUN(M) (millega veel hiljaaegu oli üritatud ühistegevust arendada) liikmed, mille ridades oli samuti tekkinud relvastatud rühmitusi. Nõukogude Liidus on väidetud, et 1944. aastal UPA sakslaste vastu enam ei võidelnud, vaid läks nendega täielikule koostööle; UPA enda liikmete ja organisatsiooni dokumentide kinnitusel kestis võitlus sakslastega siiski jätkuvalt edasi, küll võib-olla selle võrra väiksemas mahus, mil määral tuli koondada jõude ka Punaarmee ja aina aktiivsemate punaste partisanide vastu. Nojah, mine võta kinni, kellel siin rohkem õigus on, aga kogu OUNi ja UPA ajalugu vaadates tundub viimane variant pigem usutavam.

Alles 1944. aasta lõpul, kui juba kogu Ukraina oli Punaarmee käes, suutsid OUN(B) ja OUN(M) nii palju ära leppida, et pidada vähemalt ühist võitlust järjekordsete okupantide vastu. Äärmiselt aktiivne võitlus kestis umbes pool aastat, 1945. aasta suveni, mil Punaarmee järel tulnud NKVD väed suutsid suuremad UPA väekoondised purustada. Samal ajal pidasid ukrainlaste relvarühmitused (osa UPA egiidi all, osa iseseisvalt) võitlust ka Poolas, kus samuti algasid punase võimu kehtestudes ägedad repressioonid. Poolas lõppes võitlus täielikult 1947. aastal, mil ukrainlased (ja osaliselt teistegi rahvaste esindajaid) peaaegu täies ulatuses oma senistelt elualadelt Poola kaguosas küüditati riigi põhja- ja lääneossa, varem Saksamaale kuulunud, aga sõja järel Poolale läinud ja punaste võimu alla sattunud aladel tolleks ajaks kurva kombe kohaselt levinud rahvaste ümberasustamispoliitikaga tühjaks jäänud territooriumile.

Umbes sama arengujoont järgis UPA võitlus Ukrainas: valdavalt suutis Nõukogude võim nende vastupanu murda umbes 1946. aasta suveks, mil vastupanuvõitlejad läksid aktiivselt vastupanult üle peamiselt põrandaalusele vastupanule (sabotaaž jms). Ametlikult lõpetas UPA oma tegevuse 1949. aastal.

Nii OUN(M) kui ka OUN(B) jätkasid tegevust paguluses ja neist oli kahtlemata teatavat abi külmas sõjas, kuid 1950. aastate lõpuks - 1960. aastate alguseks, mil areenilt kadusid nii Bandera (mõrvati 1959) kui ka Melnõk (suri 1964), muutusid nad üpris tähtsusetuks. (Vahepeal, 1956. aastal, oli jõudnud tekkida veel üks lahkulööjate rühm, mida tuntakse lühendi OUN(Z) nime all, mille tähendus jäi aga pisikeseks). Siiski tegutsevad mõlemad organisatsioonid tänini edasi ja eelmisel aastal sõlmisid lausa kokkuleppe, mille kohaselt peaks uuesti sündima ühtne OUN. Praegu peetakse aga nende mõju Ukrainas täiesti tühiseks - kuigi ei saa välistada, et viimased sündmused neilegi kui ammuste võitlustraditsioonide edasikandjatele toetust võivad lisada.

Miks ma nii pikalt OUNist ja kaugest minevikust rääkisin? Aga just sellepärast, et siin ongi nende fašismisüüdistuste juured. Samast Galiitsia pinnast, täpsemalt Lvivist ja selle ümbrusest sündis 1991. aastal Ukraina sotsiaalrahvuslik partei, mis lisaks nime küllaltki selgelt tabatavale sarnasusele natsionaalsotsialismiga pidas ise ennast kui mitte otse OUNi, siis vähemalt OUNi traditsioonide edasikandjaks. Tänaseks on mitmete transformatsioonidega sellest saanud Üleukrainaline ühendus "Vabadus", mis on praeguses valitsuses esindatud nelja ministrikohaga (pluss veel mõned liikmed muudes kõrgemates ametites).

