Ega see normaalse elurütmi tagasisaamine nii lihtne polegi, kui ikka igal hommikul kell 9 algab otse nagu kõrva ääres läbilõikav vingumine, sestap ka see sissekanne õhtu asemel alles järgmisel hommikul. Aga tulemas on nädalavahetus ja järgmisel nädalal peaksid "küttesüsteemi rekonstrueerijad" olema juba kaugemal, kust nad vahest enam nii teravalt hommikutervitusi ei saada.
Põhitöö elik (raamatu)tõlkimise mõttes oli päev tühi, sest tasapisi ja äkitselt oli kogunenud terve hulk artikleid, mille tõlkimist minult pikisilmi, aga kiiresti oodati. Niisiis läkski aur tõlkimisele Postimehele (huh, üle pika aja oli tõlgitavaks keeleks saksa keel! Aga õnneks oli artikkel ajalooteemaline ehk siis valdkonnast, milles ma oman mõningaid teadmisi, nii et märkimisväärseid raskusi ei tekkinud, isegi mõningase üllatusega avastasin, et hoolimata vähesest praktikast saksa keele tõlkimise (ja isegi lugemise, kui mitte arvestada tavalisi päevauudiseid FAZ-i ja Spiegeli uudistevoo vahendusel) vallas on mu teadmised päris hästi säilinud :-) ) ja Diplomaatiale. Mõneti on muidugi isegi hea, et sellist vaheldust on, see hoiab vaimu teravana, kui vahepeal tuleb end lahti rebida rutiiniks kujunevast raamatust, mis surub mõttevoo ühte sängi, ja asetada ennast hoopis teise konteksti.
Oma osa võttis ka huvitava materjali lugemine, mille Gruusia valitsus avaldas möödunudaastase sõja kohta. Mõistagi esitab see Gruusia poole seisukoha sõjas, aga peab ütlema, et suurel määral kattub see sellega, mida ma ka ise arvan. Ligi pool materjalist moodustab ajalooline sissejuhatus, mis käsitleb sõja eellugu alates nii enam-vähem Nõukogude Liidu lagunemisest. Seal, eriti päris alguses, ongi vahest kõige rohkem sellist veidi erapoolikumat juttu, sest neis paarikümne aasta tagustes sündmustes ei olnud ka Gruusia keskvalitsus just kõige "puhtam poiss", nagu võib nüüdsest materjalist kergesti mulje jääda. Aga samas on ka igati selge, et kõige suurem huvi konflikti ülal hoida on olnud just Venemaal, mis ilmneb ka käesolevast tekstist päris huvitaval moel - vahest isegi endale päris hästi aru andmata on selle koostajad ajaloolises osas selgelt kirja pannud, kui mõjutatav oli nende valitsus Abhaasia ja Lõuna-Osseetia konflikti tõttu ja kui suurel määral õnnestus Venemaal nende tegevust suunata. Igatahes väga huvitav materjal, isegi kui seal midagi väga uut ei ole, vähemalt mitte sellist, mis seniseid arusaami oluliselt muudaks. See on nagunii selge, et agressor oli Venemaa, kes tungis kallale iseseisvale riigile, ja alles tagantjärgi vormistas selle "vennaliku abina" (mäletatavasti "tunnustas" Moskva ju Abhaasia ja Lõuna-Osseetia "iseseisvust" alles 26. augustil ehk ligi kolm nädalat pärast Gruusia ründamist).
Keegi träm algatas eile Pingviinis muidu vahest suhteliselt neutraalses teemas korraliku flamewar'i. Jäägu see tema hingele, aga ühe mõtte see andis siiski, mis vahest mõningase aja tekkides ka teostub. Kunagi kirjutas Hasso Tepper suhteliselt korraliku juhendi, kuidas KDE tõlkimisele kaasa aidata. Tänaseks on ta ise küll aktiivsest tõlkimisest tagasi tõmbunud ja ka see juhend on mõneti vananenud. Vahest tasuks see uuesti ja ajakohastatuna kirja panna ning täiendada ka konkreetsemate ülesannetega, mida täpsemalt veel vaja oleks teha. Sest KDE tõlgitus on praeguseks nii hea, et abi tõlkimise enda juures polegi vahest kuigivõrd vaja, küll aga on terve hulk muid asju, mida palju hädalisemalt oleks tarvis, alates juba korrektuurist ehk tõlgete üleslugemisest ja lõpetades mitmesuguste lokaliseerimist (ehk eestindamist laiemas mõttes) puudutavate asjadega, nagu näiteks juba varemgi mõnel korral mainitud helifailid Kartulimehe mängu jaoks või asjalikud sõnad anagrammimängu KAnagram jaoks jne jne.
Loetud: [digi] august 2009
Vaadatud: Menneisyyden salaisuudet (YLE2), Räpane seksikas raha (TV3)
7.8.09
6.8.09
Kolmabased mõtted
Rütm on ikka täitsa sassis, eriti selle majas käiva remondi pärast, nii et seegi sissekanne tuleb omajagu hilinenult.
Madonna kontserdilt tagasijõudnuna ei jäänud just palju aega magada ajani, mil hommikul pidanuks kohale ilmuma "küttesüsteemi rekonstrueerijad". Ja ega nad hilinenudki, kell 9 (ehk iseenesest just magusaima une ajal...) algas juba kenasti lõikurite vingumine peale, nii et isegi kui ma oleks sel ajal veel maganud, oleks nagunii üles ärganud. Nii tunnike hiljem jõudsid nad siis ka mu korterisse. Selgus, et see ei jää nende viimaseks külastuskäiguks - ainuke asi, mida nad praegu tegid, oli, nagu üks neist väljendus, "maja tühjaks tegemine". Ehk siis teisisõnu: radiaatorid ja sellega seotud torud on nüüd kadunud, uute panemiseni jääb veel nii kümmekond päeva või paar nädalat, kuni "maja on tühjaks tehtud" :-)
Nende käik oli siiski hea ka: jõudsin enam-vähem ühele poole ristsõnadega, mis olid jäänud veidi unarule, ootama õiget hetke, mis siis nüüd sel hommikupoolikul kätte jõudis. Mitte et lõikurite vingumine oleks just parim keskkond ristsõnade lahendamiseks, aga no ega need Eesti ristsõnavihikud ka nii suurt mõttepingutust enamasti ei nõua, et tingimata vaikust ja süvenemist vaja oleks (no olgu, üks käsiolevates oli Meistriristik ja seal siiski on ka selliseid mõistatusi, mida päris käigult rajalt maha ei võta).
