Laubased mõtted

Tavaline tööpäev, millesse tõi mõnevõrra elevust täna lõppenud Eesti jalgpalli meistriliiga viimane voor. Iseenesest täna teleri vahendusel nähtud Levadia ja Narva Transi mäng väga huvitav polnud, selleks oli Levadia ülekaal liigagi selge - tulemus 8:1 kõneleb iseenda eest -. küll aga oli südantsoojendav näha sellele järgnenud tseremooniat, millel Levadiale meistritiitel üle anti, ja väljakul tükk aega käinud juubeldamist.

Eks Levadia oli tiitli muidugi ka ära teeninud, kogu hooaja vältel oli nende mäng üldiselt päris tasemel. Kuigi sel aastal hingasid õige mitu võistkonda neile tõsiselt kuklasse, aga nojah, Flora ikka ei suutnud end nii palju kokku võtta, et kas või täna Sillamäed võita ja vähemalt kindel teine koht saada. Põhimõtteliselt on Levadia mäng viimasel kahel aastal lausa nii heaks läinud, et kui nad suudavad järgmise hooaja algul midagi samasugust näidata, siis ei imestaks üldse, kui nad ka Euroopa meistrite liiga kvalifikatsiooniringides eestlastele muidu tavapärasele kesisele esinemisele selja pöörata suudavad ja ehk isegi tublit edu saavutada - kas nüüd just alagrupi tasemele jõuda, aga miks ka mitte (seda isegi hoolimata sellest, kuidas neil läks viimati ...).


Loetud: TM Kodu ja ehitus 11/2014
Vaadatud: Eesti jalgpalli Premium liiga: Narva Trans - Levadia (ETV), Haven (Universal Channel), Warehouse 13 (Universal Channel), Nydenion - Krieg der Kolonien (RTL2)

Ilmunud tõlked:
Irina Kablukova. Röövlitaadid-memmed (Postimees, 08.11.2014)
John Lucas: ettevaatust sotsiaalmeedias! (Postimees, 08.11.2014)

Neljabased mõtted

Tavaline tööpäev, millesse tõi katkestuse algul vaheajaga kahe väljaskäiguna kavandatud paari hea tuttava abistamine ja üldse nauditav suhtlemine, mis aga ometi kujunes üheks pikemaks äraolekuks. Muidu rien.


Loetud: Tehnikamaailm 11/2014
Vaadatud: Pilvede all (Kanal2), Kättemaksukontor (TV3)

Kolmabased mõtted

Tavaline tööpäev, millesse tõi katkestuse üks väljaskäik. Nimelt on alates eelmisest kuust traditsiooniline Mageia sõprade kokkusaamine nüüd iga kuu esimese neljapäeva asemel kolmapäeval ja sestap oligi täna põhjust võtta taas jalge alla teekond Kamikadze söömakohta. Ja nagu ikka, oli see mõnus koosviibimine, kus kõige muu hulgas tuli juttu ka Mageiast - kuigi jah, nende arendustsükkel on päris lootusetult ummikusse jooksnud, nii et loodetud Beta1 testimist ette võtta ei saanud. Aga noh, küllap saab sellegagi taas asjad korda, vähemalt on positiivseid märke.

Ma võisin omalt poolt raporteerida, et Mageia tõlgitus püsib endiselt kõrgel tasemel ehk 100% juures, seda nii tarkvara kui ka dokumentatsiooni osas (viimast saavad eriti uudishimulikud juba ka näha dokumentatsioonimeeskonna "liivakastis": tõsi, mõned pildid on käsiraamatutest veel puudu ja mõned vajavad kindlasti veel uuendamist (sest nagu tavaks, muutub vähemalt mõnevõrra ju ka distributsiooni graafiline väljanägemine), aga tekst on loodetavasti paigas).

Kuulsin täna ka oodatud uudise, et kümmekonna aasta eest ilmunud Christianseni "Põhjala ristisõdade" kavandatud uustrükk olevat valmis saanud, see tähendab trükikojast välja tulnud (tõsi, kirjastuse veebilehel seda veel mainitud pole, aga ju pole nad veel jõudnud seda uuendada lihtsalt).


Loetud: Tehnikamaailm 11/2014
Vaadatud: Euroopa jalgpalli meistrite liiga: Amsterdami Ajax - Barcelona (TV6)

Teisibased mõtted

Tavaline tööpäev. Rien.


