Tavaline esmaspäevane tööpäev, see tähendab pühendatud tarkvara tõlkimisele. Algas küll viletsamalt - nimelt mõtlesin, et oleks hea hetk ühtlasi arvutis tarkvara uuendada ja ega see paha mõte ei olnudki, kõik töötas kenasti, ka uus kernel, ja paremini ja kiireminigi kui varem või vähemalt nii tundus. AGA - heli kadus täielikult: ei mingit heli märguannetelt, ei muusikat, üldse ei midagi, lihtsalt heli ei ole ega tule.
Tänase päeva mõttes vahest polnudki kõige halvem, sest tarkvara tõlkimine nõuab ju tublisti süvenemist ja väga suurt täpsust, aga nii üldisemas plaanis tahaks küll suhteliselt kiiresti vähemalt mingilgi määral helimaailma tagasi saada... (see tuletab meelde eile Postimehele tõlgitud kolumni, kus oli just juttu sellest, kuidas helid meid tänapäeval nagu lootevedelik kõikjal ümbritsevad... nojah, aga need on siiski helid, mida ma n-ö ise olen endale paika pannud, mitte see müra, mille vastu lugupeetav kolumni autor nii ägedalt protesti avaldas).
KDE tõlkimine just nii hästi ei edenenud, kui ma olin lootnud, aga midagi sai siiski ära teha, nii et paar moodulit võib taas enam-vähem tõlgitute hulka kanda (nojah, kdesdk-s jäi küll üks suhteliselt suur asi tegemata, aga see on ka selline asi, mida küll vaevalt keegi isegi vaatama satub). Aga ilmselt tuleb järgmine nädal võtta siiski rohkem kui üks päev, et enne 21. juulit ikka võimalikult palju ära teha, isegi kui mängude käsiraamatutega päris lõpule ei jõua. Seda enam, et tegelikult vajaksid ka Mandriva ja CUPS veidi järeleaitamist ilmselt, viimasel peagi uus väljalase ilmavalgust nägemas ja eks esimeselgi hakkab enne sügist väljalaset tasapisi neid arendusversioone tilkuma.
Loetud: Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Flash Gordon (TV6), Pushing Daisies (Kanal2), Fringe (Pro7)
7.7.09
6.7.09
Pühabased mõtted
Tavaline tööpäev oli. Tegin küll ka lisaks Postimehele ühe järjekordse tõlke, aga see oli selline tavaline NYTSYN-i kolumm, mis kuigi palju aega ei võtnud.
Ema saatis taas uuendatud variandi sugupuust, mida ma paraku ei jõudnud veel põhjalikumalt uurida. Ta on viimasel paaril nädalal ikka väga võimsalt selle kallal tööd teinud ja asju uurinud. Aga see kaugema mineviku osa, mis sinna 19. sajandi algusse läheb, paistab ikka veel omajagu segane olevat. Ilmselt peaks tal aitama, kui vähegi aega leidub, neis arhiivimaterjalides veidi selgust saada, vahest tuleb ajaloolase haridus siin veidi abiks...
Huvitava artikli peale sattusin, mis kõneles KDE vigadest, õigemini küll teatatud vigadest. Ka mulle oli jäänud mulje, et vigade hulk aina kasvab - võib-olla üheks põhjuseks ka see, et ligikaudu 50 veateadet, mida ma teataval määral jälgin, ei ole kuidagi ilmutanud kalduvust sulguda... No ja üle 18 000 vea ning umbes 16 000 soovi on ikka päris palju. Aga artiklist selgub, et aastase intervalliga asju vaadates on veateadete arv isegi vähenenud, küll vaid nii 150 võrra, aga siiski! See on õieti päris positiivne, eriti kui arvestada, et alguspunkt paikneb KDE 4.1 eel ehk siis 4.0 väljalaske ajas ja sellest peale on ikka päris palju uut (või uuendatud vana) juurde tulnud - ehk siis täiesti reaalne oleks ju ka see, et veateadete arv hoopis suurenenuks. Nii et selles mõttes on küll KDE4 üsna edukas olnud.