Ülejäänud päev koosnes valdavalt töötamisest, kuid kellaajaliselt juba nii südaöö paiku oli väsimus nii suur, et suurt kauem vastu ei pidanudki ja tuli end rõhtasendisse paigutada.
Veidi aega kulutasin sellele, et välja selgitada, kes on uus Lõuna-Osseetia peaminister Vadim Brovtsev. Kuidagi ei õnnestunud leida mingeid viiteid, mis oleks teda kas või kuidagi Lõuna-Osseetiaga või üldse osseetidegagi sidunud. Küll aga mainiti mitmel pool ära, et tal on tihedad sidemed Venemaa regionaalarengu ministeeriumiga, mis muu hulgas korraldab ka Venemaa abi jagamist Lõuna-Osseetiale ja selle nii-öelda ülesehitamist. Niisiis tundub, et lihtsalt liigutati soosikust ehitusettevõtja kohale rahavoogude kontrollimiseks.
Nii palju siis Lõuna-Osseetia iseseisvusest... Muidugi, välismaalastest riigiametnikud pole ju vastsündinud riikides haruldased - meenutada võib kas või taasiseseisvunud Eesti algusaegu, kus ministritegi ametis oli otse välismaalt tulnud inimesi. Aga no vähemalt peaks neil ju ikka olema mingi seos kohaga, kus nad töötavad - toonased välismaalt tulnud ministrid ja muud ametnikud käisid ikka väliseestlaste nimetuse alla, olid kas Eestis sündinud või vähemalt sündinud Eestis sündinud vanematest, valdasid vähemalt talutaval tasemel eesti keelt ja nii edasi. Brovtsovi ametissesaamist võiks vahest nii poolmöönmisi võrrelda umbes sellega, kui Laari asemel, kes asus ellu viima Friedmani majanduspoliitikat (vastuväidete ennetamiseks: Laar viis ellu veel palju muudki, aga Friedmanile tuginev majanduspoliitika oli kindlasti üks asi, mida ta võimalikult hästi üritas järgida), oleks Eesti peaministriks kutsutud hoopis Friedman ise kui "spetsialist" :-) Kuigi muidugi see võrdlus pole päris hea, sest Eesti oli kõigest hoolimata siiski juba toona ka tegelikult iseseisev riik ja taotles iseseisvuse süvendamist (mistõttu juba mõte kutsuda peaministriks mõni Eestiga täiesti seondumatu isik oli parimal juhul õllelaua jutt), mida praegune Lõuna-Osseetia juhtkond ilmselgelt ei soovi.
Õieti on neist osseetidest, kes lõuna pool Kaukasust elavad, isegi kahju: nad on ikka täiesti ilmselgelt jäänud Venemaa imperialistlike mängude hammasrataste vahele ja pigem on usutav, et see hekseldab nad sootuks tükkideks. Mitte et seal alternatiive poleks olnud - Sanakojevi alternatiiv on ju seniajani olemas -, aga eriti viimase aasta sündmused on vähegi positiivse lahenduse leidmist päris drastiliselt vähendanud.
Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Lahingulaev Galaktika (TV6), Dexter (Kanal2), Kuritöö kodutänavas (Kanal2), Heroes (TV3)
Madonna kontserdilt tagasijõudnuna ei jäänud just palju aega magada ajani, mil hommikul pidanuks kohale ilmuma "küttesüsteemi rekonstrueerijad". Ja ega nad hilinenudki, kell 9 (ehk iseenesest just magusaima une ajal...) algas juba kenasti lõikurite vingumine peale, nii et isegi kui ma oleks sel ajal veel maganud, oleks nagunii üles ärganud. Nii tunnike hiljem jõudsid nad siis ka mu korterisse. Selgus, et see ei jää nende viimaseks külastuskäiguks - ainuke asi, mida nad praegu tegid, oli, nagu üks neist väljendus, "maja tühjaks tegemine". Ehk siis teisisõnu: radiaatorid ja sellega seotud torud on nüüd kadunud, uute panemiseni jääb veel nii kümmekond päeva või paar nädalat, kuni "maja on tühjaks tehtud" :-)
Nende käik oli siiski hea ka: jõudsin enam-vähem ühele poole ristsõnadega, mis olid jäänud veidi unarule, ootama õiget hetke, mis siis nüüd sel hommikupoolikul kätte jõudis. Mitte et lõikurite vingumine oleks just parim keskkond ristsõnade lahendamiseks, aga no ega need Eesti ristsõnavihikud ka nii suurt mõttepingutust enamasti ei nõua, et tingimata vaikust ja süvenemist vaja oleks (no olgu, üks käsiolevates oli Meistriristik ja seal siiski on ka selliseid mõistatusi, mida päris käigult rajalt maha ei võta).
Ülejäänud päev koosnes valdavalt töötamisest, kuid kellaajaliselt juba nii südaöö paiku oli väsimus nii suur, et suurt kauem vastu ei pidanudki ja tuli end rõhtasendisse paigutada.
Veidi aega kulutasin sellele, et välja selgitada, kes on uus Lõuna-Osseetia peaminister Vadim Brovtsev. Kuidagi ei õnnestunud leida mingeid viiteid, mis oleks teda kas või kuidagi Lõuna-Osseetiaga või üldse osseetidegagi sidunud. Küll aga mainiti mitmel pool ära, et tal on tihedad sidemed Venemaa regionaalarengu ministeeriumiga, mis muu hulgas korraldab ka Venemaa abi jagamist Lõuna-Osseetiale ja selle nii-öelda ülesehitamist. Niisiis tundub, et lihtsalt liigutati soosikust ehitusettevõtja kohale rahavoogude kontrollimiseks.