Svoboda kohta võib täie kindlusega öelda kaht asja: see on teravalt antikommunistlik ja rõhutatult rahvuslik organisatsioon. Kahtlemata on selle juhtide ja lihtliikmetegi väljaütlemistes olnud mõndagi sellist, mille tõttu neile juudivastasusest, rassismist, võõravihast läbi imbunud organisatsiooni maine külgekleepimine pole sugugi raske. Samal ajal on partei esimees Tjagnõboki Oleg niisuguseid süüdistusi selgelt eitanud (mis muidugi ei tähenda iseenesest kuigi palju). Kui nende programmilisi seisukohti vaadata, jääb pigem mulje rahvuslik-korporatiivsest kallakust, mille poolest neid võib teataval määral Itaalia fašismiga võrrelda küll. Teiselt poolt on neis palju sellist, mida on kombeks nimetada demokraatiaks, nii et ühest hinnangut on raske anda - seda enam, et Svobodal pole just olnud väga palju võimalusi oma võimu reaalselt teostada. Parteisse kuulub ka hulk vaimulikke, mis on tinginud ühenduse vastuseisu näiteks abortidele ja mitmeid avalikke väljaütlemisi homoseksualismi vastu.

Teine "fašistlik" jõud praeguses Ukrainas on nõndanimetatud Paremsektor, mis samuti toonitab enda püsimist UPA ja OUNi traditsioonide juures ning nende ideaalide edasikandmist. Kujunes see ühendus välja eelmise aasta novembris alanud valitsusvastaste protestide käigus ning kõige tuntumaks ongi kahtlemata saanud "Maidani kaitsjatena". Eelkõige nemad olid ka need, kes kõige verisematel päevadel aktiivset vastupanu miilitsale osutasid, kasutades Molotovi kokteile, munakive ja kõike muud, mis kätte sattus (ka relvi, mõistagi). Neid on palju keerulisem iseloomustada nii sellepärast, et tegu on väga vastse moodustisega, milles pealegi on kokku sulanud väga erinevate varasemate rühmituste liikmeid, kui ka seepärast, et nende juhtide ja liikmete väljaütlemised ja teod on olnud väga mitmeti tõlgendatavad ja väga mitmesse suunda näitavad.

Igatahes, kui arvestada Paremsektori nähtavasti kindlat seisukohta, et Ukraina peab olema täielikult iseseisev ja seisma vastu vähemalt kahele suurele totalitaarsele süsteemile, millest ühe keskus on Moskvas ja teisel Brüsselis, siis võib neid pidada kahtlemata padurahvuslikuks organisatsiooniks. Antisemitismi ja kõike muud, mis üht korralikku fašistlikku organisatsiooni iseloomustama peaks, on nad ise loomulikult eitanud. Ka valitsuses nad esindatud pole ja riigiameteidki on nad uue võimu ajal õige vähe saanud. Küll võib neid omajagu leiduda praegustes korrakaitsejõududes: pärast seda kui endine president Janukovõtši Viktor riigist põgenes ning Kiiev Maidani protestijate kontrolli alla läks, pidas teiste Maidanilt pärit jõudude kõrval koos seniste militsionääridega linnas korda ka osa Paremsektori liikmeid ja kui ma õigesti olen aru saanud, siis on tubli osa neid Maidani kaitsjaid (mitte ainult Paremsektorist, vaid ka teistest omakaitsejõududest) praeguseks sisuliselt militsionäärideks muutunud.

Paremsektori tunnustatud juht Jaroši Dmõtro (ametlikult sel organisatsioonil juhti polegi, kuid Jaroš on siiski selle mõjukaim liige ja üldtunnustatud eestvedaja) on andnud teada kavatsusest kandideerida maikuistel presidendivalimistel, ent tema väljavaateid ei peeta kuigi suureks: hoolimata rollist Maidanil toetab teda kuu alguse küsitluse põhjal vaid 1,6 protsenti valijaist.

Niisiis, kui kõike eelnevat kokku võtta, on küllap selge, et fašistlikust või isegi fašismimeelsest võimupöördest Ukrainas on päris alusetu rääkida: kui kaks mainitud organisatsiooni kõrvale jätta, siis teistele ei saa isegi nii palju (või õigemini vähe) fašismilehka külge puhuda. Kindlasti on võimule tulnud jõud rahvuslikumalt meelestatud, kindlasti on Venemaa-vastasus samuti eelkõige viimase sekkumise tõttu Ukraina siseasjadesse ja eriti Krimmi sisulise okupeerimise tõttu tublisti suurenenud, aga fašismi taassünniks või isegi paremäärmusluse pealetungiks on seda ometi raske nimetada.