Õhtul vaatasin Pro7 pealt järjest kaht filmi, Date Movie ja Epic Movie. Ah, kui palju irvitamist seal oli! :-) Kahe peale kokku vähemalt kümmekond filmi leidis parodeerimist, aga kindlasti võis neid ka rohkem olla, need olid need, mida ma oskasin ära tunda. Muidugi, muud neis filmides õieti polnudki kui paroodia, aga vähemalt oli üsna jaburalt tehtud, nii et hea muie oli kogu aeg huulil.
Loetud: Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Date Movie (Pro7), Fantastic Movie (Pro7), Severance (Pro7)
Ema saatis taas uuendatud variandi sugupuust, mida ma paraku ei jõudnud veel põhjalikumalt uurida. Ta on viimasel paaril nädalal ikka väga võimsalt selle kallal tööd teinud ja asju uurinud. Aga see kaugema mineviku osa, mis sinna 19. sajandi algusse läheb, paistab ikka veel omajagu segane olevat. Ilmselt peaks tal aitama, kui vähegi aega leidub, neis arhiivimaterjalides veidi selgust saada, vahest tuleb ajaloolase haridus siin veidi abiks...
Huvitava artikli peale sattusin, mis kõneles KDE vigadest, õigemini küll teatatud vigadest. Ka mulle oli jäänud mulje, et vigade hulk aina kasvab - võib-olla üheks põhjuseks ka see, et ligikaudu 50 veateadet, mida ma teataval määral jälgin, ei ole kuidagi ilmutanud kalduvust sulguda... No ja üle 18 000 vea ning umbes 16 000 soovi on ikka päris palju. Aga artiklist selgub, et aastase intervalliga asju vaadates on veateadete arv isegi vähenenud, küll vaid nii 150 võrra, aga siiski! See on õieti päris positiivne, eriti kui arvestada, et alguspunkt paikneb KDE 4.1 eel ehk siis 4.0 väljalaske ajas ja sellest peale on ikka päris palju uut (või uuendatud vana) juurde tulnud - ehk siis täiesti reaalne oleks ju ka see, et veateadete arv hoopis suurenenuks. Nii et selles mõttes on küll KDE4 üsna edukas olnud.
Õhtul vaatasin Pro7 pealt järjest kaht filmi, Date Movie ja Epic Movie. Ah, kui palju irvitamist seal oli! :-) Kahe peale kokku vähemalt kümmekond filmi leidis parodeerimist, aga kindlasti võis neid ka rohkem olla, need olid need, mida ma oskasin ära tunda. Muidugi, muud neis filmides õieti polnudki kui paroodia, aga vähemalt oli üsna jaburalt tehtud, nii et hea muie oli kogu aeg huulil.
Loetud: Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Date Movie (Pro7), Fantastic Movie (Pro7), Severance (Pro7)
5.7.09
Laubased mõtted
Täna käis ema külas, erandkorras siis laupäeval. Ma ei saanudki aru, miks just täna, mitte nagu tavaliselt pühapäeval: ta ise põhjendas seda lihtsalt, et nagunii oli kavas laupäeval küpsetada igasugu asju, et siis sobivat ka pojaraasule külla tulla. Igatahes jõudis terve portsjon ristsõnu taas mu kätte, mis võttis õhtust kena pisikese tüki (kuigi suhteliselt väikese siiski, sest ta oli olnud hoolas ja midagi väga rasket polnud ka - kui välja arvata Ristikus esitatud Eesti meistrivõistluste looduseristsõna, mis oli isegi teistkordsel lahendamisel ikka paras pähkel...).
Muidu oli tavaline tööpäev.