Nii palju siis Lõuna-Osseetia iseseisvusest... Muidugi, välismaalastest riigiametnikud pole ju vastsündinud riikides haruldased - meenutada võib kas või taasiseseisvunud Eesti algusaegu, kus ministritegi ametis oli otse välismaalt tulnud inimesi. Aga no vähemalt peaks neil ju ikka olema mingi seos kohaga, kus nad töötavad - toonased välismaalt tulnud ministrid ja muud ametnikud käisid ikka väliseestlaste nimetuse alla, olid kas Eestis sündinud või vähemalt sündinud Eestis sündinud vanematest, valdasid vähemalt talutaval tasemel eesti keelt ja nii edasi. Brovtsovi ametissesaamist võiks vahest nii poolmöönmisi võrrelda umbes sellega, kui Laari asemel, kes asus ellu viima Friedmani majanduspoliitikat (vastuväidete ennetamiseks: Laar viis ellu veel palju muudki, aga Friedmanile tuginev majanduspoliitika oli kindlasti üks asi, mida ta võimalikult hästi üritas järgida), oleks Eesti peaministriks kutsutud hoopis Friedman ise kui "spetsialist" :-) Kuigi muidugi see võrdlus pole päris hea, sest Eesti oli kõigest hoolimata siiski juba toona ka tegelikult iseseisev riik ja taotles iseseisvuse süvendamist (mistõttu juba mõte kutsuda peaministriks mõni Eestiga täiesti seondumatu isik oli parimal juhul õllelaua jutt), mida praegune Lõuna-Osseetia juhtkond ilmselgelt ei soovi.
Õieti on neist osseetidest, kes lõuna pool Kaukasust elavad, isegi kahju: nad on ikka täiesti ilmselgelt jäänud Venemaa imperialistlike mängude hammasrataste vahele ja pigem on usutav, et see hekseldab nad sootuks tükkideks. Mitte et seal alternatiive poleks olnud - Sanakojevi alternatiiv on ju seniajani olemas -, aga eriti viimase aasta sündmused on vähegi positiivse lahenduse leidmist päris drastiliselt vähendanud.
Loetud: mitte muhvigi
Vaadatud: Lahingulaev Galaktika (TV6), Dexter (Kanal2), Kuritöö kodutänavas (Kanal2), Heroes (TV3)
5.8.09
Teisibased mõtted
Tublisti hilinenult siis ka sellest, mis eila juhtus ja muust sellisest.
Ehkki jõudsin ka veidi tööd teha, siis jäi see üsna napiks, peamiselt muidugi selle tõttu, et õhtul oli nii või teisiti suuremat osa päevast hõlmav Madonna kontsert.
Hommikune aeg kulus osaliselt veel koristamisele, sest selle tegevusega juba kord on nii, et kui näpu annad, siis kämbla haarab. Järjekordselt leidis tõestust, et isegi kui energia jäävuse seadus peaks kehtima, siis aine jäävuse seadus kindlasti mitte :-) - isegi juhul kui mingis kohas mitte midagi ei toimu, tekib sinna alati ainet juurde, nimelt tolmu kujul. Ükskord see universum veel tolmusurma sureb...
Eile tuli ka KDE 4.3 lõpuks ametlikult välja. Sedakorda siis selle iseärasusega, et väljalasketeade on tõlgitud ka eesti keelde. Loodetavasti õnnestub ka edaspidi tagada vähemalt väljalasketeadete eestikeelsus, kuigi muidugi oleks veel parem, kui tekiks lausa omaette eestikeelne KDE sait, umbes nagu on sakslastel või ka venelastel. Aga sellest mu jõud üle ei käi, vähemalt praegu ja nähtavas tulevikus kindlasti mitte.
Päeva keskne sündmus oli muidugi juba nimetatud Madonna kontsert. Pääs sinna oli tõeliselt raskendatud: kesklinna jõudes vaatasin, et ilmselt ei ole kuigi palju lootust ennast ühistranspordi peale trügida, kui arvestada peatuses seisvaid masse, ja võtsin takso. Seegi venis päris tublisti, aga kohale ta siiski jõudis. Aga siis järgnes täielik peavalu, jama ja kõik need muud sõnad, mis trükivalgust ei taha näha. Vaevalt et ka teiste väravate juures parem olukord oli, aga selle Pirita tee poolse värava ees seisis lihtsalt mingi mitmetuhandeline mass, millest hargnes siia-sinna asju, mida võinuks sabaks nimetada. Kõige, hmm, lihtsameelsemad jäid ilmselt sappa juba kuskil Narva maantee ristmikul, ma olin aga piisavalt nahaalne, et minna nii lähedale väravale, kui vähegi õnnestus, ja tekitada seal n-ö oma saba. Aga see lähedus oli suhteline: ma olin kohal umbes 19.15 paiku ja kui ma sisse sain lõpuks, oli kell nii 20.30 ringis. Muidugi, vaevalt oleks tasunud oodata lihtsat sissepääsu, et lähed ja astud kohe väravast läbi ja asi ants, aga ma miskipärast usun, et seal oleks võinud siiski asju veidi paremini ajada. See mitmetuhandeline sabade pea, tropp, mis värava ette tekkis, oleks vahest olnud parem veidigi hajutada, kas või pikendades sissepääsukoridore näiteks Või no ma ka ei tea, aga päris normaalseks seda eilset troppi siiski nimetada ei saa.
Sisse pääsedes oli juba palju lahedam. Rahvast oli muidugi palju ja eriti kontserdi ajal üsna tihedalt kokku koondunud, aga vabaõhukontserdi puhul on üldse raske tekkida olukorral, kus tõesti liiga kitsas oleks (ma mäletan ainult üht korda, kus selline tunne oli, ja see oli ka vabaõhukontsert rohkem selles mõttes, et katust ei olnud - mingi kontsert kunagi Tartus ülikooli Ujula tänava spordihoone kitsukeses hoovis). Ka minu lemmikkohta ei olnud keegi okupeerinud ja kuigi kontserdi ajal tuli aeg-ajalt end nihutada, oli vaade kogu aeg lavale kenasti olemas (ja ka videoekraanidele).
Kontsert ise oli suurepärane. Paremat sõna nagu ei oskagi välja mõelda. Midagi selle juures siiski häiris, aga ma ei ole isegi tagantjärgi kindel, mis just. Tegu võis olla mu enda mõningase kurnatusega (vähene uni, söömatus, pikka aega ühek kohal seismine ja nii edasi), aga pigem mulle tundus, et kas oli kohati võimendus liiga üle keeratud või oli tõesti lauluväljak selle võimenduse jaoks liiga pisike. Aga kontsert või õigemini etendus tervikuna oli nii hea, kui vähegi oskasin ette kujutada. Live'is näha on kahtlemata etem, kui arvuti- või teleekraanilt ülekannet jälgida - koos kõige publiku, igasugu pisiasjade ja muuga annab see hoopis teise tunde. Suurejooneline ja hästi välja mängitud, võiks lühidalt öelda.
