Tavaline tööpäev, mida samamoodi tavapäraselt katkestas ema ja ta poiss-sõbra väisamine. Mis samamoodi tavapäraselt tähendas korralikku kõhutäit ja tublit peatäit (jah, Kuma Kange on ühe korraliku peatäie allikas ikka küll!). Ema näitas ka enda koostatud suguvõsa ajaloo väljatrükki, tundus olevat päris kobe. Ainuke mure on tolle sugupuu graafilise kujutamisega - see on tasapisi nii suureks paisunud, et äramahutamine mõistlikule ruumile tekitab juba probleeme. Võib-olla peaks seda kuidagi teisiti esitama, miskitmoodi jagama või kuidagi? Peaks leidma pärast praeguse töö lõpetamist veidi aega ja uurima, kuidas sugupuid erineval moel esitada saab, ehk leiab mõne, mis ka meile sobiks ...
Kui ka ema juures viibimine oli igati tore ja mõnus, siis ei saa seda sugugi öelda sinnamineku ja tagasituleku kohta. Jah, ainult paar kilomeetrit seda vahemaad ju ongi ehk siis minutit viisteist sinna ja teist sama palju tagasi, aga ilm oli eile ikka jubeduse tipp. Ilmaennustajad küll väitsid, et võivat tulla äikesetorme ja muud sellist, aga minust jäid need igatahes nägemata, nii et pidin rühkima kõrvetava päikese käes. Temperatuur on üldse olnud juba ligi nädal aega selline ränk, et ma pole õieti magada saanud ja tavapärased suvised unetus ja peavalud on ka kenasti kohal ja rõõmustamas ...
Osaliselt sellest suvemasendusest ajendatult tegin eile ka õige pisut muud tõlketööd, täpsemalt siis vahepeal juurde tekkinud Mageia veebilehtede tõlkeid. Konkreetsemalt jõudsid nüüd, mil need tõlgitavaks muudeti, eesti keelde ka niinimetatud kogukonna keskuse lehekülg ja Mageia kronoloogiat puudutav lehekülg. Päris kogu Mageia veeb veel tõlgitav ei ole, aga hea on näha, et tasapisi see siiski edeneb, nii et inimestel on võimalik, kui neid vähegi huvitab, teavet ka oma emakeeles saada.
Loetud: R. Vaiksoo. Aja lugu
Vaadatud: Vägede valitsejad (ETV2)
No comments:
Post a Comment