Õhtul puhkes openoffice.et kanalil väike arutelu selle üle, kuidas peaks tõlkima mõistet "replay gain". Mingit väga ühest selgust ei tekkinudki, aga polnud ka just palju arutajaid. Vahest toob homme või mõni hilisem päev mõne asjalikuma, s.t muusikast paremini jagava inimese mõtteid ja leiab sellele ka sellise vaste, mis kõiki rahuldab - ja vahest parem/täpsem oleks kui senine (praegu on see Amarokis tõlgitud kui "esituse tundlikkus" ja kunagises xmms-i tõlkes kui "taasesitusvõimendus" - hmm, mõlemad vist mu enda tõlked, vist...).
Loetud. Go 3/2009, Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Der Schatzplanet (RTL)
Muidu oli tavaline tööpäev.
Õhtul puhkes openoffice.et kanalil väike arutelu selle üle, kuidas peaks tõlkima mõistet "replay gain". Mingit väga ühest selgust ei tekkinudki, aga polnud ka just palju arutajaid. Vahest toob homme või mõni hilisem päev mõne asjalikuma, s.t muusikast paremini jagava inimese mõtteid ja leiab sellele ka sellise vaste, mis kõiki rahuldab - ja vahest parem/täpsem oleks kui senine (praegu on see Amarokis tõlgitud kui "esituse tundlikkus" ja kunagises xmms-i tõlkes kui "taasesitusvõimendus" - hmm, mõlemad vist mu enda tõlked, vist...).
Loetud. Go 3/2009, Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Der Schatzplanet (RTL)
4.7.09
Reedesed mõtted
Niisiis, igal juhul peaks selle nädalavahetusega kogu see tõlge valmis saama. Või vähemalt ma väga loodan: nagu ikka, kui asjad venima jäävad, siis avastasin veel mõned asjad, mida on vaja ära teha, nii et aega veel kulub, aga järgmine nädal peaksin igatahes suutma kirjastust lõpuks rõõmustada. No või ma vähemalt loodan, et nad nii räige hilinemise peale ikka veel rõõmustavad...
Nägin täna, et üks sugulane (njah, nende täpse nimetamisega on raskusi - peamised sugulussidemed käivad vanaonude kaudu... :-) ) oli pannud terve hulga, mingi 70 pilti tollest kokkutulekust Orkutisse üles. Nad olid veel pärast meie lahkumist ka Põikval ära käinud ja isegi kolm pilti oli minu kodumajast. Värv oli küll teistsugune kui ma mäletasin, aga maja ise ikka sama, kuigi, nojah, ega teda palju polnud seal näha.
See eilne Mandriva internetiühenduse jama vist sai lahenduse või vähemalt ma sain Jaanuse jutust aru, et ühendus paistis toimivat. Ainult et masina endaga on vist probleeme, pidavat teine pidevalt välja loopima - ilmselt mingi riistvaraline probleem siis, ülekuumenemine või midagi.
Ühe veateate tegin ka Mandrivasse pärast seda, kui üks kodanik Pingviinis kurtis, et ei saanud alla laadides (Live CD ehk Mandriva One'i) eestikeelset varianti. Selgus, et kui Mandriva koduleheküljel allalaadimiste rubriigis valida riigiks Estonia, siis pakutakse automaatselt ikkagi n-ö põhivarianti, kus aga paraku eesti keelt peal ei ole (et keeled võtavad palju ruumi ja One on ju olemuselt 1 CD distro, siis on tehtud mitu varianti erinevate keelte tarbeks). Veateade ise on siis, kui kedagi huvitab, sellel aadressil.
Loetud: [digi] 7/2009, Go 3/2009
Vaadatud: NCIS: Kriminalistid (TV3)
Nägin täna, et üks sugulane (njah, nende täpse nimetamisega on raskusi - peamised sugulussidemed käivad vanaonude kaudu... :-) ) oli pannud terve hulga, mingi 70 pilti tollest kokkutulekust Orkutisse üles. Nad olid veel pärast meie lahkumist ka Põikval ära käinud ja isegi kolm pilti oli minu kodumajast. Värv oli küll teistsugune kui ma mäletasin, aga maja ise ikka sama, kuigi, nojah, ega teda palju polnud seal näha.