Muidugi ei saa ka ütlemata jätta, et kuigi kogu see tuur on vahest ennekõike mõeldud viimase albumi "Hard Candy" täiendavaks promomiseks - ehkki kava andis tegelikult läbilõike päris suurest osast Madonna loomingust üldse -, siis oli mul äraütlemata hea meel, et seal kõlasid ka sellised lood, nagu "Ray of Light" ja "Frozen". Minu arusaamist mööda on just album "Ray of Light", kus need lood peal, tema parim plaat. "Hard Candy" pole ka muidugi kindlasti mitte kehv, aga siiski, see midagi, mis "Ray of Lighti" nii vaimustavaks muudab, jääb sealt puudu.
Nii et nee tunnid alates tropist värava ees kuni tagasijalutamiseni kesklinna (ääretult naljakas oli näha keset teed edasi-tagasi siblimas politseimasinaid ja valjuhäälditest manitsemas inimesi kõnniteedele hoidma, kuigi ilmselt alles kuskil Pronksi ristmiku kandis oli see ka reaalselt võimalik) läksid kindlasti täie ette.
Loetud: Akadeemia 7/2009
Vaadatud: mitte muhvigi
Ehkki jõudsin ka veidi tööd teha, siis jäi see üsna napiks, peamiselt muidugi selle tõttu, et õhtul oli nii või teisiti suuremat osa päevast hõlmav Madonna kontsert.
Hommikune aeg kulus osaliselt veel koristamisele, sest selle tegevusega juba kord on nii, et kui näpu annad, siis kämbla haarab. Järjekordselt leidis tõestust, et isegi kui energia jäävuse seadus peaks kehtima, siis aine jäävuse seadus kindlasti mitte :-) - isegi juhul kui mingis kohas mitte midagi ei toimu, tekib sinna alati ainet juurde, nimelt tolmu kujul. Ükskord see universum veel tolmusurma sureb...
Eile tuli ka KDE 4.3 lõpuks ametlikult välja. Sedakorda siis selle iseärasusega, et väljalasketeade on tõlgitud ka eesti keelde. Loodetavasti õnnestub ka edaspidi tagada vähemalt väljalasketeadete eestikeelsus, kuigi muidugi oleks veel parem, kui tekiks lausa omaette eestikeelne KDE sait, umbes nagu on sakslastel või ka venelastel. Aga sellest mu jõud üle ei käi, vähemalt praegu ja nähtavas tulevikus kindlasti mitte.
Päeva keskne sündmus oli muidugi juba nimetatud Madonna kontsert. Pääs sinna oli tõeliselt raskendatud: kesklinna jõudes vaatasin, et ilmselt ei ole kuigi palju lootust ennast ühistranspordi peale trügida, kui arvestada peatuses seisvaid masse, ja võtsin takso. Seegi venis päris tublisti, aga kohale ta siiski jõudis. Aga siis järgnes täielik peavalu, jama ja kõik need muud sõnad, mis trükivalgust ei taha näha. Vaevalt et ka teiste väravate juures parem olukord oli, aga selle Pirita tee poolse värava ees seisis lihtsalt mingi mitmetuhandeline mass, millest hargnes siia-sinna asju, mida võinuks sabaks nimetada. Kõige, hmm, lihtsameelsemad jäid ilmselt sappa juba kuskil Narva maantee ristmikul, ma olin aga piisavalt nahaalne, et minna nii lähedale väravale, kui vähegi õnnestus, ja tekitada seal n-ö oma saba. Aga see lähedus oli suhteline: ma olin kohal umbes 19.15 paiku ja kui ma sisse sain lõpuks, oli kell nii 20.30 ringis. Muidugi, vaevalt oleks tasunud oodata lihtsat sissepääsu, et lähed ja astud kohe väravast läbi ja asi ants, aga ma miskipärast usun, et seal oleks võinud siiski asju veidi paremini ajada. See mitmetuhandeline sabade pea, tropp, mis värava ette tekkis, oleks vahest olnud parem veidigi hajutada, kas või pikendades sissepääsukoridore näiteks Või no ma ka ei tea, aga päris normaalseks seda eilset troppi siiski nimetada ei saa.
Sisse pääsedes oli juba palju lahedam. Rahvast oli muidugi palju ja eriti kontserdi ajal üsna tihedalt kokku koondunud, aga vabaõhukontserdi puhul on üldse raske tekkida olukorral, kus tõesti liiga kitsas oleks (ma mäletan ainult üht korda, kus selline tunne oli, ja see oli ka vabaõhukontsert rohkem selles mõttes, et katust ei olnud - mingi kontsert kunagi Tartus ülikooli Ujula tänava spordihoone kitsukeses hoovis). Ka minu lemmikkohta ei olnud keegi okupeerinud ja kuigi kontserdi ajal tuli aeg-ajalt end nihutada, oli vaade kogu aeg lavale kenasti olemas (ja ka videoekraanidele).
Kontsert ise oli suurepärane. Paremat sõna nagu ei oskagi välja mõelda. Midagi selle juures siiski häiris, aga ma ei ole isegi tagantjärgi kindel, mis just. Tegu võis olla mu enda mõningase kurnatusega (vähene uni, söömatus, pikka aega ühek kohal seismine ja nii edasi), aga pigem mulle tundus, et kas oli kohati võimendus liiga üle keeratud või oli tõesti lauluväljak selle võimenduse jaoks liiga pisike. Aga kontsert või õigemini etendus tervikuna oli nii hea, kui vähegi oskasin ette kujutada. Live'is näha on kahtlemata etem, kui arvuti- või teleekraanilt ülekannet jälgida - koos kõige publiku, igasugu pisiasjade ja muuga annab see hoopis teise tunde. Suurejooneline ja hästi välja mängitud, võiks lühidalt öelda.