(PS. Poolirvitamisi võib ju ka lisada, et kui seda tõsiselt võtta, siis tuleks nähtavasti pidada Nõukogude Liidu seni väga põhjalikuks peetud tegevust kõigi nende tapmisel või vähemalt laagrisse või vanglasse saatmisel, kes Teise maailmasõja ajal kuidagimoodigi sakslastega koostööd tegid ja Nõukogude võimu vastu võitlesid, päris mannetuks ja läbikukkunuks - aga olgu, see on selge, et nii kaugele süüdistuste levitajate mõttelend ei küüni.)

8.9.10

Teisibased mõtted

Nagu eile öeldud, langes sel nädalal siis tarkvara tõlkimise päev mõneti erakorraliselt tänasele. Subjektiks oli endiselt KDE - Mandrivas pole midagi uut ja tegelikult närib hinge isegi väike kahtlus, kuidas distrol pärast kevadisi raskusi siis nüüd ikka tee edasi kulgeb. Loodetavasti saab sellest peagi aimu, kui aktsionäride üldkogu on peetud. KDE vallas võtsin alustuseks ette taas stabiilse haru, kuhu oli lisandunud mõni sõne nii kasutajaliidese kui ka dokumentatsiooni osas. Need tehtud, jäi stabiilne haru (ehk 4.5.x) must maha endises korras, s.t lõpuni tõlkimata on endiselt kaks käsiraamatut ja puudu on mõned sõned Kopete videoseadistustes. Arendusharu juurde asudes tegin kõigepealt ära ühe tükk aega ootel olnud töö, nimelt aegunud dokumentatsiooni eemaldamise, samuti stabiilses harus tõlgitud, aga arendusharus veel tõlkimata failide kopeerimise - kokku andis see hiiglasliku sissekande ja formaalselt tohutult palju muudatusi, ehkki midagi sellest ei olnud otseselt tõlketegevusega seotud. Aga arendusharu reaalselt tõlkima asudes selgus, et seal on vahepeal üsna palju asju juurde tulnud, nii et ega ma väga palju täna tehtud ei jõudnud, isegi mitte nende asjade osas, millega oleks tahtnud kaugemale jõuda. Teisalt, midagi hirmsasti ei põle ka, nii et erilist kiiret praegu ei ole.

Sattusin täna nägema ja lugema, et ülejärgmisel nädalal on taas kavas korraldada vaba tarkvara infopäev, sedakorda siis Euroopa rahadega (võib-olla on neid ka varem välisrahadega peetud, ma lihtsalt ei tea). Kava tundus olevat üsna huvitav, võimalik, et peaks minema ja kuulama ja tarkade inimeste juttu kõrvade taha üles kribama. Kuigi paraku, nagu ikka, algavad sellised üritused maru vara, ammu enne seda, kui kodanik Kukk ja kodanik Koit kokku saavad...

Jamestowni ajaveebist võis lugeda, et Ukrainas on hakatud juba ka päris lähedast ajalugu ümber kirjutama, isegi oranži revolutsiooni sündmusi, mida ilmselt ei mäleta vaid sõna otseses mõttes allameetrimehed. See on ikka päris karm, kui vaid võimuvahetus sunnib õpikute ja ajalooraamatute autoreid helistikku vahetama... Kangesti ikka loodaks, et Ukrainal läheb paremini kui pelgalt "pisivelje" rolli etendamine...

Veidi kaudsemaid teid pidi (kaudsemaid selles mõttes, et see oli juba mõne päeva eest ka eesti keeles olemas, aga ma ei olnud teda siis tähele pannud) jäi täna silma üks väga põnev kosmoloogiline teadusuudis, mis kipub kummutama kogu senist maailmapilti - nimelt ei pruugi üks universumi tähtsamaid konstante, peenstruktuuri konstant, olla ei ajas ega ruumis tegelikult konstant, vaid võib veidi kõikuda. Mis omakorda võib tähendada, et mingil põhjusel võime me siin universumi nurgas tõepoolest olla vähesed õnnelikud, kelle juures see "konstant" on sellise väärtusega, et üldse on elu võimalik. (Noh, olgu, see kõikumine ei ole just nii suur, et välistada elu olemasolu kuskil mujal, aga siiski... :-) ) Igatahes äärmiselt põnev avastus, mis võib praeguseid seisukohti elu, universumi ja "staffi" kohta üsna palju raputada.


