Tavaline esmaspäev, niisiis tarkvara tõlkimise päev. Täna tegelesin ainiti KDE-ga ja saingi stabiilses harus dokumentatsiooni kenasti taas korda. Nii et tulevane KDE SC 4.4.1 tuleb jätkuvalt sajaprotsendise tõlgitusega. Õnneks toimib Lokalize tõlgete peegeldamise funktsioon ka taas korralikult, nii et ka arendusharus on käsiraamatud nüüd siis suuremalt jaolt heas korras (mõistagi on seal mõningaid muudatusi lisaks tehtud ja otse loomulikult on seal terve hulk extrageari ja playgroundi rakenduste käsiraamatuid, mis endiselt anuvad hoolitsevat kätt...). Lisaks tegin ära ka ühe tükk aega mõttes mõlkunud muudatuse, asendades läbivalt sõna "klaartekst" sõnaga "lihttekst". Vähemalt nii väidavad parema olevat ka sõnaraamatud, kuigi klaartekstil on muidugi oma kõlaline võlu... Igatahes hea, et stabiilse haruga asjad korda said, nüüd saab siis taas pühendada jõudu arendusharule, ehkki eelnevalt vist tuleb veidi aega pigem Mandrivale pühendada - seal seni oluliselt midagi uut pole, küll aga ootavad jätkamist tarkvarapakettide lühikirjeldused, mis, nagu ma hästi põgusast tagasisidest olen aru saanud, kuluvad nii mõnelegi kasutajale marjaks ära.
Novaja Gazeta oli avaldanud huvitavaid dokumente, milles selgus, et juba 1966. aastal olid üsna mitmed Venemaa kultuuritegelased protestinud Stalini hiiliva rehabiliteerimise vastu. Möödunud on 44 aastat ja nüüd on küllaltki suur rühm inimõiguslasi ja veel mitme valdkonna tegelasi, sealhulgas poliitikuid, andnud allkirja peaaegu samasugusele protestile. teemaks siis mõistagi Eestiski kajastamist leidnud kava võidupüha ajaks Moskva üle külvata temaatilise "sotsiaalse reklaamiga", mis muu hulgas sisaldab Stalini suuri portreid. Hämmastab lausa, kuidas ajaratas oma tiire teeb, ja hämmastav tegelikult ka see, et nii pikalt püsib au sees mees, kellele võib julgelt süüks panna Venemaa lagundamist ja nõrgendamist, rääkimata muidugi massimõrvadest... Aga mis teha, omaaegsed "masside psühholoogia" võtted avaldavad nähtavasti mõju veel tänapäevalgi...
Loetud: C. Wilson. Pühapaikade atlas
Vaadatud. Välisilm (ETV), Meedium (Kanal2), Kaks ja pool meest (Kanal2)
No comments:
Post a Comment