See eilne Mandriva internetiühenduse jama vist sai lahenduse või vähemalt ma sain Jaanuse jutust aru, et ühendus paistis toimivat. Ainult et masina endaga on vist probleeme, pidavat teine pidevalt välja loopima - ilmselt mingi riistvaraline probleem siis, ülekuumenemine või midagi.
Ühe veateate tegin ka Mandrivasse pärast seda, kui üks kodanik Pingviinis kurtis, et ei saanud alla laadides (Live CD ehk Mandriva One'i) eestikeelset varianti. Selgus, et kui Mandriva koduleheküljel allalaadimiste rubriigis valida riigiks Estonia, siis pakutakse automaatselt ikkagi n-ö põhivarianti, kus aga paraku eesti keelt peal ei ole (et keeled võtavad palju ruumi ja One on ju olemuselt 1 CD distro, siis on tehtud mitu varianti erinevate keelte tarbeks). Veateade ise on siis, kui kedagi huvitab, sellel aadressil.
Loetud: [digi] 7/2009, Go 3/2009
Vaadatud: NCIS: Kriminalistid (TV3)
3.7.09
Neljabased mõtted
Kuumarabandusest on vähe puudu, aga sellest hoolimata jõudsin tööga natuke ikka edasi ka. Nojah, muidugi mitte nii palju, kui oleks tahtnud...
Ema oli endiselt aktiivselt suguvõsauurimisega tegelnud, aga mattunud täiesti segadustesse, mida need kõikvõimalikud personaalraamatud ja muud asjad endas sisaldavad. Särgavate liini sai ta kätte, aga selle suguvõsalegendi, seotuse kuulsate Jannsenitega, osas on endiselt segadus - mingid Jaansohnid, Jaansenid jm sarnaste nimekujudega tegelased seal Uue-Vändras kahtlemata elasid ja kindlasti olid ka sugulased, aga selgitamine, kes on seal kes ja kuidas nad omavahel seotud on, pole mitte lihtne ülesanne...
Õhtul selgus, et Jaanusel tekkis mingi probleem Mandrivaga arvuti puhul võrguühenduse saamisega (ADSL-ühendus siis olevat olnud). See on juba teist korda viimasel ajal, kus keegi kurdab, et Mandriva ei paku internetiühenduse võimalust. Imelik, ei ole varem kuulnud ei Eestis ega ka mujal, et kellelgi oleks erilisi probleeme olnud. Võib-olla on siis mingi viga küljes ikkagi (sel teisel juhul ei olevat toiminud ei kaabliühendus ega Wifi ega midagi muud). Igatahes imelik, ma ise kaabliühenduse otsas ei ole kümnekonna aasta kestel täheldanud mingeid tõrkeid Mandriva poolt, õieti üldse mingeid internetiühenduse tõrkeid, kui jätta välja ISP enamasti etteteatatud katkestused või siis mõne veebilehe maasolek... Aga kui kahel erineval juhul viimase stabiilse väljalaskega probleeme esineb, siis võib siiski midagi ka distributsiooni poole peal viltu olla, vähemalt ei saa seda välistada.