Loetud: Akadeemia 8/2010
Vaadatud: Välisilm (ETV), Chuck (TV3), Supernatural (Kanal2)

8.2.10

Pühabased mõtted

Valdavalt tavaline tööpäev. Siiski, täna otsustasin ühendada kaks asja: ema üsna rutiinse külaskäigu ning vanainimeste halastamatu ekspluateerimise elik nende autosõidutamisteenuse ärakasutamise. Viimase eesmärk oli kange kihu jätta endast mulje kui kultuursest inimesest, mida kahtlemata tõestab autosõidu eesmärk: Kadrioru muuseum, kus on välja pandud väidetav Leonardo autoportree.

Vanainimeste ärakasutamine õnnestus kenasti ja nad olid väga valmis ka muuseumisse tulema, kuid juba sellele lähenedes oli näha ohumärke parkimiskohtade nappuse kujul. Ukse ette jõudes  - kell oli siis 14.50 - võttis meid kenasti vastu turvatöötaja, kellele oli pandud rääkiva kuulutusteposti ülesanne teatada kõigile ukse juurde jõudjatele, et maja on rahvast tulvil täis ja sisse lastakse alles 15.30. Läbi klaaside oli ka selgelt näha, et turvatöötaja kõneles igati õigust; kogu fuajee oli kassasaba täis. Siiski päris nii kaua oodata ei tulnud: möödus paarkümmend minutit ja uksele ilmus muuseumi direktriss Kadi Polli, kes teatas, et olukord on veidi lahedam ja inimesed võib sisse lasta. Et tegemist oli mu armsa kursaõega, vahetasin temaga ka mõned sõnad ja temagi möönis, et muidu igati vahva muuseum on selliste masside jaoks natuke pisike koht :-) Ega taga suurt rohkem ei saanudki juttu ajada - ma jätsin targu küsimata, kas tal kogu selle tohuvabohu peale on viimastel päevadel jätkunud ka uneaega või kas ta loodab sõba silmale saada järgmise nädala jooksul, mil pilt veel seal eksponeeritav on... Vastus oleks arvatavasti olnud teada...

Rahvast oli sees tõesti võimsalt, ma usun, et selle nädala jooksul käib seal võib-olla sama palju inimesi läbi kui muidu vaata et aasta jooksul. Turvameetmedki ehk turvatöötajate arv ja nähaolek olid vastavad - muidugi, riigipeade ja muude prominentide puhul on need vahest veel rangemad ja selgemad, aga ma usun, et vähe on Eestis või Eestisse jõudnud kunstiteoseid, kus turvamees konkreetse maali või muu kunstiteose kõrval seisaks.

Sees sai isegi veel paari tuttavat sai näha, aga kõige enam köitis tuttavatest nägudest muidugi just see väljapandu ehk Leonardo ise. Ega see maal ise ju puhtalt võttes midagi hirmväga erilist ei olnud - ma heitsin hiljem isegi nalja, et Tartu kunstikoolis palkavad õpilased odavalt sadamast paadialuseid, panevad neile lotu pähe ja saavad ka sarnase habetunud mehe tulemuse kätte :-) Aga Leonardo moodi oli ta isegi minusuguse kunstivõhiku arvates küll ja muidugi kogu tausta arvestades jättis korraliku elamuse.

Kõrvalruumis oli "maaletooja" Orest Kormašov isiklikult jutustamas ja küsimustele vastamas kõigest ja kõige kohta, mis pildiga seotud. Minusugusele võhikule jättis tema päris suur kindlus, et tegu on siiski just Leonardo autoportreega, üsna veenva mulje. Sain ka vastuse oma küsimusele, et kuidas ikkagi just tema või üldse eestlased selle maaliga seotuks said. Asi oli mõistagi äärmiselt lihtne - tutvuste kaudu, nagu ikka need asjad käivad :-) Ehk nagu ta ise ütles, "sõber palus..."

Vahelduseks vaatasime ka teisi saale ja seal väljapandut - mul on kuskilt hämarusest meeles, et ma olen seal muuseumis kunagi käinud, aga see on tõepoolest hämarusega kaetud. Aga mis teha, miski muu ikka Leonardo vastu ei saanud ja nii läksin seda kolmandatki korda kaema. Selleks ajaks oli seoses muuseumi peatse sulgemisega hakanud rahvast juba vähenema, nii et saigi paremini vaadelda. Ega mulje enam paremaks ei läinud, sest nagunii oli see nunnumeeter juba tipus... :-) Nii et igati asja ette läinud käik ja nojah, ma võin nüüd vähemalt uhkustada, et ikka kultuurne imene, Leonardo ka nähtud ja puha...

