Tavaline tööpäev.
Sattusin juhuslikult lugema Sanderi kirjapanekut vaba tarkvara eestindamise ajaloost (otseaadress või veebipäeviku sissekanne). Kena oli muidugi enda nime sealt leida, aga ka muidu oli tegemist päris tänuväärt lugemisega. Vahest n-ö tavalugejale veidi palju tehnilisi üksikasju ja vahest ka veidi kaldu Firefoxi tõlkimise poole, aga mõlemad kallakud on antud juhul ka õigustatud, lõppeks ikkagi IT-alane koolitöö ja Firefoxi tõlkija poolt kirja pandud. Kena oleks muidugi, kui ta ise või keegi teine seda edasi arendaks ja mingi põhjalikuma tarkvara tõlkimise ajaloo kokku paneks, sest kindlasti on ka vaba tarkvara tõlkimise ajaloos märksa rohkem, mida kirja panna, rääkimata sellest, et tõlgitud on ju ka muud tarkvara, olgu siis Microsofti tooted või ka Windowsi keskkonnale mõeldud rakendused (valdavalt nn vabavara). Aga nojah, nagu öeldakse, haukuda on hea, aga oleks hammustajat ka... :-)
Loetud: Horisont 4/2009
Vaadatud: NCIS: Kriminalistid (TV3), Batman: Batnaise saladus (Kanal2)
No comments:
Post a Comment