Panin täna ka suitsuanduri üles. Minul teda muidugi vaja ei ole, aga olevat teine nõutav ja et ta kuidagi oli koju ka sattunud, siis mõtlesin, et miks mitte. Selle käigus avastasin, et superhead hiina puurid, mis pidada puurima läbi kõigest, mis on üldse olemas, siiski kiviseina ei võta... nii et andur läks SuperAttackiga seinale, järelikult peab ka võimsaimad rünnakud nüüd vastu :-)
Loetud: Tehnikamaailm 7/2009
Vaadatud: Kaitseinglid (TV3), Lasko - Die Faust Gottes (RTL), Tähekütt (TV6)
Ema oli endiselt aktiivselt suguvõsauurimisega tegelnud, aga mattunud täiesti segadustesse, mida need kõikvõimalikud personaalraamatud ja muud asjad endas sisaldavad. Särgavate liini sai ta kätte, aga selle suguvõsalegendi, seotuse kuulsate Jannsenitega, osas on endiselt segadus - mingid Jaansohnid, Jaansenid jm sarnaste nimekujudega tegelased seal Uue-Vändras kahtlemata elasid ja kindlasti olid ka sugulased, aga selgitamine, kes on seal kes ja kuidas nad omavahel seotud on, pole mitte lihtne ülesanne...
Õhtul selgus, et Jaanusel tekkis mingi probleem Mandrivaga arvuti puhul võrguühenduse saamisega (ADSL-ühendus siis olevat olnud). See on juba teist korda viimasel ajal, kus keegi kurdab, et Mandriva ei paku internetiühenduse võimalust. Imelik, ei ole varem kuulnud ei Eestis ega ka mujal, et kellelgi oleks erilisi probleeme olnud. Võib-olla on siis mingi viga küljes ikkagi (sel teisel juhul ei olevat toiminud ei kaabliühendus ega Wifi ega midagi muud). Igatahes imelik, ma ise kaabliühenduse otsas ei ole kümnekonna aasta kestel täheldanud mingeid tõrkeid Mandriva poolt, õieti üldse mingeid internetiühenduse tõrkeid, kui jätta välja ISP enamasti etteteatatud katkestused või siis mõne veebilehe maasolek... Aga kui kahel erineval juhul viimase stabiilse väljalaskega probleeme esineb, siis võib siiski midagi ka distributsiooni poole peal viltu olla, vähemalt ei saa seda välistada.
Panin täna ka suitsuanduri üles. Minul teda muidugi vaja ei ole, aga olevat teine nõutav ja et ta kuidagi oli koju ka sattunud, siis mõtlesin, et miks mitte. Selle käigus avastasin, et superhead hiina puurid, mis pidada puurima läbi kõigest, mis on üldse olemas, siiski kiviseina ei võta... nii et andur läks SuperAttackiga seinale, järelikult peab ka võimsaimad rünnakud nüüd vastu :-)
Loetud: Tehnikamaailm 7/2009
Vaadatud: Kaitseinglid (TV3), Lasko - Die Faust Gottes (RTL), Tähekütt (TV6)
2.7.09
Kolmabased mõtted
Täna sai siis üle mitme päeva taas registri kallale. Neetud, see asi võiks kiiremini minna! Aga ei lähe... ikka ja jälle leiab midagi, mida üle kontrollida või mida tuleb parandada ja nii edasi. Lihtsamaks muudab muidugi asja see, et nüüd saab seda otsingu-asendamisega üle kogu teksti teha, aga lõpetamise suunas liikumisele see muidugi kaasa ei aita...
Huvitava asja otsa sattusin täna - või õigemini, osaliselt ma teadsin sellest varemgi, aga mitte täielikult. Tegemist siis tervelt kuueosalise (!) kogumikuga "Aspects of the Orange Revolution", teemaks mõistagi Ukraina nn oranž revolutsioon. See peab ikka saksa põhjalikkus olema, et sellise asja kohta nii kapitaalne kogumik välja anda! Silma sattus ta aga sellega, et koguteosel on peatselt tulemas esitlus. Õieti on küll juba tegu kahe aasta tagus(t)e teos(t)ega, aga ma ei teadnudki, et seda oli kokku kuus osa, ehkki olen mõningaid lõike mõne listi vahendusel lugenud.