Muidugi ei saa ka ütlemata jätta, et kuigi kogu see tuur on vahest ennekõike mõeldud viimase albumi "Hard Candy" täiendavaks promomiseks - ehkki kava andis tegelikult läbilõike päris suurest osast Madonna loomingust üldse -, siis oli mul äraütlemata hea meel, et seal kõlasid ka sellised lood, nagu "Ray of Light" ja "Frozen". Minu arusaamist mööda on just album "Ray of Light", kus need lood peal, tema parim plaat. "Hard Candy" pole ka muidugi kindlasti mitte kehv, aga siiski, see midagi, mis "Ray of Lighti" nii vaimustavaks muudab, jääb sealt puudu.
Nii et nee tunnid alates tropist värava ees kuni tagasijalutamiseni kesklinna (ääretult naljakas oli näha keset teed edasi-tagasi siblimas politseimasinaid ja valjuhäälditest manitsemas inimesi kõnniteedele hoidma, kuigi ilmselt alles kuskil Pronksi ristmiku kandis oli see ka reaalselt võimalik) läksid kindlasti täie ette.
Loetud: Akadeemia 7/2009
Vaadatud: mitte muhvigi
4.8.09
Esmabased mõtted
Tavaline tööpäev, ehkki mitmel põhjusel mitte kuigi produktiivne.
Suhteliselt hilise ärkamise järel (kella 15 paiku) võtsin ette pisikese koristustuuri, sest ülehomme peaks need "küttesüsteemi rekonstrueerijad" sisse astuma ja nad vajavad samusele küttesüsteemile korralikku ligipääsu. Mitte et see praegugi puuduks, sest ega ju radiaatoreid kinni katta ei ole nagu ka muidu mõtet, aga nõutava meetrise töötsooni tekitamiseks tuleb siiski üht-teist natuke nihutada. Aga nihutamisega, nagu igaüks hästi teab, ilmuvad välja igasugused asjad, eriti muidu ennast osavalt pakku asutanud tolmurullid ja muud vahvad värgid. Ehh, koristamine, mu silmarõõm...
Veidi erandlikult esmaspäeva kohta käis täna külas ema. Nagu ta kinnitas, on ta ilmatuma rikkaks saanud ehk äraseletatult oli tal tekkinud toitu nii palju, et ta tahtis seda kindlasti ka minuga jagada. Nojah, toidukoormad olid tal kaasas tõesti, nii et jagub veel homsekski ja vaat et ülehomsekski. Kauaks ta just ei jäänud, sest oli kuni kell 19 tööl - nagu vist paljud pensionärid, tahab ka tema nooremaid inimesi kangesti hoida töötegemisega kaasneva trauma eest ja käib seepärast ise seniajani usinalt tööl - ja tahtis mõistlikul ajal taas koju jõuda.
Õhtul mõtlesin, et võtan ette midagi, mida ma varem pole teinud. Nimelt on peatselt ilmumas KDE 4.3, ametlik teadaanne peaks tulema neljapäeval, ning seoses sellega on võimalus seda teadaannet ka tõlkida. Tegingi siis seda (ma ei tea väga ammust minevikku, aga nii palju, kui ma mäletan (nii seitse-kaheksa aastat), ei ole seda varem tehtud), loodetavasti õnnestunult. Väga loodaks, et suudan ka edaspidi ametlikel teadannetel silma peal hoida ja neid eestindada. Mitte et see väga paljudele võib-olla korda läheks, aga ehk avastab keegi KDE just sellepärast, et satub lugema emakeelset teadaannet.
Loetud: Akadeemia 7/2009
Vaadatud: Fringe (Pro7), Flash Gordon (TV6), Pushing Daisies (Kanal2)
Suhteliselt hilise ärkamise järel (kella 15 paiku) võtsin ette pisikese koristustuuri, sest ülehomme peaks need "küttesüsteemi rekonstrueerijad" sisse astuma ja nad vajavad samusele küttesüsteemile korralikku ligipääsu. Mitte et see praegugi puuduks, sest ega ju radiaatoreid kinni katta ei ole nagu ka muidu mõtet, aga nõutava meetrise töötsooni tekitamiseks tuleb siiski üht-teist natuke nihutada. Aga nihutamisega, nagu igaüks hästi teab, ilmuvad välja igasugused asjad, eriti muidu ennast osavalt pakku asutanud tolmurullid ja muud vahvad värgid. Ehh, koristamine, mu silmarõõm...
Veidi erandlikult esmaspäeva kohta käis täna külas ema. Nagu ta kinnitas, on ta ilmatuma rikkaks saanud ehk äraseletatult oli tal tekkinud toitu nii palju, et ta tahtis seda kindlasti ka minuga jagada. Nojah, toidukoormad olid tal kaasas tõesti, nii et jagub veel homsekski ja vaat et ülehomsekski. Kauaks ta just ei jäänud, sest oli kuni kell 19 tööl - nagu vist paljud pensionärid, tahab ka tema nooremaid inimesi kangesti hoida töötegemisega kaasneva trauma eest ja käib seepärast ise seniajani usinalt tööl - ja tahtis mõistlikul ajal taas koju jõuda.
Õhtul mõtlesin, et võtan ette midagi, mida ma varem pole teinud. Nimelt on peatselt ilmumas KDE 4.3, ametlik teadaanne peaks tulema neljapäeval, ning seoses sellega on võimalus seda teadaannet ka tõlkida. Tegingi siis seda (ma ei tea väga ammust minevikku, aga nii palju, kui ma mäletan (nii seitse-kaheksa aastat), ei ole seda varem tehtud), loodetavasti õnnestunult. Väga loodaks, et suudan ka edaspidi ametlikel teadannetel silma peal hoida ja neid eestindada. Mitte et see väga paljudele võib-olla korda läheks, aga ehk avastab keegi KDE just sellepärast, et satub lugema emakeelset teadaannet.
Loetud: Akadeemia 7/2009
Vaadatud: Fringe (Pro7), Flash Gordon (TV6), Pushing Daisies (Kanal2)
3.8.09
Pühabased mõtted
Tavaline tööpäev taas, millest suurt midagi pole kõnelda.
Jaanuse pingutustega selgus, et see Mandriva teine alfaväljalase on ikka suhteliselt vigane. Alustades kõige suuremast veast: plaadil on puudu KDE keelepakid, nii et see töökeskkond on igati ingliskeelne. Ja vigade loetelu sellega veel ei piirdu muidugi, Jaanus jõudis teha kolm veateadet koguni ja ilmselt, kui viitsiks, võiks neid veelgi vorpida. Alfaväljalaskelt ei saa muidugi nõudagi veel väga suurt korrasolekut, aga mäletamist mööda nii suurt kala nagu KDE keelepakkide täielik puudumine ei ole olnud...