Loetud: Tehnikamaailm 11/2014
Vaadatud: Euroopa jalgpalli meistrite liiga: Torino Juventus - Pireuse Olympiakos (TV6)

Ilmunud tõlked: Jeffrey D. Levine: Atlandi-ülesest partnerlusest (Postimees, 04.11.2014)

Esmabased mõtted

Tavaline tööpäev, milles suurtöö osakaal jäi küll üsna napiks, sest peale surusid end taas väiketööd, täpsemalt kaks küllaltki mahukat artiklit, mis ihalesid tõlkimist Diplomaatia hüvanguks. Muidu rien.

Loetud: [digi] november 2014
Vaadatud: Valge kaardivägi (ETV2), Välisilm (ETV), Ametiaeg (ETV), Elavad surnud (Fox)

Ilmunud tõlked: Rein Müllerson: maailma uneskõnd (Postimees, 03.11.2014)

Pühabased mõtted

Eks ta eilse järel pisut raske ju oli, aga ikkagi võib tänast päeva lugeda korralikuks tööpäevaks, mille sisse siiski mahtus ometi ära ka nii ühe artikli tõlkimine Postimehe hüvanguks kui ka traditsiooniline ema külastamine. Mis, nagu ikka, tähendas üht õige toekat kõhutäit ja tublit peatäit, seda viimast siis mõistagi ristsõnavihikute kujul.

Ühtlasi sain näha ka ema teist genealoogilist suurteost, pildilisel kujul esitatud kõige lähemate sugulaste kooslust, mis nägi täitsa hea välja - kui see suur sugupuu on selline kribu ja pakub küll mitmesugust huvitavat silma- ja aruilu, aga on ometi, kuidas öelda, laialivalguv ning oma suurusest tingituna paraku ka hädavajaduse tõttu suhteliselt väheinformatiivne (sest väljatrükile lihtsalt ei mahu kuigi palju peale), siis see väiksem oli just vastupidine: piisavalt vähese ulatusega (mõni põlvkond ettepoole ja nii palju tahapoole, kui neid antud on), aga tegelikult tublisti informatiivsem ja tänu sellele, et kõigi elementide kohta on ka olemas pildimaterjal (mida suurel sugupuul mõistagi ei ole, sest mingil pisut arusaamatul põhjusel nad seal 16.-17. sajandil ei armastanud väga fotosid teha - äkki neil ei olnud põllutöödel alati mobiili kaasas?), ka märksa silmailulisem.


Loetud: [digi] november 2014
Vaadatud: Ajavaod. Ärimehed: Oskar Kersoni seikluslik elu (ETV), ENSV (ETV), Viimane laev (TNT Film), Langev taevas (TNT Film)

Laubased mõtted

Osaliselt tavaline tööpäev, mille keskpaik ja lõpp mattus küll ühte meeleolukasse väljaskäiku ehk kokkusaamisse väikese, aga rõõmsameelse seltskonnaga. Igasugustel, sealhulgas diskreetsuse ja andmekaitse kaalutlustel ei hakka ma sellest siin pikemalt kõnelema, piirdudes nentimisega, et seesugused auru väljalaskmise õhtupoolikud on vahetevahel ikka täiesti hädavajalikud, tõstes toonust, taastades söögiisu ja tervislikult humoorika meeleolu ning viies tagasi sellele rajale, mida mööda on lausa õdus edasi astuda, tükk aega tähele panemata kõiksugu halvavaid moskiitohammustusi ja tapvalt kägistavaid liaane.

Ahah, siiski võib veel lisada, et selle õhtuga jõudis minu käsutusse ka üks uus ja väga vahva raamat (jah, auväärsest vanusest hoolimata suudavad ka selliseid mind endiselt köita ja paeluda), mis olgu ka siin ära mainitud:

• Marge Pärnits. Nässu

Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: mitte muhvigi

Ilmunud tõlked:
Edward Lucas. Vene luure on ohtlikum, kui lääs arvab (Postimees, 01.11.2014)
Jelena Skulskaja: ülemaailmne vene rulett (Postimees, 01.11.2014)
Rein Müllerson. Ukraina: geopoliitika õigus- ja moraalikeele rüüs (Vikerkaar 10-11/2014)