Uurisin taas veidi seda sugupuuvärki. Saaga on ikka väga hea koht, aga parajalt kannatust ja püsivust peab olema, et seal asju üles leida (oleks muidugi kena, kui kõik oleks indekseeritud, nii et lihtsalt otsi, aga selge see, et niisugune lootus on liialt naiivne... väga hea on seegi, et nii palju on digiteeritud, nii et ei pea tingimata isiklikult arhiivis istuma). Nii et sugupuu täiendamine arhiivimaterjalide põhjal jääb samuti ootama rohkema aja tekkimist (või siis seda, et emal jagub viitsimist seal mässata :-) ).
Loetud: Tehnikamaailm 7/2009
Vaadatud: Dexter (Kanal2), Kuritöö kodutänavas (Kanal2), Heroes (TV3)
Huvitava asja otsa sattusin täna - või õigemini, osaliselt ma teadsin sellest varemgi, aga mitte täielikult. Tegemist siis tervelt kuueosalise (!) kogumikuga "Aspects of the Orange Revolution", teemaks mõistagi Ukraina nn oranž revolutsioon. See peab ikka saksa põhjalikkus olema, et sellise asja kohta nii kapitaalne kogumik välja anda! Silma sattus ta aga sellega, et koguteosel on peatselt tulemas esitlus. Õieti on küll juba tegu kahe aasta tagus(t)e teos(t)ega, aga ma ei teadnudki, et seda oli kokku kuus osa, ehkki olen mõningaid lõike mõne listi vahendusel lugenud.
Uurisin taas veidi seda sugupuuvärki. Saaga on ikka väga hea koht, aga parajalt kannatust ja püsivust peab olema, et seal asju üles leida (oleks muidugi kena, kui kõik oleks indekseeritud, nii et lihtsalt otsi, aga selge see, et niisugune lootus on liialt naiivne... väga hea on seegi, et nii palju on digiteeritud, nii et ei pea tingimata isiklikult arhiivis istuma). Nii et sugupuu täiendamine arhiivimaterjalide põhjal jääb samuti ootama rohkema aja tekkimist (või siis seda, et emal jagub viitsimist seal mässata :-) ).
Loetud: Tehnikamaailm 7/2009
Vaadatud: Dexter (Kanal2), Kuritöö kodutänavas (Kanal2), Heroes (TV3)
1.7.09
Teisibased mõtted
Et eilne päev vahele jäi, oli siis sedakorda teisipäev tarkvara tõlkimise päev. Alustasin küll päeva KDE uuendamisega 4.3 RC1 peale, mis oli mõnevõrra pettumus - nimelt lõi see mu senise kena töölaua välimuse ja muud "kustomiseeringud" nagu niuhti minema ja ma pidin jupp jagu aega kulutama, et töölaud (hmm, mida ma küll väga harva vaatan :-) ) saaks samasuguse välimuse tagasi nagu enne - ja päris samaks mu meelest ei saanudki, värvid on nagu põhimõtteliselt samad, aga toonid kuidagi erinevad...
Kasutasin üle mõne aja taas tõlkimiseks Lokalize'i. Rakendus ise oli nüüd korras ega kippunud kokku jooksma, aga midagi imelikku oli ta juures ikka veel: kui proovisin uut tõlkeprojekti luua, siis sõltumata sellest, mida ma baaskataloogiks andsin, hakkas ta uljalt kogu failisüsteemi sisse lugema. Ja see mõistagi ajas masina hulluks, sest seda, mida lugeda, on siin ikka õige palju... Õnneks olid olemas ka varasemad projektid ja nendega sai ikka asja ära ajada. Katsetasin ka seda niinimetatud teisest sünkroniseerimist, mis lahtiseletatult tähendab, et kui valid tõlkimise ajal teise faili, siis need muudatused, mida teed tõlgitavasse faili, tehakse ka sellesse teise, eeldusel muidugi, et selles teises failis on samasugune originaaltekst olemas.