Lugesin täna, et KMyMoney valmistub peagi ilmutama 1.0 väljalaset. See tuleb küll veel kindlasti eestikeelse tõlketa, sest nii suure ja võib-olla ka (potentsiaalselt) rohkelt kasutatava rakenduse korralik tõlkimine võtab kindlasti tublisti aega, seda enam et mu teadmised rahandusmõistetest pole just kuigi avarad (minu arusaam rahavoogudest on lihtne: raha tuleb ja raha läheb, mis tast ikka lugeda või arvestada...)
Uudised Gruusia kandist muutuvad aina ärevamaks: pea tundub juba, et küsimus on vaid selles, millal Venemaa uuesti sõda alustab (ähvardused kasutada "kõiki kättesaadavaid" sõjalisi vahendeid, Lõuna-Osseetia piiripunktide omavoliline nihutamine, rääkimata juba Kokojty karglemistest). Aasta tagasi varjasid nad sissetungi osavalt olümpiamängude taha, huvitav, mida seekord katteks kasutatakse? Ajendi ju leiab ikka, ega selle taha sõda jää, aga veidi kaheldav on see, et Venemaa tahaks seda ette võtta tingimustes, kus kõigil jagub aega sellele tähelepanu pühendada, sest küllap nad aduvad sedagi, et provokatsioonide peale minek on ikkagi libe tee, nagu eelminegi aasta näitas. Aga eks näeb.
Loetud: Akadeemia 6/2009, Akadeemia 7/2009
Vaadatud: Africa Race - Die verrückte Jagd nach dem Marakunda (RTL)
Jaanuse pingutustega selgus, et see Mandriva teine alfaväljalase on ikka suhteliselt vigane. Alustades kõige suuremast veast: plaadil on puudu KDE keelepakid, nii et see töökeskkond on igati ingliskeelne. Ja vigade loetelu sellega veel ei piirdu muidugi, Jaanus jõudis teha kolm veateadet koguni ja ilmselt, kui viitsiks, võiks neid veelgi vorpida. Alfaväljalaskelt ei saa muidugi nõudagi veel väga suurt korrasolekut, aga mäletamist mööda nii suurt kala nagu KDE keelepakkide täielik puudumine ei ole olnud...
Lugesin täna, et KMyMoney valmistub peagi ilmutama 1.0 väljalaset. See tuleb küll veel kindlasti eestikeelse tõlketa, sest nii suure ja võib-olla ka (potentsiaalselt) rohkelt kasutatava rakenduse korralik tõlkimine võtab kindlasti tublisti aega, seda enam et mu teadmised rahandusmõistetest pole just kuigi avarad (minu arusaam rahavoogudest on lihtne: raha tuleb ja raha läheb, mis tast ikka lugeda või arvestada...)
Uudised Gruusia kandist muutuvad aina ärevamaks: pea tundub juba, et küsimus on vaid selles, millal Venemaa uuesti sõda alustab (ähvardused kasutada "kõiki kättesaadavaid" sõjalisi vahendeid, Lõuna-Osseetia piiripunktide omavoliline nihutamine, rääkimata juba Kokojty karglemistest). Aasta tagasi varjasid nad sissetungi osavalt olümpiamängude taha, huvitav, mida seekord katteks kasutatakse? Ajendi ju leiab ikka, ega selle taha sõda jää, aga veidi kaheldav on see, et Venemaa tahaks seda ette võtta tingimustes, kus kõigil jagub aega sellele tähelepanu pühendada, sest küllap nad aduvad sedagi, et provokatsioonide peale minek on ikkagi libe tee, nagu eelminegi aasta näitas. Aga eks näeb.
Loetud: Akadeemia 6/2009, Akadeemia 7/2009
Vaadatud: Africa Race - Die verrückte Jagd nach dem Marakunda (RTL)
2.8.09
Laubased mõtted
Tavaline tööpäev ja tänu ilmale ka üsna edukas. Päeval käisin üle tüki aja postkontoris - vahepealset kiired ajad olid selle kõrvale jätnud, nii et üks lühema tähtajaga pakike saadeti isegi tagasi, aga õnneks jõudis see nüüd uuesti pärale. Ilm oli ka õnneks joovastavalt hea ja mõnus, isegi vihma sadas tublilt. Ja kuigi see oli kõigest soe suvevihm, mitte mõnusalt karge sügisvihm, oli see ka täiega nautimist väärt.
Postkontor ise või õigemini siis nüüd tänasest avatud kandekeskus oli samas kohas, kus veel aasta eest oli olnud samune postkontor (mis ise on nüüd üle tee Magistrali keskuses), nii et tee on tuttav ja teada. Tegelikult on see, et pakke saab vaikimisi (kui vastavat avaldust ei tee ja mujale ei suuna) kätte kandekeskusest, isegi mõnes mõttes päris hea. Tavaliselt läkski postkontoris aega ju eelkõige sellepärast, et sinna oli sattunud mõni pakisaatja, kelle peale kulub ikka üsna palju - ka mul endal, kes ma olen tavaliselt asjad enam-vähem korralikult ära pakkinud, on läinud kõige vähem vist nii seitsme minuti ringis, teistel kordadel aga, kus ma olen lasknud nende pappkarpi ka veel panna, siis isegi vaat et veerand tunni jagu. Kandekeskuses aga ongi ainult pakkide kättesaamine, ei mingit saatmist (õieti kuulsin pealt, et sealt ka siiski saadetakse, aga ainult siis, kui saatjal on kõik korralikult pakitud ja paberid täidetud ja puha, nii et teenindajal ongi ainult vastuvõtmise vaev - aga see ilmselt on seal pigem erand siis). Nii et mul kulus täna seal nii viis minutit, millest valdav osa läks sellele, et üks pakk, mis oli alles täna saabunud, asus miskipärast mitte eesruumis riiulil, vaid kuskil taga ning selle mõistmiseks ja siis ülesleidmiseks kulus veidi aega. Sõnaga, päris mugav.