Ukrainas oli täna siis presidendivalimiste teine voor. Praeguseks, Eesti aja järgi kella viieks hommikul, on teada tulemus umbes kolmveerandi häälte põhjal ja selle järgi on 3,5-protsendise edumaaga võitnud Janukovitš Tõmošenko ees. Sealjuures on nende protsendid väga täpselt sinnakanti, kuhu näitasid ka ukseläveküsitlused, nii et üsna usutavalt ka selline vahe jääb püsima, vahest üsna vähe veel muutudes ja pigem Janukovitši kasuks, sest kõige vähem on hääli loetud Krimmis, kus arvatavasti rohkem toetatakse just teda. Aga eks homne päev toob lõpliku selguse ning järgnevad päevad ja nädalad ja kuud sellessegi, milliseks siis Ukraina hakkab muutuma kõige tõenäolisema uue presidendi Janukovitši käe all. Arvata on, et Venemaa mõju võib tema ajal mõnevõrra suureneda, aga ilmselt nii nagu Eestis Savisaare puhul, on Janukovitšilgi selle liigsest suurenemisest rohkem kaotada kui võita: Venemaa kaart on hea välja mängida nii sise- kui ka välispoliitiliselt, tõmmates enda poolele nii tubli osa valijaskonnast kui võimalikud soodustused või toetusegi välismaalt, aga otsene allutamine Moskva huvidele rikuks juba Janukovitši (või ka Savisaare) kodumaised huve, mida nad kuidagi lubada ei saa ega taha. Osav ekvilibrist võiks seda edukalt äragi kasutada, kuid Janukovitš (ja taas paralleelina Savisaar) ei paista just eriti oskusliku köietantsijana ja pealegi on see köis elik Venemaa ise väga rabe ja kipub pidevalt ettearvamatuid vonkse sisse viskama, isegi kui see teda ennast katkema ähvardab panna...

Õhtul tabas mind üllatus telemaastikul: sellist asja ei juhtu naljalt, et ühel õhtul on vaadata kolm tervelt filmi, mis on täiesti korralikud ja isegi head. Ja sealjuures veel nii, et nad ei satu ühele ajale, vaid on korralikult üksteise järel, isegi mõõdukate vahedega! Esimene, mida näitas Kanal2 ja mis kandis nime "Operatsioon "Valküür"", oli mulle kui ajaloohuvilisele mõistagi eriti huvitav. Ainuke asi, mille üle vahest üldse võiks nuriseda, oli see, et tegelased rääkisid inglise keelt - kohe ikka väga oleks saksakeelne kõne paremini sobinud (ilmselt peaks millalgi mõnelt saksa kanalilt vaatama, saaks vahest parema mulje). Aga veel enam panid mind imestama kaks järgmist filmi, mõlemad Pro7 pealt. Ma usun, et ma poleks veel täna hommikul arvanud, et ma kirjutan midagi head zombifilmide kohta, aga igatahes olid mõlemad filmid vähemalt mööndustega sellest rubriigist. Täpsemalt siis oli tegemist filmidega "I am legend" ja "Wicked little things". Esimeses pole vahest päris otseses mõttes zombidega tegemist, aga ega need mutandid põhimõtteliselt ka väga palju ei erinenud. Kuid mõlemad filmid olid n-ö tavalistest zombifilmidest ikka kohe päris tõsiselt teistsugused ja kuigi mõlemal juhul oli kahtlemata tegemist õudusfilmiga, siis see õudus oli väga hästi välja mängitud, erilistesse labasustesse langemata, mis muidu kipuvad eriti zombinduse puhul lausa läilalt magedad olema.

Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Ärapanija (Kanal2), Operatsioon "Valküür" (Kanal2), I am legend (Pro7), Zombies (Pro7)

4.2.10

Kolmabased mõtted

Tavaline tööpäev, mida mõneks tunniks katkestas külaskäik ema juurde. Ilm oli selliseks jalutuskäiguks äärmiselt kena, mõnusalt pilvine ja jahe, aga paraku oli see tuisk või mis ta oligi oma jälje jätnud ning tavaliselt isegi flegmaatilise tatsumisega nii 18-20 minutiga läbitava vahemaa peale kulus sedakorda üle 30 minuti... Ma lausa kahetsesin pisut, et suurest spordituimusest ajendatuna ei jälginud hiljutisi siinsamas lähedal toimunud iluuisutajate EM-i - sealt oleks vahest saanud häid nippe, kuidas jäätantsu paremini teha, kui see mul täna ema juurde kulgedes välja kukkus.