See täiesti toimis ja nii sain KDE stabiilses harus (peatselt ilmuv 4.3) dokumentatsiooni tõlkides muudatused kohe ka arendusharru sisse kanda. Vahva! Suuremalt jaolt jõudsin täna ära tehtud mooduli kdepim dokumentatsiooni, ainult KAlarm jäi veel tegemata (nojah, seal oli ka suhteliselt kõige rohkem teha, aga ma leidsin, et parem teen mooduli ülejäänud asjad korda kui et kulutan aega ainult sellele ühele ja vahest just mitte kõige tähtsamale rakendusele). Kolm nädalat on veel 4.3 ilmumiseni aega, nii et dokumentatsiooni osas ei tundugi kõik just väga hull olevat: on küll tõenäoline, et päris 100% valmis ma seda ei jõua, aga ikka oluliselt paremas seisus peaks see küll olema kui kas või veel 4.2 ajal.
Vennal oli täna sünnipäev. Helistasin ja õnnitlesin teda ning me jõudsime ühisele meelele, et see on õieti üks mitte just kõige meeldivam päev. Õieti oleks ta meeldiv siis, kui need igasugused soovijad ja muud tegelased tooksid lihtsalt kingid ära, kas või ukse taha, ja siis peaksid ise kuskil omaette peo maha :-)
Loetud: Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Naiste mõrvaklubi (TV3), Lahingulaev Galaktika (TV6), Kurjuse kannul (Kanal2)
Kasutasin üle mõne aja taas tõlkimiseks Lokalize'i. Rakendus ise oli nüüd korras ega kippunud kokku jooksma, aga midagi imelikku oli ta juures ikka veel: kui proovisin uut tõlkeprojekti luua, siis sõltumata sellest, mida ma baaskataloogiks andsin, hakkas ta uljalt kogu failisüsteemi sisse lugema. Ja see mõistagi ajas masina hulluks, sest seda, mida lugeda, on siin ikka õige palju... Õnneks olid olemas ka varasemad projektid ja nendega sai ikka asja ära ajada. Katsetasin ka seda niinimetatud teisest sünkroniseerimist, mis lahtiseletatult tähendab, et kui valid tõlkimise ajal teise faili, siis need muudatused, mida teed tõlgitavasse faili, tehakse ka sellesse teise, eeldusel muidugi, et selles teises failis on samasugune originaaltekst olemas.
See täiesti toimis ja nii sain KDE stabiilses harus (peatselt ilmuv 4.3) dokumentatsiooni tõlkides muudatused kohe ka arendusharru sisse kanda. Vahva! Suuremalt jaolt jõudsin täna ära tehtud mooduli kdepim dokumentatsiooni, ainult KAlarm jäi veel tegemata (nojah, seal oli ka suhteliselt kõige rohkem teha, aga ma leidsin, et parem teen mooduli ülejäänud asjad korda kui et kulutan aega ainult sellele ühele ja vahest just mitte kõige tähtsamale rakendusele). Kolm nädalat on veel 4.3 ilmumiseni aega, nii et dokumentatsiooni osas ei tundugi kõik just väga hull olevat: on küll tõenäoline, et päris 100% valmis ma seda ei jõua, aga ikka oluliselt paremas seisus peaks see küll olema kui kas või veel 4.2 ajal.
Vennal oli täna sünnipäev. Helistasin ja õnnitlesin teda ning me jõudsime ühisele meelele, et see on õieti üks mitte just kõige meeldivam päev. Õieti oleks ta meeldiv siis, kui need igasugused soovijad ja muud tegelased tooksid lihtsalt kingid ära, kas või ukse taha, ja siis peaksid ise kuskil omaette peo maha :-)
Loetud: Akadeemia 1/2009
Vaadatud: Naiste mõrvaklubi (TV3), Lahingulaev Galaktika (TV6), Kurjuse kannul (Kanal2)
Subscribe to:
Posts (Atom)