Aga olgu siis ka pakkide sisu elik raamatud kirja pandud:
"Eesti loo" raamatud:
- E. Vetemaa. Monument
- V. Aksjonov. Tähepilet
- M. Unt. Sügisball
- M. Mutt. Hiired tuules
- A. Valton. Leidik
Teised raamatud:
- History and Politics in Late Carolingian and Ottonian Europe. The Chronicle of Regino of Prüm and Adalbert of Magdeburg
- Collins Irish Dictionary
- The Year's Best Science Fiction. Twenty-fifth Annual Collection
- The Year's Best Science Fiction. Twenty-sixth Annual Collection
- Weird Tales. Issue 351, September-October 2008
- Y. B. Kane. Our Earth - Our Future
Niisiis valdavalt ilukirjandus, sekka ka üks kroonikaraamat ja üks sõnaraamat. Seda viimast läheb ka aktiivselt vaja praeguses töös, nii et jõudis õigeaegselt kohale.
Postimees oli ära avaldanud veel ühe tõlke, mis samuti üllataval kombel oli saanud äärmiselt mõistlikke kommentaare. Huvitav, kas tõesti on seal hakatud kommentaare tõsisemalt jälgima? Ma ei ole küll just palju vaadanud, võib-olla mingite uudiste all lastakse vabamalt kommenteerida, aga need uudised või (lehe)artiklid, mis mind on huvitanud ja mille kommentaare ma olen lugenud, on küll olnud viimasel nädalal või nii väga tasakaalukad ja mõistlikud, nii et sisukamate kommentaaride osakaal on lausa tugevasti tõusnud. On mis on, aga selline suundumus teeb igatahes vaid head meelt, et igasuguseid patoloogilisi virajaid ja muid hädapätakaid vähemaks on jäänud. Loodetavasti ei ole neil kõigest suvepuhkus...
Loetud: Akadeemia 6/2009
Vaadatud: Wenn der Mond auf die Erde stürzt (RTL2), Zombie öö (TV6)
Postkontor ise või õigemini siis nüüd tänasest avatud kandekeskus oli samas kohas, kus veel aasta eest oli olnud samune postkontor (mis ise on nüüd üle tee Magistrali keskuses), nii et tee on tuttav ja teada. Tegelikult on see, et pakke saab vaikimisi (kui vastavat avaldust ei tee ja mujale ei suuna) kätte kandekeskusest, isegi mõnes mõttes päris hea. Tavaliselt läkski postkontoris aega ju eelkõige sellepärast, et sinna oli sattunud mõni pakisaatja, kelle peale kulub ikka üsna palju - ka mul endal, kes ma olen tavaliselt asjad enam-vähem korralikult ära pakkinud, on läinud kõige vähem vist nii seitsme minuti ringis, teistel kordadel aga, kus ma olen lasknud nende pappkarpi ka veel panna, siis isegi vaat et veerand tunni jagu. Kandekeskuses aga ongi ainult pakkide kättesaamine, ei mingit saatmist (õieti kuulsin pealt, et sealt ka siiski saadetakse, aga ainult siis, kui saatjal on kõik korralikult pakitud ja paberid täidetud ja puha, nii et teenindajal ongi ainult vastuvõtmise vaev - aga see ilmselt on seal pigem erand siis). Nii et mul kulus täna seal nii viis minutit, millest valdav osa läks sellele, et üks pakk, mis oli alles täna saabunud, asus miskipärast mitte eesruumis riiulil, vaid kuskil taga ning selle mõistmiseks ja siis ülesleidmiseks kulus veidi aega. Sõnaga, päris mugav.
Aga olgu siis ka pakkide sisu elik raamatud kirja pandud:
"Eesti loo" raamatud:
- E. Vetemaa. Monument
- V. Aksjonov. Tähepilet
- M. Unt. Sügisball
- M. Mutt. Hiired tuules
- A. Valton. Leidik
Teised raamatud:
- History and Politics in Late Carolingian and Ottonian Europe. The Chronicle of Regino of Prüm and Adalbert of Magdeburg
- Collins Irish Dictionary
- The Year's Best Science Fiction. Twenty-fifth Annual Collection
- The Year's Best Science Fiction. Twenty-sixth Annual Collection
- Weird Tales. Issue 351, September-October 2008
- Y. B. Kane. Our Earth - Our Future
Niisiis valdavalt ilukirjandus, sekka ka üks kroonikaraamat ja üks sõnaraamat. Seda viimast läheb ka aktiivselt vaja praeguses töös, nii et jõudis õigeaegselt kohale.
Postimees oli ära avaldanud veel ühe tõlke, mis samuti üllataval kombel oli saanud äärmiselt mõistlikke kommentaare. Huvitav, kas tõesti on seal hakatud kommentaare tõsisemalt jälgima? Ma ei ole küll just palju vaadanud, võib-olla mingite uudiste all lastakse vabamalt kommenteerida, aga need uudised või (lehe)artiklid, mis mind on huvitanud ja mille kommentaare ma olen lugenud, on küll olnud viimasel nädalal või nii väga tasakaalukad ja mõistlikud, nii et sisukamate kommentaaride osakaal on lausa tugevasti tõusnud. On mis on, aga selline suundumus teeb igatahes vaid head meelt, et igasuguseid patoloogilisi virajaid ja muid hädapätakaid vähemaks on jäänud. Loodetavasti ei ole neil kõigest suvepuhkus...
Loetud: Akadeemia 6/2009
Vaadatud: Wenn der Mond auf die Erde stürzt (RTL2), Zombie öö (TV6)
1.8.09
Reedesed mõtted
Tavaline tööpäev oli, mida korraks katkestas poeskäik. Olin seda juba mitu päeva edasi lükanud, peamiselt hirmsa palavuse tõttu, aga nüüd, kus toidulaud oli kokku kuivanud nii napiks, et valida oli peamiselt mu erilise sibula-küüslaugusalati ja mee või nende kombinatsiooni vahel, tuli see siiski ette võtta. Õnneks oli ilmataat vastutulelik ja saatis kena ilma (nojah, tegelikult jäi väike vihm sel hetkel, kui ma oma käigu sooritasin, küll puudu, aga ega kõike head siis ka korraga ei saa...)