Igatahes seal kohapeal ootasid juba lisaks emale ees sugulane Katrin ja tema poeg. Mul on nende sugulastega üldse raskusi selles mõttes, et sugulusvahekorra tuvastamine tekitab raskesti kokkuveeritavaid sõnu, aga püüan siiski: Katrin on mu vanaonupojatütar ja tema poeg järelikult siis vanaonupojatütrepoeg. Huh, seda tuleks kiiresti ja palju kordi järjest öelda. Selline pisemat sorti suguvõsa kokkutulek oli päris vahva, saigi pikemalt ja ilma tähelepanu ülejäänud kümnete tuhandete sugulastega jagamata juttu vesta ja mõtteid heietada. Et pakuti ka kohvi, siis mõistagi jätkus juttu kauemaks :-) Muu hulgas selgus, et nii Katrin kui ka mu ema on sellest suguvõsa uurimisest ikka päris sisse võetud ja kavatsevad astuda lausa genealoogiaseltsi - ka mu ema, kes on viimastel aastatel väga aktiivselt tegutsenud ja igati vaeva näinud ja rassinud selle nimel, et varasemast aktiivsest ametiühingu- ja muude seltside/liikumiste tegelasest saaks ikka päris lahti haagitud inimene. Aga teisest küljest õige ka, nende kahe ponnistustega on meie sugupuu (s.t siis see värgendus, mida saab näiteks paberile joonistada, mitte too füüsiline, mida tavapäraselt täiendatakse meeste ja naiste ühiste pingutustega...) ikka võimsalt kasvanud ja laienenud.

Jaanus Piirsalu oli jätkanud oma Ukraina-sõidu muljeid, sedakorda siis rohkem intervjuude kujul, uurides mitmete inimeste käest, mis võib Ukrainat ees oodata ja mis on senise presidendi äärmiselt madalaks kuhtunud toetuse taga. Taas erakordselt huvitav lugemine.

Vähemalt minu jaoks tuli aga tänase päeva pommuudis presidendi kantseleist, mis avalikustas selleaastased aumärkide saajad. Pommiks oli aga tõik, et Valgetähe teenetemärgi V klassiga peeti hädavajalikuks ära märgistada Erkki Bahovski - mees, keda ma tunnen juba üle paarikümne aasta, kellega ma olen pikalt koos õppinud ja töötanud ja isegi koos elanud :-) See näitab ilmselt vanadust, sest kes siis ikka selliseid tähtsaid aurahasid verisulis noorukitele kaela ja rinda heidab, ikka lähevad need vanadele ja väärikatele. Pealegi noored ju pole veel palju jõudnud teha, aga president ütleb ju, et "tänab ja tunnustab inimesi, kes on teinud väga palju selleks, et meie riik oleks nii sisemiselt kui ka väliselt turvaline, et Eesti teadus, kultuur ja majandus oleksid tuntud mitte ainult kodumaal, vaid ka rahvusvaheliselt, et Eesti oleks edukas ja samas hooliv oma inimeste vastu". Miks täpselt just "ajakirjanik ja tõlkija" Erkki sellist esiletõstmist vääris, ei ole paraku kirjas, aga kui lugeda selle teenetemärgi kohta, siis on ilmselt asi tema vanaisas või vanavanaisas (kuigi muidugi on Erkkil ka igasuguseid teeneid nagu kirjusid koeri või saelaudu Vändra saekaatris). Nagu lugeda võib, on "Valgetähe teenetemärk asutatud 1936. aastal Eesti rahva vabadusvõitluse mälestamiseks". Silmas on ilmselgelt peetud Vabadussõda. Et Erkki ise sel ajal ei elanud (kui ta seda fakti just iseäranis suure osavusega ei ole suutnud täielikult vaka all hoida), siis tuleb oletada, et sellega mälestatakse tema kauget esiisa, kes näiteks 1919. aasta lõpu külmal talveõhtul Narva rindel mõtiskles, et kindlasti saab tal olema väga tore ja andekas (lapse)lapselaps, kes palju jõuab ja teeb, ning sellest mõttest innustununa tõmbas kuuli rauda ja niitis maha just selle tibla, kelle ellujäämine oleks kallutanud veel viimastes kokkupõrgetes vaekausi otsustavalt Eesti rahva kahjuks. Aga nii või teisiti, see, et mõni nii lähedane tuttav kõrge autasu saab, teeb ainult suurt ja veel suuremat heameelt ning Erkki kahtlemata ka väärib seda igati.

Loetud: C. Wilson. Pühapaikade atlas
Vaadatud: Kondid (TV3), Põgenemine (TV3), Jericho (TV3)