Jaanuse õhutusel, kes oli mures selle üle, kuidas ja kas üldse Bluetooth Mandrivas töötab, proovisin selle järele. Töötas küll, vähemalt põhimõtteliselt. Ka faile sai liigutada, olgu arvutist telefonile või vastupidi. Aga sellega ka kogu lõbu piirdus, mingit näiteks aadressiraamatu või veel teab mille sünkroniseerimise võimalust vähemalt Kbluetooth4 ja vähemalt minu telefoniga (SonyEricsson W850i) ei paistnud olevat. Võimalik, et see eksisteerib siiski kuidagi teisiti, olgu siis käsurealt või mõne muu rakenduse kaudu, aga nii palju aega ma sellele, vähemalt mu enda seisukohast üsna tähtsusetule asjale ka pühendama ei hakanud. Paaritamine oli õieti ka üsna imelik - algul ma isegi mõtlesin, et nad tõesti ei tunne teineteist ära, aga siis valisin Sinihamba menüüs "Send File" ja selle peale palutigi koodid sisestada. Faili enda saatmiseks tuli sama operatsioon teist korda ette võtta. Ei saa just öelda, et see "intuitiivne" oleks... aga vähemalt asja saab tehtud, kui tahtmist on. Loodetavasti paraneb KDE-s millalgi ka Bluetoothi lõimituse olukord, vahest isegi praegu n-ö playgroundi pagendatud KMobiletools ilmub uuel kujul tagasi või saab mingi asenduse. Sest ma oletan, et kui ka minu jaoks on see suhteliselt tähtsusetu featuur, siis leidub ka neid, kellele on piltide ümberkantimine, sünkroniseerimine, SMS-id ja teab veel mis palju olulisemad. (Võimalik on küll seegi, et tegelikult on juba praegugi olemas mõned korralikud rakendused, mis seda kõike ja enamatki võimaldavad ja et lihtsalt mul pole neid paigaldatud.)
Täna nägi ilmavalgust ka Mandriva sügisväljalaske teine alfa, millest ma tegin pisikese uudisnupu Pingviini. Suhteliselt hilisele ajale paistab lõpliku väljalaske ilmumine olevat lükatud, lausa novembri algusse, aga seda oli ka oodata, kui esimese ja teise alfa vahele nii pikk ajavahemik jäi.
Tänane Sirp oli muidu jätkuvalt suviselt tühjavõitu (vähemalt minu meelest, kes ma peamiselt tunnen huvi sotsiaalia, humanitaaria ja kirjanduse vastu ega oska miskit arvata luulest, millele mulle arusaamatul põhjusel kiputakse nii palju ruumi pühendama, kuigi mu meelest piisaks näiteks aastaülevaadetes luule kohta täiesti ka kolmest märkusest "avaldati ka luuleraamatuid"), aga siiski oli kõige selle keskel ka korralik pärl, nimelt intervjuu tõega suure ajaloolase Enn Tarveliga.
Päris huvitava ülevaate Eesti kirjastuste praegusest olukorrast andis Tänapäeva ajaveeb. Nojah, arve ega midagi seal just eriti ei olnud, selge see, aga ka niisugust põgusat ülevaadet oli huvipakkuv lugeda.
Loetud: Akadeemia 6/2009, Sirp 31.07.2009
Vaadatud: NCIS: Kriminalistid (TV3)
Jaanuse õhutusel, kes oli mures selle üle, kuidas ja kas üldse Bluetooth Mandrivas töötab, proovisin selle järele. Töötas küll, vähemalt põhimõtteliselt. Ka faile sai liigutada, olgu arvutist telefonile või vastupidi. Aga sellega ka kogu lõbu piirdus, mingit näiteks aadressiraamatu või veel teab mille sünkroniseerimise võimalust vähemalt Kbluetooth4 ja vähemalt minu telefoniga (SonyEricsson W850i) ei paistnud olevat. Võimalik, et see eksisteerib siiski kuidagi teisiti, olgu siis käsurealt või mõne muu rakenduse kaudu, aga nii palju aega ma sellele, vähemalt mu enda seisukohast üsna tähtsusetule asjale ka pühendama ei hakanud. Paaritamine oli õieti ka üsna imelik - algul ma isegi mõtlesin, et nad tõesti ei tunne teineteist ära, aga siis valisin Sinihamba menüüs "Send File" ja selle peale palutigi koodid sisestada. Faili enda saatmiseks tuli sama operatsioon teist korda ette võtta. Ei saa just öelda, et see "intuitiivne" oleks... aga vähemalt asja saab tehtud, kui tahtmist on. Loodetavasti paraneb KDE-s millalgi ka Bluetoothi lõimituse olukord, vahest isegi praegu n-ö playgroundi pagendatud KMobiletools ilmub uuel kujul tagasi või saab mingi asenduse. Sest ma oletan, et kui ka minu jaoks on see suhteliselt tähtsusetu featuur, siis leidub ka neid, kellele on piltide ümberkantimine, sünkroniseerimine, SMS-id ja teab veel mis palju olulisemad. (Võimalik on küll seegi, et tegelikult on juba praegugi olemas mõned korralikud rakendused, mis seda kõike ja enamatki võimaldavad ja et lihtsalt mul pole neid paigaldatud.)
Täna nägi ilmavalgust ka Mandriva sügisväljalaske teine alfa, millest ma tegin pisikese uudisnupu Pingviini. Suhteliselt hilisele ajale paistab lõpliku väljalaske ilmumine olevat lükatud, lausa novembri algusse, aga seda oli ka oodata, kui esimese ja teise alfa vahele nii pikk ajavahemik jäi.
Tänane Sirp oli muidu jätkuvalt suviselt tühjavõitu (vähemalt minu meelest, kes ma peamiselt tunnen huvi sotsiaalia, humanitaaria ja kirjanduse vastu ega oska miskit arvata luulest, millele mulle arusaamatul põhjusel kiputakse nii palju ruumi pühendama, kuigi mu meelest piisaks näiteks aastaülevaadetes luule kohta täiesti ka kolmest märkusest "avaldati ka luuleraamatuid"), aga siiski oli kõige selle keskel ka korralik pärl, nimelt intervjuu tõega suure ajaloolase Enn Tarveliga.
Päris huvitava ülevaate Eesti kirjastuste praegusest olukorrast andis Tänapäeva ajaveeb. Nojah, arve ega midagi seal just eriti ei olnud, selge see, aga ka niisugust põgusat ülevaadet oli huvipakkuv lugeda.
Loetud: Akadeemia 6/2009, Sirp 31.07.2009
Vaadatud: NCIS: Kriminalistid (TV3)
Subscribe to:
Posts (Atom)